Translate.vc / Portuguese → Spanish / 0900
0900 translate Spanish
59 parallel translation
Tínhamos a impressão de que só chegaria às 9h.
Pensábamos que no llegarías hasta las 0900.
Mark, são 9 horas.
Mark, 0900 horas.
Será informado às 0900.
Le informaré a las 0900.
O briefing é às 0900.
La reunión es a las 0900.
Tens uma reunião. 0900, lembras-te?
Tienes una reunión a las 09 : 00 horas.
Estou certa que consegue. Diga-lhe que quero relatórios regulares sobre o seu progresso a cada passo do processo.
Debemos tener el motor Warp en marcha para las 0900 horas.
A reunião começa às 09 : 00.
Elinforme comenzará a las 0900.
E ela não existe, por isso partimos às 9H.
No hay una forma de vida desconocida. Nos vamos a las 0900.
Acham que terão o trabalho concluído pelas 0900 Horas.
Creen que terminarán a las 0900 horas.
Nós estimamos a nossa chegada pelas 0900 amanhã de manhã, vossa hora.
Estimamos nuestra llegada para las 0900 de mañana, según su tiempo.
Desculpe amigos, mas tenho uma reunião muito importante às 9 : 00 hs.
Lo siento, muchachos. Tengo un informe muy importante a las 0900.
Recebemos uma chamada de socorro às 09 : 00 horas.
Recibimos una llamada de auxilio a las 0900 horas.
Este tribunal reunirá de novo amanhã às 09 : 00 h, para as alegações finais.
Habrá un receso hasta mañana a las 0900 para argumentos finales.
Respondemos a um pedido de socorro ás 0900 horas.
Respondimos a un pedido de socorro a las 0900 horas.
Terá isso pelas 09 : 00.
La tendrá a las 0900.
Das 09 : 00 até 17 : 00, mais dois a fazerem-se passar como trabalhadores no apartamento do outro lado da rua.
Desde las 0900 hasta las 1700, hay dos mas posando como tecnicos en el departamento de enfrente.
Das 09 : 00 até 17 : 00, mais dois a fazem-se passar como homens de reparação no apartamento do outro lado da rua.
Desde las 0900 hasta las 1700, hay dos mas posando como tecnicos en el departamento de enfrente.
O Presidente dos Chefes Unidos está à espera para a reunião.
El presidente del Mando Conjunto lo espera para su informe de las 0900.
Às 9 horas, junto ao cais de Fort Armistead.
Sí, a las 0900. Por el muelle de Fort Armistead.
Às 9 : 00.
A las 0900.
9 : 00 - 4 DE JUNHO DE 1944 2 DIAS PARA O DIA D
0900 HORAS - 4 DE junio DE 1 944 2 DÍAS PARA EL DÍA " "D" "
Onde é que estava Terça-feira à noite entre 0900 e 0300 da manhã?
¿ Dónde estaba la noche del martes entre las 0900 y 0300 de la mañana siguiente?
Perto de 0900.
- Alrededor de las nueve.
Bom, posso telefonar às 0900 para dar novas informações. Mais cedo se tiver sinais de que está acordando.
Te paso la información actualizada a las nueve o antes, si muestra señales de despertar.
Não sei o que se passa, mas se isto corre mal... GOLFO pérsico 0900 HORAS... estamos ambos em apuros.
NO sé lo que pasa, pero si esto sale mal tenemos el trasero en peligro.
Segunda às 09 : 00.
- Lunes, 0900.
Partimos às 0900 da porta J.
Salimos a las 0900 de la puerta J.
Depende... do que significa 0900.
Todo depende de qué significa 0900.
0900, reagrupar como antes.
A las 0900 horas nos juntamos como antes.
Terminará às 09h00, seguida de uma recepção com amoras e gotas de orvalho.
- Vamos a terminar a las 0900 horas con una gota de rocío y bayas Luego la recepción del almuerzo.
Temos que estar de volta ao Zoo pelas 9 horas.
Tenemos que estar de regreso en el zoológico a las 0900.
Então, em 0900 horas amanhã
A continuación, a las 09.00 horas de mañana
Eles foram-se embora às 0900 horas desta manhã.
Se embarcaron esta mañana a las nueve.
Vamos empurrar este filhote cá para fora às nove horas.
EI pequeño saldrá a Ias 0900.
Como vou saber se não vais ligar para um 0900?
- ¿ Como se que no haras una llamada cara?
Reporte-se a Langley às 9h00.
Repórtese con Langley a las 0900.
9 : 00 horas. Amanhã.
A las 0900 mañana.
A Divisão vai atravessar a pista às 9 : 00.
Toda la división va a atravesar el aeródromo a las 0900.
Sabemos que estará no esconderijo, perto de Semarang às 9h GMT de quinta-feira.
Nuestro activo lo sitúa en la casa de seguridad cerca Semarang a las 0900 GMT del Jueves.
O reconhecimento amanhã, começa ás 9H.
El cartel para mañana, 0900.
Voltar aqui em 0900.
Regresen aquí a las 0900.
Vão bombardear isto às 09 : 00.
Bombardearán el sitio a las 0900.
Às 9 : 00 horas.
A las 0900 horas.
Se conseguir definir uma hora, eu a avisarei antes das 9h, horário do Alasca.
Si tengo un rato libre, le avisaré después de las 0900 hora de Alaska.
- Aeroporto, 9h.
- Estará en el puerto a las 0900.
Bingo. Um voo privado para Paris, às 9 : 00, a partir de Teterboro.
Un vuelo privado a París que despega a las 0900 de Teterboro.
Amanhã ele vai ao Tribunal federal. A Nikita vai observar.
Mañana le dieron un 0900 en la corte federal.
segundo nossas observaзхes, ele vem a esta casa a Este de Herat аs 9 PM
De acuerdo a nuestras observaciones... Estará en esa estructura en Herat del este a las 0900 horas.
A data é 14 de Março de 2014, são 9 horas em ponto...
La fecha es 14 de marzo de 2014, la hora es 0900...
Base no asteróide Pegasus, Corredor Ulisses... 15 de Março 2654 0900 horas Zulu
Cuartel Gral. de la Flota Vega. Corredor Ulises. Base Asteroide Pegaso.
0900.
- A las 0900.