Translate.vc / Portuguese → English / Ôh
Ôh translate English
614,491 parallel translation
São de muitas pessoas famosas.
Oh, no, no, no. They're from many famous people. See?
Como esta aqui.
Oh, like this one.
Com licença.
Oh, excuse me.
- Olá, Amy.
- Oh, hello, Amy.
Que momento perfeito.
Oh! Hey, this is good timing.
Adoramos derrotar essas pessoas, certo?
Oh, we love defeating those people, don't we? Don't we love defeating them?
- Meu Deus!
Oh, my God!
" Não me podes despedir.
" Oh, you can't fire me.
FORÇA, NEWTON
Oh, crap.
- Sam, o que estás a fazer?
Oh! Sam, what are you doing?
Meu Deus.
Oh, Jesus.
Não faz mal.
Oh, that's okay.
Doug, desculpe, mas preferimos dar ênfase às pessoas.
Oh, Doug, so sorry. But we actually prefer to use peoplefirst language here.
Lamento interrompê-lo outra vez, mas não há melhoras no autismo.
Oh, so sorry to interrupt you again, but, um, there is no getting better in autism.
Bom.
Oh.
Sabes do que gosto quando estudo?
Oh! You know what I really like to do when I'm studying?
Em 1754, mas que cena
Oh, that was 1754
Sim, toda.
Oh, yeah, from scratch.
Olá, Doug!
Oh! Hi, Doug!
- Vive aqui perto?
Oh, yeah, you live around here?
Bem, tenho tentado.
Oh, well, I'm trying.
Deixa-me acrescentar uma coisa...
Oh. Let me just add one more thing.
- Lamento.
Oh, I'm sorry.
Então, lamento por ela.
Oh, I'm sorry for her.
Adoro figos.
Oh. Love figs.
Obrigada.
Oh, yeah, okay.
Pois foi.
Oh, yeah.
Meu Deus!
Oh, my God.
Não.
Oh, no, no, no, no.
É a primeira vez que o dizemos um ao outro!
Oh! That's the first time we've said that to each other.
Bem, na verdade, o melhor é ir andando.
Oh, you know, actually, I should... I should probably get going.
Meu Deus!
Oh, God.
Não, eu...
Oh, I'm, you know...
Olá.
Oh, hey.
Meu Deus, ainda bem que estás aqui.
Oh, God, I'm so glad you're here.
- Claro.
Oh, right.
Sim, certo.
Oh, yeah, right.
Então.
Oh, hey.
Ótimo, chegaste.
Oh, good. You're here.
Sam, vou...
Oh, Sam, I'm gonna, uh...
Dá-lhe os meus sentimentos.
Oh. Oh, well, tell her I'm sorry.
Isso é bonito.
Oh. That's nice.
Ena.
Man. Oh...
Agora, paga.
Oh, now pay up, mister.
- Não, deixa estar.
Oh, no, that's okay.
Meu Deus, anda cá!
Oh, my God! Get over here!
Não, eu sei dançar.
Oh, no, I can dance.
Certo.
Oh, okay.
Ótimo, estou a ser egoísta.
Oh, good, good. I'm being selfish.
Se tem piada, elas dizem : " Meu Deus!
If it's funny, they're, like, " Oh, my God.
Não saem do duche a dizer : " Meu Deus, este duche foi incrível!
You don't get out of the shower and go, " Oh, my God, that shower was amazing.