Translate.vc / Portuguese → English / Zhenya
Zhenya translate English
40 parallel translation
- Já tive marido, Jénia.
- I had a husband, Zhenya.
Jénia, e o coronel?
How about that colonel, Zhenya?
Como pudeste, Jénia?
How could you do it, Zhenya?
Aqui tem a minha filha levguénia.
This is my daughter, Zhenya.
Jénia, ele é casado.
Zhenya, he's a married man.
Jénia?
Zhenya!
Como chegaste até cá, Jénia?
What are you doing here, Zhenya?
Que tens, Jénia?
What's wrong, Zhenya?
Ai, Jénia, és uma sereia!
Oh, Zhenya, you look like a mermaid!
Jénia, és uma bruxa!
Oh, Zhenya, you're a sorceress!
Deixa Jénia cantar mais uma.
Zhenya, sing for us again.
Jénia!
Zhenya!
Jenka!
Zhenya!
Segura-te melhor, Jénia!
Hold on, Zhenya!
Jénia.
Zhenya!
Jénia, tens um espelho?
Zhenya, you got a mirror?
Jénia, penteia-me.
Zhenya, will you comb my hair?
- Jénia, basta!
- Zhenya, no time for that nonsense!
- Já vamos, Jénia!
- Coming, Zhenya!
Jénia, os calhaus aí säo perigosos!
Zhenya, don't cut yourself on the rocks!
Jénia, a água está fria?
Zhenya, that water must be freezing.
Já se väo embora, Jénia, já se väo embora!
They're leaving, Zhenya. Leaving.
E uma ordem para Jénia.
And Zhenya a decoration.
Jénia, tiveste medo?
Zhenya, were you really afraid?
Leve a Jénia.
You better take Zhenya.
Näo, Jénia, ordem é ordem.
No, Zhenya, we must obey orders.
Obrigada, Jénia.
Thank you, Zhenya.
A Jénia está lá.
Zhenya is all alone there.
Lembras-te da Jénia?
Do you remember Zhenya?
- Jénia, uma menina.
- A girl named Zhenya?
Nem da Liália, nem da Jénia.
neither Lyalya, nor Zhenya.
Zhenya?
Zhenya?
Ando à procura da Zhenya.
I'm looking for Zhenya.
Zhenya, o que achaste da Lena?
Zhenya, what did you think of Lena?
Devo tudo à Zhenya.
I owe it all to Zhenya.
Zhenya, não teria conseguido sem ti.
Zhenya, I couldn't have done it without you.
Menti para poder ver a Zhenya.
I lied so I could see Zhenya.
- Todos conhecem a Zhenya.
Oh, Zhenya. Everyone knows Zhenya.
Olá, Zhenya.
Hi, Zhenya.
- A Zhenya.
Zhenya.