Translate.vc / Portuguese → Spanish / 19
19 translate Spanish
6,886 parallel translation
Eu só tinha 19 anos, quando o tive.
Lo tuve a los 19 años.
Acredites ou não, estas coisas foram realmente utilizadas no século 19 para tampar ferimentos de bala.
Lo creas o no, estas cosas se usaron muchísimo en el siglo XIX para taponar las heridas de balas.
19 anos.
Edad 19.
Para o Canal 7 às 19 : 00, em direto do antigo reformatório de Gotham, no centro, com atualizações minuto-a-minuto.
Este es el Canal 7 a las 7 : 00, reportando en vivo desde la antigua Correccional de Menores de Gotham en el centro de la ciudad, con sus noticias minuto a minuto.
E às 13 : 19h, entrou no computador usando a senha da Hannah Hunt.
Y a la 1 : 19, ingresaste en una computadora usando la contraseña de Hannah Hunt.
Saiu de San Diego às 14h05 UTC, e devia aterrar em Washington DC, às 19h15.
Salió de San Diego a las 14.05 y aterrizara en Washington DC a las 19 y 15.
Dá o quê? 19 horas, aproximadamente?
¿ Qué son... 19 horas, más o menos?
Nessa altura o Ali tinha participado em 19 combates profissionais.
LA HISTORIA DEL PERIODISTA KEN JONES Entonces, Ali había peleado en 19 combates profesionales.
Presley Delon, 19 anos.
Presley Delon, 19.
19 : 00.
A las siete de la tarde.
Não, só quis trazer um pouco de sensualidade à reunião das 19 : 30h de terça do AA.
No, solo quería traer un poco de sensualidad a la reunión del martes a las 19 : 30 de Alcohólicos Anónimos.
- Floresta Príncipe William a 20 km da casa dele em Lake Ridge.
En el bosque Prince William... está solo a 19 Km de su casa en Lake Ridge.
Só tenho 19 anos.
Solo tengo 19 años.
A sala está aproximadamente a 19 graus Celsius.
La habitación está aproximadamente a diecinueve grados Celsius.
- Sim, há para ai uns 19.
Sí, ahora somos 19. - ¿ 19?
- 19?
- Sí.
Moram 19 pessoas na mesma casa? Sim.
¿ De verdad que viven 19 personas en la misma casa?
48-12-19, agora, tira-a daí.
48-12-19. Ahora córtale eso.
A Whitney estava a pesquisar documentos e mapas obscuros do fim do século 18, início do século 19.
Whitney estaba buscando documentos y mapas poco conocidos de finales del siglo dieciocho, principios del diecinueve.
- Não nos esqueçamos que eu tive mamas nos primeiros 19 anos da minha vida.
- No olvidemos que tuve tetas durante los primeros 19 años de mi vida.
É a Lorde, vou buscar-te às 19 : 00h.
Es Lorde, te recojo a las siete.
Não sei mais para onde ir. Casei-me quando tinha 19 anos, porque estava grávida.
No sé a dónde más ir.
Quando percebi que ele era um alcoólatra abusivo, já era tarde demais.
Me casé cuando tenía 19, porque estaba embarazada. Y para el momento en que me di cuenta de que era un alcohólico abusivo, era demasiado tarde.
5800 metros.
19.000 pies.
A produtividade de Tseebo é 19 % maior... que o trabalhador Imperial comum.
La productividad de Tseebo es 19 % mayor que la del trabajador de datos promedio del Imperio.
Ainda ia atravessar o pátio e convidava a Linda Walters, de 19 anos para ir ver os Creedence no Orpheum.
Aún cruzaría el patio... para preguntarle a Linda Walters, 19 años... si quiere ver a Creedence en el Orpheum.
Tinha acabo de terminar o liceu com 19 anos.
Yo recién terminaba el secundario, Tenia, 19 mas o menos...?
Ele tinha dezoito ou dezanove anos, que deixou um miúdo de catorze tocar na sua casa... para apoiar uma onda.
Él tenía 18 o 19 dejando a chicos de 14 tocar en su casa como bancando esta... cosa.
Mesmo com a tristeza de tornar-me viúva aos 19 anos de idade,
Aún con la tristeza... de ser viuda a los 19.
E eu entro lá e parece que tenho 19 anos outra vez.
Y llego ahí y me siento de 19 años.
Janice, os meus registos foram selados quando tinha 19.
Janice, mis informes han estado sellados desde que yo tenía 18 años.
Não se tem 50 anos, mas você tem cara de 19, então, preciso do RG.
¿ Es raro? No si tienes 50 años, pero viendo que aparentas 19, voy a tener que ver un DNI.
Doze países. Dezanove cidades.
19 ciudades.
- Não sou. 18 e 19.
No lo soy y ahora están en 18 y 19.
- Não me agradeça. 18 e 19.
- Gracias. - No me agradezcas. 18, 19.
Vinte e oito menos nove. Dezanove.
Veintiocho menos nueve. 19.
Há uma reunião do Comissão de fuga ás 19 horas.
Hay una reunión del Comité de escape a las 19.00 horas.
O meu nome é Dylan, tenho 19 anos e terminei o secundário.
Mi nombre es Dylan, tengo 19 y terminé la secundaria.
Ontem, 7 de dezembro de 19...
Ayer, 7 de diciembre de 19...
Gastámos 30 mil unidades de guzolina, 19 latas de nitro, 12 motos de assalto, sete veículos perseguidores.
Hemos consumido 30000 unidades de gasolina... 19 latas de nitrógeno, 12 motores de asalto... 7 vehículos de persecución.
19 DE ABRIL, 1952 HOLLYWOOD
19 DE ABRIL, 1952 HOLLYWOOD
E pouco depois, casou com a Billie Jean Jones 19 DE OUTUBRO, 1952 NOVA ORLEÃES no Auditório da Cidade, Nova Orleães.
Y poco después de eso, se casó con Billie Jean Jones... 19 DE OCTUBRE, 1952 NUEVA ORLEANS... en el City Auditorium, Nueva Orleans.
Às 19 : 07h, a temperatura do corpo de Adaline Bowman tinha caído para os 30º C.
A las 10 : 07 p. m la temperatura interna de Adaline Bowman cayó a 30 grados.
Tens 19 anos, não é?
Tienes 19, ¿ no?
Ryan Murphy, 2,83 quilos, nascida há 19 minutos.
Ryan Murphy, 2 kilos 830 gramos, nacida hace 19 minutos.
- 19.
Diecinueve.
19 ANOS ANTES
19 años atrás
Há dezanove anos atrás.
Hace 19 años.
19 : 30.
A las 7 : 30 está bien.
19 : 30.
A las 7 : 30, está listo.
VALOR DA SCION - 19,7 %
VALOR DE SCION - 19,7 %