Translate.vc / Portuguese → Spanish / 04
04 translate Spanish
822 parallel translation
Serão mais cinco libras e quatro'pence'extra.
Deberá pagar £ 5.04 más.
"C" de criança, a aterrar, 04 : 17.
C de Carlos, aterrizó a las 04 : 17.
"F" de Freddy, a aterrar, 04 : 23.
F de Federico, aterrizó a las 04 : 23.
"N" de Norman, a aterrar, 04 : 36.
N de Norman, aterrizó a las 04 : 36.
Latitude 33.04º a 33.08º norte.
Latitud 33.04 a 33.08 grados norte.
24-04, Take 3.
24-04, Toma 3.
- Acho que por volta das 4 horas.
- Más o menos a las 04 : 00, creo. - Dónde?
- Às quatro horas.
- 04 : 00.
Já que são agora 4 e meia, gostaria de interromper, neste momento.
Nos encontramos que ahora son las 04 : 30, y yo quisiera hacer un receso en este punto.
Acordaremos às 04 : 30.
Nos levantaremos a las 4 : 30 am.
A propósito se quiser repetir a pergunta, esteja no depósito de armas amanhã, ás 04 : 00.
Por cierto si quiere repetirlo, hágalo mañana a las cuatro en la armería.
Há quatro meses, desde Dezembro.
23 : 04
- O Marechal De Campo o verá às 04 : 00.
- El mariscal de campo quiere verle.
- 0.04 anos-luz à frente.
- 0,04 años luz.
A ordem 1 04, secção B, da Frota não me dá alternativa.
La orden 104, sección B de la Flota me lo prohíbe.
Separação às 04h 29min 45seg Zulu.
Separación a 04 : 29 : 45 Zulú.
04h 31 min 15seg Zulu.
04 : 31 : 15 Zulú.
Todos os oficiais subalternos apresentem-se para inspecção venérea às 04 : 00.
Que se presenten los suboficiales para la inspección médica de las 4 : 00.
Às quatro da manhã?
¿ A Ias 04.00?
Ninguém fica de pé à frente de outra pessoa às quatro da manhã se não tiver uma faca, não é?
Un hombre no se planta delante de t ¡ a Ias 04.00 con una capa - s ¡ n un cuch ¡ IIo, ¿ o no?
Às 04 : 00 horas, o paciente ficou agitado.
A las 4 : 00, el paciente estuvo agitado.
O comboio parte às 12 : 04.
El tren sale a las 12 : 04.
CALIFÓRNIA, DOMINGO, 10 : 04
california, domingo, 10 : 04
Transcrição e Legendagem Alexandre Bettencourt / CRISTBET Lda.
Subs de Oski.-28-11-04
04 mais 8.
04 más 8.
- O meu relógio marca 4.05 h
- Mi reloj indica 04 : 05.
É um telegrama do governador alemão, datado em 04 de Agosto.
Es un telegrama del gobierno Alemán mandado el 4 de agosto.
10-04, 31.
10-4, 31.
IX Congresso do Partido Comunista Chinês. 1o / 04 / 1969.
IX Congreso del Partido Comunista chino.
Reúna a tripulação no convés de recreação às 0400 horas.
Reúna a la tripulación en la sala recreativa a las 04 : 00.
- Saiu ontem ás 04 : 15. - Foi a última vez que o vi.
- Zarpó ayer a las 4 : 15.
Está bem, 10 : 04.
Está bien, corto.
As tuas hipóteses de sobrevivência são menos de 0.4 por cento.
Tu probabilidad de sobrevivir es de menos de 0.04 %.
553-0433.
553-04-33.
Às 04 : 00 de Quinta-feira ficámos estarrecidos com a transmissão codificada que têm perante vós.
A las 04 : 00 del jueves quedamos asombrados por la transmisión en clave que tienen delante.
Lady Maude, sem o seu marido, e com o inferno de uma adega, e uma quantidade de amigos.
Lady Maude, sin su esposo, y con un montón de bodega, 441 00 : 39 : 00,862 - - 00 : 39 : 04,499 y a varios amigos. - No, gracias, Blinker.
Há um homem chamado Chris Thomas que vai aparecer num petroleiro ás 04 : 00.
Un hombre llamado Chris Thomas viene a las 4 : 00 en un camión cisterna.
- Normalmente, no das 09 : 04...
- En el de las 9 : 04, normalmente...
- Recorde de Ike Delock?
- Lke vida ERA de Delock. - 04 : 03.
04 JUL 1776
04 JUL 1776
Diz aqui que um relâmpago... vai cair na torre do relógio, ás 22 : 04 do próximo sábado!
¡ Aquí dice que un rayo... caerá sobre la torre del reloj a las 22 : 04 del próximo sábado por la noche!
De acordo com o panfleto, precisamente ás 22.04 deste sábado à noite, um relâmpago atingirá a torre do relógio, electrificando o cabo... quando o gancho lhe tocar, enviando, assim, 1,21 gigawatts para o condensador de fluxos... e mandando-te de volta para 1985.
Según la octavilla, exactamente a las 22 : 04 de este sábado por la noche... un rayo caerá sobre la torre del reloj, electrificando el cable... en el momento que el gancho hace contacto, enviando así 1,21 gigavatios al condensador de flujo... y devolviéndote a 1985.
Seis anos de polícia. Despediu-se em 04-06-81.
Seis años en el D.P.N.Y. Renunció el 06-04-81.
1 04.95.
104.95
Agora faz 20 graus... e Madonna está com sete sucessos seguidos. 1 04.7 FM... a estação número um, tocando sete sucessos seguidos... pois é praticamente a Iei.
Ahora tenemos 20, con siete éxitos seguidos de Madonna en 104.7FM, la emisora de radio que pone siete éxitos seguidos, porque así es la ley. Estamos obligados.
963 01 : 06 : 02,914 - - 01 : 06 : 04,847 Porque está Ira a demorar tanto tempo, com aquelas críticas?
Pero no pudo.
Quatro horas.
04 : 00.
Às 19 : 04, abandono a operação. "
19 : 04 abandonó la vigilancia.
Quatro e cinco.
Las 04.05.
Sr Presidente, há alguma hipótese de não voltar a Berlim?
Sr. Presidente, 46 00 : 04 : 48,923 - - 00 : 04 : 52,915 existe la posibilidad de no volver a Berlín?
Nascer da lua :
la luna sale a las 7.04 pm, y se pone...