Translate.vc / Portuguese → English / Yeon
Yeon translate English
181 parallel translation
Ji-yeon quer ver vocês dois.
Ji-yeon wants to see you both.
Ji-yeon quer nos visitar hoje à noite.
Ji-yeon want to visit us tonight.
Ji-na, você pode retornar tarde da noite? Ji-yeon
Ji-na, can you come back late in the night? . Ji-yeon
Ji-yeon, esta é a minha prima, que trabalha para nós.
Ji-yeon, this is my cousin who works for us.
Foi Ji-yeon?
From Ji-yeon?
Ji-yeon transou com você?
Did Ji-yeon really do it?
Su-yeon
Su-yeon
Mudaste muito Su-yeon
You've changed so much, Su-yeon
Su-yeon Vai embora
Su-yeon Go away
Não, a Su-yeon é que está...
No, Su-yeon is...
Su-yeon?
Su-yeon?
Manda fora o armário de Su-yeon
Just get rid of Su-yeon's closet
Su-yeon, olha aqui
Su-yeon, look at this
Su-yeon que se passa contigo?
Su-yeon what's wrong with you?
Su-yeon, Desculpa
Su-yeon, I'm sorry
Desculpa, Su-yeon Desculpa
I'm sorry, Su-yeon I'm sorry
Continua a maltratar a Su-yeon
She keeps harassing Su-yeon
Eu disse que continua a maltratar a Su-yeon!
I said she keeps harassing Su-yeon!
Ela é perversa, má e está sempre a trancar a Su-yeon no armário!
She's vicious, evil and always locks Su-yeon up in the closet!
Tu sabes que a Su-yeon tem medo dela
You know that Su-yeon is scared of her
Su-yeon, conta ao pai
Su-yeon, you tell dad
Su-yeon... está morta
Su-yeon... is dead
A Su-yeon está morta
Su-yeon is dead
Não é verdade, Su-yeon
It's not true, Su-yeon
Su-yeon...
Su-yeon...
Su-yeon Não...
Su-yeon No...
Su-yeon!
Su-yeon!
- Su-yeon!
- Su-yeon!
A Su-yeon está morta!
Su-yeon is dead!
Numero 5 Yoo Ji Yeon
Number 5 Yoo Ji Yeon
Da Young-min, mulher do seu ex-namorado.
From Yeon-suk, your ex-boyfriend's wife.
E lembras-te da irmã mais nova da Tae-yeon!
You remember, Tae-yeon's little sister!
Tae-yeon?
Tae-yeon?
Quem é a Tae-yeon Kim?
... Who's Tae-yeon Kim?
Ela estava na tua turma da escola, Tae-yeon Kim!
She was in your college class, Tae-yeon Kim!
Esta música na cassete é aquela que tocaste com a Tae-yeon.
This song in tape is that you play with Tae-yeon.
Mas quem é a Tae-yeon Kim?
Who the hell is Tae-yeon Kim?
E foi então que a Tae-yeon contou-me pela primeira vez o que ela tinha guardado durante tanto tempo.
That was when Tae-yeon first told me what she had been keeping to herself all along.
De todos os dias, eu estive com a Tae-yeon naquele dia.
Of all the days, I was with Tae-yeon that day.
Se eu não tivesse estado sentada ao lado dela, talvez a Tae-yeon não tinha morrido daquela maneira.
If I hadn't been sitting next to her, Tae-yeon wouldn't have died like that.
Tae-yeon, por favor!
Tae-yeon, please!
Eu sou Yeon Soha, oficial de primeira classe de Biseonwon.
I'm Yeon Soha, officer first class of Biseonwon.
Yeon Soha... é você.
Yeon Soha... It's you.
Oficial Yeon, não seria melhor evitarmos mortes desnecessárias?
Officer Yeon, wouldn't it be better if we avoided any unnecessary killings?
Conhece uma guerreira chamada Yeon Soha?
Do you know a female warrior called Yeon Soha?
Hei, Oficial Yeon Soha!
Hey, Officer Yeon Soha!
Não voltarei até matar Yeon Soha.
I'm not going back before I kill Yeon Soha.
Matar Yeon Soha?
Kill Yeon Soha?
Se eu vir Yeon Soha, não terá mais oportunidades.
If I see Yeon Soha, you'll have no more chances.
LEE Yeon-hee
LEE Yeon-hee
Yoo-yeon!
Yoo-yeon!