Translate.vc / Portuguese → Spanish / 23
23 translate Spanish
5,837 parallel translation
Quero dizer, 23 anos e não consigo lembrar seu rosto 23?
Cielos, 23 años y no recuerdo su rostro.
Achei que tinha dito 27.
¿ 23? Creí que dijiste 27.
Algumas vezes digo 23, outras digo 27...
A veces digo 23. A veces digo 27.
Sabiam que ela parece ter 23?
¡ Tiene 23 años!
Como sabes que tem 23?
- ¿ Cómo sabes que ella tiene 23 años?
Tens de ter 23 anos para teres piercing's na vagina?
¿ Tienes que tener 23 años para eso?
Quarta jogada e 23 metros para o fim, está bem?
Estaban lejos. Era la cuarta, y les faltaba avanzar 26 yardas.
Vou sair agora, mas vai ter comigo ao Mahoney's às 23 : 00, está bem?
Yo me voy ya, pero nos vemos en Mahoney a las 23 : 00, ¿ de acuerdo?
Bob, tu és assim e eu vejo-te a fazê-lo desde que tinha 23 anos.
Tú lo haces y te he visto hacerlo desde que tenía 23 anos.
O Chris mostrou-te a redacção dele sobre o versículo 23 : 12 de Mateus?
- Sí? Te ensenó Chris la tesis que escribió sobre Mateo 23 : 12?
Mateus 23 : 12?
Mateo 23 : 12?
E eu ontem tinha 23 cavalos e hoje, 22.
Yo tenía 23 caballos ayer, tengo 22 hoy.
Eis uma frase nova e estranha :
23 DE SEPTIEMBRE DE 2010 He aquí una oración nueva y extraña :
Muito bem... 23 DE SETEMBRO EM CASA HÁ SETE SEMANAS
Bien. 23 DE SEPTIEMBRE SIETE SEMANAS EN CASA
Está a par do homicídio do Procurador Vilmos Kovacs a 23 de Outubro?
¿ Sabe que el subdirector Vilmos Kovacs fue asesinado el 23 de octubre?
Tenho 23 amostras de tecido para os assentos da recepção... Oito opções de fonte para o cardápio, que, aliás, não inclui moscas.
Tengo 23 muestras para la tapicería de los asientos de la recepción, ocho tipografías para el menú y, por cierto, no serviremos moscas.
23 jan 2012
ENERO 23, 2012
PROFUNDIDADE 23,000 pés
PROFUNDIDAD 23.000 PIES
Profundidade : 23 mil pés, 4,2 nós de velocidade, Mudança,
Profundidad : 23.000 pies. Velocidad 4,2 nudos. Cambio.
Estás 23 minutos atrasado.
Llegas 23 minutos tarde.
A minha mulher teve a primeira contração então eu corri com ela para o hospital à 1 : 23.
Mi esposa tenía contracciones prematuras así que le llevaron al hospital a las 1 : 23.
- Amanhã à noite. 23 : 00.
- Mañana por la noche. A las once.
De acordo com os tipos do Celeiro da Fruta, lá na cidade do pecado, as cantaloupes chegaram há 23 minutos.
De acuerdo con la buena gente de la granja de fruta de la Ciudad del Pecado, los melones llegaron hace 23 minutos.
Aos 23, alista-se nas Forças Especiais.
A los 23, a las Fuerzas Especiales.
- Então paga $ 23.
- Entonces pagar $ 23.
Dança no colo, $ 23. Mais nada. - Não.
Baile exótico, $ 23, se acabó.
23 : 00 no The Well?
¿ A las 11 pm en The Well?
Óptimo! Assim às 23 : 30 já cá cantas.
De ese modo puedo tenerte en mi auto a las 11 : 30 pm.
Novo código de identificação para o seu esquadrão é Khara-23.
Su nuevo código de identificación del escuadrón es Khara-23.
É Khara, Khara-23.
Es Khara, Khara-23.
Se fores um código 23, significa que tens um longo registo de serviços como uma guerreira.
Si eres el código 23, significa que tienes un gran historial de servicio como guerrera.
O meu nome é Khara-23.
Mi nombre es Khara-23.
Não tenho 23. Não sou casado.
No tengo 23 y no estoy casado.
Quinhentos e onze dólares de renda mensal, $ 19.509 de rendimento mínimo e máximo de $ 23.240.
Quinientos once dólares de alquiler mensual 19.509 $ de ingresos mínimos y 23.240 $ de máximos.
- Prossiga, I-23.
- Adelante, I-23.
Quatro carregadores de fósforo branco, 23 anti-blindados e 33 projécteis. O que queres, chefe?
Hay 4 obuses de humo 23 de súper carga, y 33 sólidos. ¿ Qué quieres?
Atarouch Icham. Rue de I'Échelle, no 23.
Atarouch Icham, Calle de I'Échelle, n ° 23.
23 e 24, Leinster Gardens.
23 y 24 de Leinster Gardens.
Vemo-nos por volta das 23 : 00. - Às 23 : 00.
Nos vemos a eso de las 11 : 00.
Número 40, 23.
Número 40, 23.
Prisão por exposição indecente.
1-23, aparece reportado un 314.
I-23?
¿ 1-23?
Aqui é I-23.
1-23. Diga.
I-23 para despacho.
1-23 a la central.
A ouvir, I-23.
Adelante, 1-23.
Disseram que a sua segunda filha, Jody, só tinha 23 dias de vida.
Eso dijeron. Tu segunda, Jody. 23 días de edad.
BRADY PERDEU 12 KG E ESPERA PERDER MAIS 23 KG.
BRADY PERDIÓ 12 KILOS Y ESPERA PERDER 20 MAS.
A CIRURGIA DE JOE CORREU BEM E JÁ PERDEU MAIS DE 23 KG.
LA CIRUGÍA DE JOE NO, TUVO COMPLICACIONES Y PERDIÓ MAS DE 20 KILOS.
- I-23.
- I-23.
Avô764 00 : 53 : 23,508 - - 00 : 53 : 25,34 estou feliz por estar aqui
Abuelo, estoy contento de estar aquí.
Quarto 23.
Habitación 23.