Translate.vc / Portuguese → Spanish / 10k
10k translate Spanish
82 parallel translation
10.000 $ em cheque.
10K al contado.
O raptor do Stu estava a correr naquela maratona de 10 Km.
El secuestrador de Stu estaba corriendo esos 10K.
Acabei de correr 10km.
Me encontré un 10K.
Espera, correste 10km?
Espera, ¿ acaba de ejecutar un 10K?
Li tudo dos relatórios anuais financeiros que ninguém leu.
Leí todo, los informes 10k que nadie se molestó en leer.
Fiz os meus primeiros 10 km há dois meses.
Participé en mi primera carrera 10k hace un par de meses.
Isso é... É o que eu também corro.
Yo también participo en una 10k.
Vão correr os 10 km?
¿ Van a correr los 10K?
A maioria vai ao baile de gala.
La mayoría de ellos planeaban asistir a la gala 10k.
- Tinha começado a correr quando ligaste. E estou a tentar bater o meu recorde de 10 km.
Apenas había empezado a correr antes de que me llamaras y estoy intentando batir mi récord de 10k.
Meu Deus. Você era um skatista? Quando jovem, eu goleou, apreciamos o kickflip ocasional, ollied sobre periodicamente.
En la carrera de 10k de Kinderkare kares juntando dinero para ayudar en la lucha contra todo tipo de enfermedades.
Mm, estado lá, feito isso. Eu trabalhei meu caminho através da faculdade como um modelo de mão para fotos.
¿ Te gustaría venir aquí y ayudarme para romper el póster de la primera carrera anual de los 10k?
Retiro tudo o que o 10K disse sobre ti.
Me retracto de todo lo que Diez Mil dijo de ti.
Coloquei uma broca na tola dele. - Onde é que estão o "10K" e a Cassandra?
Con un taladro sobre su cráneo. ¿ Dónde están Diez Mil y Cassandra?
Doc e Cassandra, vão com o "10 Mil" e o Homer.
Doc y Casandra, Ve con 10k y Homer, tú los cubres.
E aqui atrás temos o 10K. SEM CHUMBO
Y ese de atrás es Diez Mil.
10K, cobre-nos dali de cima.
Diez Mil, nos cubrirás desde allí.
10K!
¡ Diez Mil!
Doc e Cassandra, vão com o 10K e o Homer. Protejam-nos.
Doc y Casandra, ve con Diez Mil y Homer, tú los cubres.
E depois tens que carregar no botão de descontaminação à tua frente, 10K.
Y... luego debes... apretar el botón de descontaminación... en frente de ti, Diez Mil.
Lamento, 10K.
Lo siento, Diez Mil.
Eu adquiri a aprovação do prefeito, 10 mil por peixe morto.
Tengo la aprobación por parte del alcalde, 10k por el pez muerto.
Doc e 10K, criem uma distração.
Doc y Diez Mil, cread una distracción.
Doc e 10K, colham as folhas.
Doc y Diez Mil, vosotros recoged las hojas.
10K, as vinhas.
Diez Mil, las enredaderas.
10K, ajuda o Murphy!
¡ Diez Mil, ayuda a Murphy!
10K, Murphy!
¡ Diez Mil! ¡ Murphy!
- 10K, estás bem?
Diez Mil, ¿ estás bien?
10K e Vasquez, por ali.
Diez Mil y Vasquez, por allí.
Pergunto-me, como é que o 10k está.
Me pregunto cómo le irá a Diez Mil.
Certo. 10K e Addy, deem cobertura.
Vale, estoy pensando que Diez Mil y Addy, vosotros nos proporcionaréis cobertura.
O 10K já voltou. Vasquez?
Ahí viene Diez Mil. ¿ Vasquez?
10K.
Diez Mil. Oye.
E o 10K não é um deles.
Y Diez Mil ni siquiera es uno de los suyos.
O 10K.
Diez Mil.
Isso não ajuda a Addy ou o 10K.
Eso no ayudará a Diez Mil ni a Addy.
Dar uma dose ao 10K e à Addy do sumo do Murphy. Não, nem penses.
Darles a Diez Mil y a Addy un poco de zumo de Murphy.
O 10K, ele fez-nos sinal. Alguém viu?
Diez Mil, nos ha hecho señales. ¿ La ha visto alguien?
Sou o único que se preocupa com o 10K andar por aí?
¡ ¿ Soy el único que se preocupa porque Diez Mil esté ahí fuera? !
Se o 10K estiver por aí, ele sabe isso.
Así que si Diez Mil está ahí fuera, él lo sabe.
10K, vamos!
¡ Diez Mil! ¡ Vamos!
- Dei a minha ao 10k.
Yo la mía di a 10K.
Tenho duas.
Tengo dos. 10K!
Não acredita em mim?
Disculpe. ¿ Vamos a romper el póster de la carrera de 10k cada año?
10K, ficas aqui com o Doc.
Diez Mil, quédate aquí con Doc.
10K, empresta-me a tua mira.
Diez Mil, déjame la mira.
10K, vai pelo sul.
Diez Mil, tú por el sur.
Mas o suficiente para a Addy e o 10K viverem.
No para todos.
Protege a Addy e o 10K.
Cubre a Addy y a Diez Mil.
10K, vê o motor.
Diez Mil, comprueba el motor.
10k.
10K.