Translate.vc / Portuguese → Spanish / 196
196 translate Spanish
63 parallel translation
A Hauptstrasse, do número 89... ao 196.
Hauptstrasse, desde el número 89... al 196.
Hauptstrasse números 89 a 196.
Hauptstrasse, número 89 al 196.
Quer dizer que está a 9.000 metros e vai a 845km por hora... a um grau de 196.
Eso significa que está a 9.000 metros, y va a 845 km / h, con un radio de 196 grados.
Diário de bordo, data estelar 3 196. 1.
Diario del capitán. Fecha estelar 3196,1.
196...
196...
Olha, eu te trazia dinheiro... 196...
Vieja, si yo te traía dinero... - Silbido de un tren - 196...
em onda média em 1 96...
Radio Vaticano transmitiendo en onda media en 196...
Base Lunar Alfa, Relatório Oficial, 1 196 dias após deixarmos a órbita da Terra.
Diario de Abordo de la Base Lunar Alfa. hace 1.196 días que abandonamos la Órbita Terrestre.
Massa atómica - 196.967.
Peso atómico : 196,967.
Champollion fluente em Grego antigo, pois era um soberbo linguista, concluiu que a pedra tinha sido inscrita, para comemorar a coroação, do Rei Ptolomeu V Epífanes, na Primavera do ano de 196 a.C. Como o esperava, o texto Grego menciona muitas referências ao Rei Ptolomeu.
Champollion, que era un gran lingüista y leía el antiguo griego descubrió que esta piedra fue grabada para conmemorar la coronación del rey Ptolomeo V Epífanes en la primavera del año 196 A.C. Como era de esperar el texto griego incluía muchas referencias sobre Ptolomeo.
O MAB é de 196 a 0,5.
El MAB es 196 a 0,5.
- A 27.06.41.196?
- ¿ La 270641196?
Vocês não entendem o Patudo. Ele é como eu.
[Skipped item nr. 196]
Classificado como Akula russo. Classe nuclear, rumo... 196.
Maestro 28 es un cazador - destructor Akula ruso, rumbo... 196.
Uma espaçonave Kazon, se aproximando em 196 marco 6.
Una nave espacial kazon acercándose en 195 marca 6.
Isso dá para pagar à Moogie, sobrando 196 barras de latinum para pagar ao tio Gorad e ao primo Gaila.
Esto saldará la deuda con Moogie y me quedarán 1 96 barras para pagar al tio Gorad y a la prima Gaila.
Nova direcção : 196 marco 4. Deixa comigo.
Nuevo rumbo 196, marca 4.
... Podemos experimentar isto da pagina 196 um dia destes?
¿ Podemos probar esto de la pagina 196 un día?
General Bogan, OVNI em Anjos Trinta, velocidade cinco dois cinco, direção um nove seis.
General Bogan, OVNI a Angeles 30, velocidad 525, rumbo 196.
Isso significa que o objecto voador não identificado está a 20 mil pés, desloca-se a 800 quilómetros / hora numa rota um-nove-seis.
Significa que el avión no identificado vuela a 30.000 pies a 500 millas por hora con rumbo 196. Directo a Detroit.
O inimigo continua em entrada controlada, direcção, 196.
El objetivo sigue haciendo una entrada controlada. Rumbo a 196.
Uma hora após falecer, a EV transferirá o seu corpo para um recipiente onde será encerrado e congelado a 196 graus abaixo de zero.
Cuando mueras, E.V. guardará tu cuerpo en un recipiente donde será sellado y congelado a 196 grados bajo cero.
Se um preservativo é 98 % seguro, se ele usar 2, então será seguro uns 196 %.
Si un preservativo es confiable en un 98 % y se pone dos, Entonces es confiable en un 196 %.
Nos 6 anos após a morte de Verónica Guerin, mais de 196 jornalistas mundiais, foram mortos no decorrer do seu trabalho.
En los seis años que pasaron desde la muerte de Verónica Guerin en 1996... periodistas de todo el mundo han sido asesinados mientras hacían su trabajo.
