Translate.vc / Portuguese → English / Ãn
Ãn translate English
21 parallel translation
Tu não és o galo aqui, ãn?
You're not the rooster here, huh?
Enfiar aqui uma agulha, ãn?
Put the needle in, huh?
Vocês fazem isto ao pessoal em Beverly Hills, ãn?
You do this to people in Beverly Hills, eh?
Tu, ãn, costumavas treinar no Boys'Club, não era?
You, uh, used to train at the Boys'Club, didn't you?
Como o teu gancho direita, ãn?
Like your uppercut, huh?
Não fales do meu boxe nunca mais, ãn.
- Don't be using my boxing anymore, eh.
Quero dizer, tenho que tomar conta de ti, ãn?
- I mean, I gotta take care of you, huh?
ãn? Queres que te viole, puto?
You want me to rape you, eh, puto?
Então é aqui que guardas todas as mercadorias, ãn?
So this is where you keep all the goodies, huh?
Divertiste bem esta noite, ãn?
You had a good time tonight, huh?
Nada como comer uma cereja, ãn, Al?
Nothin'like poppin a cherry, huh, Al?
Ficares como eu, vato, ãn?
- Look like me, vato, huh?
Vê, ãn, é por causa daquela pequena divida, sabes?
Look, uh, it's about that little debt, you know?
Então, tens um sitio para mim neste prédio, ãn?
So, uh, you got a place for me in this building, huh?
E, ãn... Nós temos os músculos.
And, uh... and, uh, we got the muscle.
ãn?
Huh?
Vamos ser parceiros de cela, ãn?
Gonna be cellies, huh?
Andas a queimar dinheiro, ãn?
You been burnin them quills, huh?
Eu só, me pergunto, ãn...
I'm just wonderin', uh...
- Ãn?
- Huh?
Ãn?
Huh?