Translate.vc / Portuguese → Spanish / 1000
1000 translate Spanish
2,294 parallel translation
Parece que 1000 pessoas viveram aqui.
En su punto máximo 1000 personas vivieron aquí.
Seja-se, 1000 dólares.
Ese, 1000 dólares.
Há de 1000, e mais caros.
Hay de 1000, y más caros.
Pagou 1000 dólares?
¿ Pagaste 1000 dólares?
e gastou 1000 dólares?
¿ Y gastaste 1000 dólares?
Vão por ás vocês primeiras extensões de 1000 dólares?
¿ Te pondrás tus primeras extensiones de 1000 dólares?
"Para que compras umas extensões de 1000 dólares se não pode alimentar-lhes teus filhos?".
"¿ Para qué compras unas extensiones de 1000 dólares si no puedes alimentar a tus hijos?".
É 1 chance em 1000 de os astronautas voltarem.
Es muy probable que los astronautas no vuelvan.
Torpedo a 1000 metros e aproximando-se.
Torpedo a 1000 metros y acercándose.
Um tumor deste tamanho, em duas semanas, requereria uma fonte de radiação entre 1000 e 5000 REMs.
Un tumor de este tamaño en dos semanas requería una fuente de radiación de entre 1.000 y 5.000 Rems.
Se tu tivesses morrido, já teria comido 1000 mulheres.
Si a usted le han perdido la vida, tendría que follar de mil mujeres por ahora.
Eu não quero comer 1000 mulheres.
Yo no quiero un peluche mil mujeres.
Chegou a mais de 1000 graus no túnel Mt.
Llegó a más de 1000 grados en el Mt.
A small blind é de mil dólares, a big blind é de 2 mil.
Pequeña ciega de $ 1000, Gran ciega de $ 2000.
Admito que muita História pode ser imprecisa, mas a data de hoje... É conhecida há mais de 1000 anos.
Admito que muchos hechos de la historia pueden ser imprecisos, pero la fecha de hoy es reconocida desde hace más de mil años.
Se profissional significar que é um modelo T100 dos Sistemas Cyberdyne.
Si con profesional quieres decir que es un T-1000 construido por Cyberdyne Systems.
Eu devo ter 1000 coroas, ou estou acabado.
Debo recaudar mil coronas o estoy acabado.
Os níveis de ALT ultrapassam os 1000.
Los niveles de alanina aminotransferasa están por encima de 1,000.
1.000!
¡ 1000!
- Não... ok... olha, eu andei nesse forno mais de 100 vezes... mais de 1.000 vezes.
No... bien... mira. He hecho esta ronda cientos de veces, quizá 1000 malditas veces.
Ela tinha 1000 libras com ela, deve ser membro de um gangue.
Ella traía 1000 libras en efectivo, debe ser una miembro de la pandilla.
A exposição a 1000 unidades de radiação pode resultar num fatalidade humana em...
La exposición a más de 1000 RADS puede resultar mortal en humanos.
Eu devo ter visto mil tetas hoje.
Creo que he visto 1000 senos el dia de hoy.
Mil tetas individuais ou mil pares de tetas?
Hablas de 1000 senos individuales? o de 1000 senos en pares?
- Ele procura 1000 convidados!
Quiere 1.000 invitados.
1000 convidados!
1.000 invitados.
Mais de mil cidades e vilas.
Más de 1000 ciudades y pueblos.
Ouça, eu não quero acusar ninguém, mas faltam-me cerca de mil dólares em dinheiro de brincar.
Escuche, no quiero señalar a nadie pero me están faltando como 1000 dolares en dinero de Monopolio.
A Legião voltou atrás 1000 anos usando-o.
La Legión regresó mil años usándolo.
Vamos para... 1000!
- ¡ ¡ 800! - Vamos - vamos a por los 1.000.
A Terra Santa é de há 1000 anos.
Tierra Santa hace 1000 años.
Um para ser lido daqui a mil anos, sobre o que começou hoje aqui.
Uno que será leido dentro de 1000 años. Sobre lo que empieza hoy aquí.
Acho que ganhei 1000 dólares.
Creo que he ganado 1,000 dolares.
Ganhei 1000 dólares!
He ganado 1,000 dolares.
Eu ia levar-te para sair este fim de semana com os 1000 dólares que ganhei.
Iba a llevarte lejos este fin de semana, con los mil dólares que gané.
Ganhaste 1000 dólares?
Ganaste mil dólares?
Alvo a 1000 jardas e a aproximar-se.
Objetivo a 1000 yardas y acercándose.
Mas a Union Carbide entendeu-se com o governo Indiano por $ 470 milhões, significando que a maioria das víctimas ficaram com menos de $ 1000 cada.
aunque Union Carbide arregló con el Gobierno indio indemnizaciones por $ 470 millones, a mayoría de las víctimas recibió menos de 1.000 dólares cada uno.
Temos um número recorde de votos. Mais de 1000 mensagens e telefonemas.
Hemos batido un record de votos, más de 1000 mensajes y llamadas.
Dezenas, centenas, milhares, dezenas de milhares.
Unidades, de 10, de 100, de 1000, un lakh, diez lakh crore...
Isso é bom, porque cerca de 1000 dróides de batalha estão a vir ao nosso encontro.
Eso es bueno porque hay como mil droides de batalla viniendo hacia aquí.
Quase 1.000 morcegos.
Casi 1000 murciélagos.
Um extracto pouco conhecido feito com raiz de reeksa, uma videira parecida com erva daninha que existe apenas em lego, o mundo das mil luas, mesmo no centro do espaço controlado pelos Separatistas.
Un extracto poco conocido hecho con raíz de reeksa. Una enredadera herbácea que sólo se encuentra en Iego el mundo de las 1000 lunas bien adentrado en espacio controlado por los separatistas.
O espírito das mil luas, o nosso protector e destruidor.
El espíritu de las 1000 lunas. Nuestro protector y destructor.
Todos os Verões viajam 1000 km para norte, navegando através do gelo para alcançarem áreas ricas em pesca.
Cada verano viajan 1000 kilómetros al norte, navegando a través del hielo para alcanzar los ricos caladeros.
Nadaram 1000 km para chegar aqui e, com desaparecimento do gelo, podem dirigir-se aos baixios dos estuários de água doces.
Han nadado por 600 millas para llegar aquí, y con la retirada del hielo pueden tomar su camino hacia los estuarios poco profundos de agua dulce.
Deverão retroceder 1000 km para sul, para longe do alcance do inverno.
Deberán regresar 600 millas hacia el sur, lejos del alcance del invierno.
Tem que haver lá mais de 1000 molhos de trigo armazenados.
Tiene que haber más de 1000 fanegas de trigo en el almacén.
Agora sai antes que eu faça passar 1000 volts dos teus olhos até ao teu rabo.
Ahora vete antes de que te envíe 1000 voltios desde los ojos hasta el trasero.
Mas cobro 1000.
No acordamos nada y son $ 1000.
Vamos subir para os 1000.
- Vamos a subir de...