Não foi a vontade de 196 congressistas e 44 senadores que votaram contra as 14 Leis de Apropriação.
No era el deseo de los 196 diputados y los 44 senadores que votaron contra las 14 Leyes de Apropiación.
196.3 horas.
Tardó 196,30 horas.
196, 197, cento e noventa e macaco.
196, 197, ciento noventa y mono.
Local Desconhecido 196 Quilómetros a Sudoeste de Miami
Cayo no trazado en mapa 200 Km. Al sudoeste de Miami
196º.
El 196.
196º?
¿ 196?
Pela profundidade a que os encontraram, 196 anos e entre 11 a 11 meses e meio.
Desde la profundidad donde los encontramos... 196 años, de 11 a 11 meses y medio.
Estou na Ami's Bagels, 196, Rua Principal.
Estoy en Bagels Ami, en el 196 de la calle principal.
Hank, Hank, Hank, eu...
Hank, Hank, Hank,.... Me voy a casar. 196 00 : 11 : 26,992 - - 00 : 11 : 28,962 - ¿ Que?
Temos um contratorpedeiro norte-coreano em 196, a 5.500m e a aproximar-se.
Tenemos un destructor norcoreano, demora : 1-9-6 a 5486 metros y acercándose.
Foi isso que me levou para Los Angeles no verão de 1960, para tocar na banda do Ricky Nelson.
Eso es lo que me llevó a Los Ángeles en- - En 196- - Verano de 1960, uh, para jugar en la banda de Ricky Nelson.
Talvez nos possa dizer o que viu. O NO2 sai desse tanque a 77.2º Kelvin. ( - 196.15º Célsius )
El LNO2 sale de ese tanque a 77.2 grados Kelvin.
A Voyager 2, vai passar a 4.3 anos-luz de Sirius, a Estrela Canina, dentro de 196 mil anos, aproximadamente.
Voyager 2 pasará a 4,3 años luz de Sirio, la estrella del perro... dentro de aproximadamente 196.000 años.
"The Happy journey to Trenton and Camden" de Thornton Wilder em 196...
El viaje feliz a Trenton y Camden, de Thornton Wilder en 196- -
- Cento e noventa e seis.
- 196. - ¿ En serio?
Carnes Beacon Hill Rua Irving, 196
Carnes Beacon Hill Calle Irving 146
196, a 15 nós, antes de termos perdido a vela.
196 a 15 nudos, antes de perder la vela.
Diga que é 196 a 15 nós.
Dice que 196 a 15 nudos.
Claro. Restam apenas 196 convidados e 42 empregados como suspeitos.
Quedan 196 invitados y 42 empleados como sospechosos potenciales.
Por ordem do Presidente, através da Directiva de Segurança Nacional 1-9-6-A.
Esto es una parada de nivel Uno. por orden del Presidente, bajo la Directiva de Seguridad Nacional 196-A,
Tem 23 anos, já rodou 196.000 km, e este carro está a venda agora por £ 6,995 ( € 8 mil ).
Tiene 23 años y 200,000 km y ahora mismo sale por 7.995 €.
Ordem 196.
Pedido 196.
Não exageres, foram só 196.
No exageres, sólo fueron 196.
Não exageres, foram só 196.
No exageres. Fueron sólo 196 años.
E para mim, porque a fraude eleitoral é um problema tão grande que, durante cinco anos de administração Bush, em que foram registados 196 milhões de votos, o número de fraudes com eleitores atingiu os 86.
También lo creo, porque los votantes falsos son un problema tan grande que en cinco años de administración Bush cuando se emitieron 196 millones de votos el número de votantes falsos fue de 86.
132 00 : 06 : 09,196 - - 00 : 06 : 10,993 Podes continuar a sentir-te culpado... ou podes continuar a tua vida. Onde queres chegar?
- ¿ Cuál es tu punto?
166,1 00 : 18 : 33,360 - - 00 : 18 : 36,076 Eu li algumas das coisas que escreveu a alguns anos atrás, 166,2 00 : 18 : 36,196 - - 00 : 18 : 38,422 e fiquei interessado.
¿ Por algo en concreto?