Translate.vc / Portuguese → Spanish / 1408
1408 translate Spanish
27 parallel translation
FESTA ANO DA GRAÇA DE 1408
LA Fiesta Año 1408.
JUÍZO FINAL ANO DA GRAÇA DE 1408
EL Juicio Final Año 1408.
INCURSÃO ANO DA GRAÇA DE 1408
LA INCURSIÓN Año 1408.
Na noite em que ela chegou, esteve numa rave no numero 1408 da rua Sloan.
Cuando llegó, estaba en una fiesta en la calle Sloan # 1408.
Estou a ligar por causa do quarto 1408.
Sí, hola, estoy llamando acerca del cuarto 1408.
Gostaria de ficar no quarto 1408 por favor.
Sí, quisiera hospedarme en la habitación 1408, por favor.
Bem, se me puder dar a chave para o 1408, já não o incomodo mais.
Bueno, si me puede alcanzar la llave del 1408, dejaré de estorbarlo.
1408, por favor.
1408, por favor.
O 1408 é um quarto para fumadores?
¿ Es el 1408 un cuarto de fumadores?
Sinceramente, egoistamente, eu não quero que fique no quarto 1408 porque não quero ter de limpar a porcaria toda.
Francamente, egoístamente no quiero que Ud. se hospede en la habitación 1408 porque no quiero limpiar el desastre.
Depois da última, proibi todos os hóspedes de ficarem no quarto 1408 para sempre.
Después de la última, prohibí que cualquier huésped vuelva a hospedarse en el 1408.
Bem, durante a sua investigação, descobriu as 22 mortes naturais que ocorreram no quarto 1408?
Bueno, durante su investigación ¿ descubrió los 22 fallecimientos por causas naturales que ocurrieron en el 1408?
Todos disseram que houve 56 mortes no 1408.
En total, han ocurrido 56 muertes en el 1408.
As causas de morte no 1408 variam desde ataques cardíacos, enfartes, afogamentos
Las causas de fallecimiento en el 1408 van desde ataques de corazón, derrames cerebrales, ahogados...
Garanto-lhe, assim que acabar de ler, não vai querer ficar no 1408.
Se lo garantizo, una vez que lo haya leído no querrá quedarse en el 1408.
Olhe, Sr. Enslin, não precisa ficar no 1408.
Mire, Sr. Enslin, no tiene por qué alojarse en el 1408.
Também temos cartões magnéticos, mas a electrónica parece não funcionar no 1408.
También tenemos tarjetas magnéticas pero la electrónica parece no funcionar en el 1408.
Seja o que for no 1408, não é nada disso.
Lo que sea que habita el 1408 no es nada de eso.
No 1408 acende-se a luz uma vez por mês.
Al 1408 le damos una pasada una vez al mes.
Isto é o mais próximo que fico do 1408. a não ser que seja aquela altura do mês.
Es lo más cerca que llego del 1408... a menos que sea esa época del mes.
Hotel Dolphin, quarto 1408.
El hotel Delfín, habitación 1408.
- Sim, sim, 1408.
- Sí, sí, 1408.
Mike, eles estão no 1408.
Mike, ellos están en el 1408.
1408 foi um sonho horrível, mas no entanto acordei renovado.
1408 fue un sueño horrible y sin embargo, de alguna manera, desperté de él renovado.
14º, 1408.
El piso 14, en el 1408.
- Rosemary Street, 1408. - Estamos a caminho.
1408 Rosemary Street.
- Na verdade, é 1408...
- En realidad es 1408...