Translate.vc / Portuguese → Spanish / 20km
20km translate Spanish
38 parallel translation
- São só 20km.
- Sólo está a 25 km.
Nós o encontramos em pleno trabalho, a 20km do lugar onde acontecera a inspeção.
Lo encontramos trabajando a veinte kilómetros del lugar de la inspección.
Wahiawa. Fica uns 20km estrada abaixo.
Wahiawa, queda a unos 19 kilómetros.
Uns 20km?
¿ 19 kilómetros?
Era visível a 30 quilómetros de distância!
Podían verme a 20km de distancia.
Prossiga a 20km por hora.
Maneje a 15 kilómetros por hora.
E os imbecis que estão a ouvir se estiverem a menos de 20Km do local abro o miúdo como se fosse um peixe!
Y Uds. cabrones que están a la escucha... acérquense a más de 15 kilómetros... y destriparé al muchacho como a un pez.
Muito divertido.
- ¿ 10km a Roca grande, 20km a Roca mas grande?
Os gases criaram um orifício... de 1, 60km de largura por 3,20km de profundidade.
La emanación de gases creó una abertura de 1 km de ancho y 3.5 de profundidad.
O nosso ponto de saída vai ser mais ou menos a 20km a sul da zona de abastecimento.
Nuestro punto de descenso sera cerca de 20K al sur del RPA.
- Moras a 20km daqui.
- Si vives a 10 kilómetros.
Agora, o Kelso não é assim tão esperto... Mas eu tenho a certeza que ele consegue fazer os 20Km de volta até casa do Forman.
Ahora, Kelso no es tan inteligente como eso... pero estoy seguro que logrará viajar 12 millas de regreso donde los Forman.
Ela estava a fazer um barulho dos diabos os últimos 20km, mas acho que já a arranjei.
Estuvo haciendo estos ruidos los últimos 18 Kms, pero la arreglé.
Tenho 2 reporteres, ambos a 20km daqui em direções opostas.
Acabo de recibir dos llamadas a 16 Km. una de otra.
Um miúdo de um Estado a 24 km de distância, Kelvin Stagg.
Un chico de un estado a más de 20Km de aquí, Kelvin Stagg.
- A 20km a Norte de Delphi.
Estamos a unos 20 kilómetros al Norte de Delphi.
Se ultrapassares os 20km / h, nós paramos logo.
Si superas los 25 Km / h se acabó.
Vossa Excelência, desviámo-nos 20km do nosso trajecto.
Su Excelencia, nos hemos desviado 20 kilómetros de nuestra ruta.
A 20km daqui há o Mango Bay.
A unos 20 kilómetros para allá, está el "Mangobay". Ahí la vamos a pasar bomba con Osiris.
Está tipo 20km acima do limite.
Está a 20 kilómetros por encima del límite.
Os tipos estão a 20km de Paris, topam os radares, abrandam.
Los tipos están llegando a París.
- 20km / h acima do limite.
- 20 km de más.
Estas pessoas foram mortas a 20km daqui!
Estas personas han sido asesinadas 20 km de aquí!
Uma cidadezinha, 20km a sul de Kaesong.
En una pequeña ciudad a 32 kilómetros al sur de Kaesong.
O único local próximo num raio de 20km da queda é um antigo marco histórico, a Casa Gates.
La única estructura a 20 kilómetros del choque es un lugar histórico. La casa Gates.
O sol nasce às 6h. Achamos que ele está a pé dentro de um raio de 20km do local do acidente.
Así que imaginamos que va a pie en algún lugar dentro de un radio de unas 12 millas del lugar del accidente.
O porto mais próximo está a 20km a norte.
El puerto más cercano está a 20 kilómetros al norte.
Ok, já vou nos 20km / h.
Está bien. Voy a 20.
ZONA RURAL LIBANESA 20KM A NORTE DE BEIRUTE.
"ZONA RURAL DEL LÍBANO" "20 KM. AL NORTE DE BEIRUT"
Sabias que os ursos são conhecidos por seguirem as suas presas por mais de 20km, numa selva?
¿ Cómo podría Vince rastrear... ¿ Sabes que los osos pardos han sido conocidos por rastrear a su presa a más de 32 kilómetros a través de la naturaleza?
Esse endereço ficava a 20km.
Esa dirección está a 16 Km de aquí.
A guarnição foi reduzida ao mínimo. Mas os alemães estão a 20 km.
Las guarniciones se reducen al mínimo, y los alemanes están a 20km.
Os militares propõem fabricar uma Paris falsa, a 20 km da capital, um engodo para atrair os bombardeiros inimigos.
Los militares proponen construir... un falso Paris a 20km de la capital, un señuelo, para atraer los bombardeos enemigos.
Fica a cerca de 20km daqui.
Está a 20 kilómetros de distancia.
Há uma torre de telemóvel a 20Km daqui, que de repente se comunicou com telemóveis em Detroit.
Hay una torre de telefonía celular a 20 km de aquí que repentinamente tuvo mucha comunicación de teléfonos prepagos de Detroit.
Todos os agentes da policia a 20km, de Nassau e Suffolk, têm procurado em lugares de construção, lojas de pisos, lojas de equipamentos.
Todos los policías diponibles en 30 kilómetros, y los de Nassay Suffol han buscado. Obras de construcción, tiendas de azulejos, ferreterías.
Que subiria uns 20km.
Subiría hasta 19 kilómetros.
Tenho esta relação há...
He estado en esta relación por... Él iba a 20Km / h en la autopista.