Translate.vc / Portuguese → Spanish / 109
109 translate Spanish
195 parallel translation
Na sua presente forma o filme tem 2.996 metros ( 109 minutos ).
En el presente, la película tiene una duración de 109 minutos.
- Um Messerschimtt 109 F.
Un Messerschmitt 109 F.
Vi-te abater aquele 109.
Vi como derribabas a uno.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
Dei uns bons tiros num 1-0-9, os pedaços voaram fora como um "provável".
Aparte de eso, alcancé a un 109. Saltaron trozos. Seguro que se estrelló.
- Marque para mim dois abatidos.
- Tommy, apúntame dos 109.
Número 109 do catálogo.
Número 109 del catálogo.
Contadores 121, 141, 109.
Contadores 121, 141, 109.
- Bem, gostaria de trabalhar na 109, Roger.
- Me gustaría trabajar en el 109.
109?
¿ 109?
Temos um total de 1 09 000. 79 000 principal, 30 000 auxiliar.
Tenemos 109.000 en total. 79.000 principales y 30.000 auxiliares.
E de repente aumentaram para 59, 69, 109... quando as noticias chegaram aos povos do oeste.
De repente se incrementó a 59, 69 y hasta 109 cuando llegó la noticia a las aldeas de los llanos del Oeste.
108, 109,
108, 109,
Mas desculpe, Major, o meu irmão diz... que um Spitfire consegue manobrar melhor que um 109.
Pero disculpe, mayor, mi hermano dice... que un Spitfire puede maniobrar mejor que un 109.
Quando estivermos em Inglaterra, deixa-o pilotar um Spitfire... e provar isso a mim e ao meu 109. Feito!
Cuando estamos en Inglaterra, deja que suba en un Spitfire... y me lo pruebe en mi 109.
Cuidado com os 109.
Cuidado con los 109.
Computador de bordo mostrando 109.
Computador de a bordo excitando 1-0-9.
- No 109.
- El 109.
- Percebo.
- El 109, entiendo.
1-raios-09.
El maldito 109.
Estou perto da velha quinta na 1-0-9.
Estoy caído junto a la vieja granja. En la 109.
Estou na auto-estrada 109I
Estoy en la ruta 109.
-... é opus 109.
-... es opus 109.
Claro, sim é 109 está bem, mas segundo... não, claro...
Claro, si es 109 está bien, pero según... no, claro...
Abre a 109.
Abre la 109.
O relatório ao Almirante Prebble sobre o estado de combate menor... Escreveu isso antes de os alemães lançarem este novo tipo de guerra, a blitzkrieg, como lhe chama a imprensa.
el informe al Almirante Prebble sobre el estado de combate menos... escribió esto antes los Alemanes lanzar este nuevo tipo de guerra, 109 00 : 12 : 46,900 - - 00 : 12 : 49,900 BlitzKrieg, como de la prensa.
Eu disse a Hitler que o alcance dos Messerschmitt 109 era muito curto.
le dije a Hitler, que el alcance de Messerschmitt 109 fue muy corto.
Longitude : 109 graus, 59 minutes oeste.
Longitud : 109 grados, 59 minutos Oeste.
Está 110 a 109.
110 a 109.
Onde é o 109?
¿ Dónde está el 109?
Há uma menina nova no 109.
En el 109 hay una chica nueva.
Seus acessos de raiva não funcionarão no 109.
Tus caprichos no servirán en el 109.
Copos quebrados, teve problemas no 109..., perdeu meu negócio.
Rompiste vasos, hiciste lío en el 109... me hiciste perder clientes.
- Compara-se ao Messerschmitt 109?
¿ En qué se diferencia del Messerschmitt 109?
Leyland fez 109 pontos e Ames 120. "
Leyland ha obtenido 129 y Ames 120.
Quero os canais 18, 24, 63, 109, 87 e o Canal do Tempo.
Quiero los canales 18, 24, 63, 109, 87, y el Weather Channel.
- Fui à Rua East Palace, 109, apresentar-me à Sra. McKibben, mas não estava lá ninguém.
- Fui al 109 de East Palace Street a informar a la Sra. McKibben, pero no había nadie.
Mona, hoje havemos de caçar um belo 109, tu e eu.
Muy bien, preciosa, vamos a reventar un hermoso 109.
- M-109 a despenhar-se nas 1 1.
M-109 a tierra.
Cleveland, 117, San Antonio, 109.
"Cleveland, 117. San Antonio, 109".
São $ 109.950, mais o imposto.
Cuesta $ 109,950, más... el impuesto.
Custa cerca de $ 109.95.
El precio de venta al público es $ 109,95.
Pesa 108 quilos e as mandíbulas destroem um parquímetro.
Pesa 109 kg y sus mandíbulas pueden destruir un parquímetro.
Vou esticar-me na Agência Funerária Fernandez, na Rua 109.
Me velarán en la Funeraria Fernández de la calle 1 09.
- 109, Oeste da 84.
- Calle 84 oeste 109.
É 109.
Es 109.
significa que alcançaste 100, então tiveste seu número, 109. - claro que sim.
- Claro que sí.
Lá para cima.
Sube 778 01 : 13 : 27,914 - - 01 : 13 : 30,109 - Fallaste? - Sabia que estaba ahí.
Diz lá, 109.
- Despacho, habla 109. - Adelante 109.
Vê o asterisco?
significa que has alcanzado 100, entonces has tenido tu número, 109. ¿ Ves el asterisco?
Regra de Aquisição número 109.
Regla 109.