Translate.vc / Portuguese → Spanish / 1856
1856 translate Spanish
33 parallel translation
"vitoriosamente e com bravura no ataque a Balaklava, em nome da Rainha e da Pátria. 1856 A.D."
QUE MURIERON VICTORIOSAMENTE EN UNA HEROICA CARGA EN VALAKLAVA POR SU REINA Y SU PAÍS. AÑO DE GRACIA DE 1856
Bom. Em 1856, eu e os meus pais fazíamos parte de uma longa caravana... que ia para o Oeste.
Bien, en 1856... mi familia y yo viajábamos con una larga caravana... en dirección al Oeste.
Leia a entrada de 15 de janeiro de 1856.
Observe la entrada del 15 de enero de 1856.
E foi o primeiro-ministro da Colónia Unida... de 1854 a 1856.
Y fue Primer Ministro de la Colonia Unida... de 1854 hasta 1856.
EVELYN LUNA 1832 - 1856 MORREU AO DAR Á LUZ
EVELYN LUNA NACIDA EN 1832 FALLECIDA EN 1856
Esta é a casa onde, por uma coincidência bizarra, nasci em plena meia-noite entre 9 e 10 de Julho, 1856
Esta es la casa donde, por una extraña coincidencia, nací en el filo de la medianoche... entre el 9 y el 10 de julio de 1856.
Base de Dados de Vampiros Orlock, Dr. Graf - 1856, Viena
"Base de Datos de Vampiros en el Mundo" "Nombre :. Orlock, Dr. Graf Nació : 1856, Viena"
- O Tratado de 1856...
- El Tratado de 1856... - Sí.
Como a Maggie dizia, quando nos mudaram para o Wisconsin assinámos o Tratado de 1856.
Como Maggie decía, cuando nos reubicaron en Wisconsin firmamos el Tratado de 1856.
" 12 de Junho, 1856.
" Junio 12, 1856.
Em 1856, poucos meses antes de se iniciar a rebelião indiana, eu, Arthur George Marchbanks, tive a oportunidade de visitar o marajá de Agrapur, acompanhado dos meus amigos oficiais, o Coronel Brandon, o Prefeito Park e o Capitão Lockhart.
En 1856, pocos meses antes de que se iniciara la rebelión india, Yo, Arthur George Marchbanks, tuve la ocasión de visitar al Marajá de Agrapur, acompañado de mis camaradas oficiales, el Coronel Brandon, el Mayor Park, y el Capitán Lockhart.
Em 1856, Mormons vindos da Europa tentaram um novo modo de viagem projetado para permitir ate aos mais pobres dos santos imigrarem - o carrinho de mão.
En 1856, los europeos convertidos al mormonismo probaron una nueva forma de viajar que le permitía inmigrar incluso a los Santos más pobres : la carretilla.
Junho 1856, New York
Junio de 1856, Nueva York
23 de junho de 1856, em Cleveland, passamos a noite em um celeiro seguro para nos.
23 de junio, 1856. Pasamos la noche en Cleveland. Preparamos un granero para nuestra estadía.
25 de junho de 1856 Cidade de Iowa
26 de junio, 1856 Ciudad de Iowa
12 de julho de 1856, acampamentos dos santos.
12 de julio, 1856. Campo de los Santos.
13 julho de 1856, de acordo com o conselho, vendemos ou desistimos de toda a bagagem superior a 17 quilos por pessoa.
13 de julio, 1856. Por decisión del concejo, vendimos o dejamos todo el equipaje excedente de 17 libras por persona.
15 de julho de 1856,
15 de julio, 1856
11 de agosto de 1856,
11 de agosto, 1856.
17 de agosto de 1856, esta tarde, a primeira e a segunda compainha se moveram.
17 de agosto, 1856. Esta tarde el primer y el segundo grupo de cien partimos.
15 de outubro de 1856, os santos estão ficando fracos e minguando rapido.
15 de octubre, 1856. Los Santos se están debilitando y desvaneciendo rápidamente.
19 de outubro de 1856, o inverno chegou de uma vez so.
19 de octubre, 1856. El invierno llegó crudamente.
20 de outubro de 1856, depois de comer o jantar, meu melhor amigo, John Linford, morreu.
20 de octubre, 1856. Después de comer su cena, mi mejor amigo, John Linford, murió.
9 de novembro de 1856
9 de noviembre, 1856.
O Ward Allen nasceu em Savannah, Geórgia em 8 de agosto de 1856.
Ward Allen nació en Savannah, Georgia el 8 de agosto de 1856.
Para construir um lar e uma vida nesta terra severa e implacável, um homem tinha de ser arrojado, destemido e duro como ferro.
MUNICIPIO DE VIEJO MUÑÓN FUNDADO EN 1856 Para crear un hogar y una vida en esta tierra inhóspita un hombre debía ser audaz y duro como el hierro.
Eles estão dispostos em interseção linhas que formam triângulos só podia ser visível a partir de acima da terra.
La vida de Nikola Tesla fue dramática desde el mismo inicio. Nació al filo de la medianoche del 10 de julio de 1856, durante una violenta tormenta eléctrica en lo que ahora es Croacia.
Preciso de uma ambulância e uma viatura na 1856 Wilton.
Necesito una ambulancia y un patrullero en el 1856 de Wilton.
Em 1856, ele fez parte de um leilão em Marselha.
En 1856, fue anunciado como parte de una subasta en Marsella.
Em 1856, ele construiu uma colónia chamada...
En 1856, construyó un asentamiento
Vive em 1856 South Grand.
Vive en South Grand 1856.
- Marco, 1856
- Marzo, 1856
" Nascida em 1856. Tinha um olho.
'Nacida en 1856.