Translate.vc / Portuguese → Spanish / 2km
2km translate Spanish
60 parallel translation
Há dois anos atrás, por aposta, ele conduziu 2 km com os olhos vendados.
Dos años atrás, por una apuesta, condujo 2km con los ojos vendados...
- Dois km com os olhos vendados?
- ¿ 2km con los ojos vendados?
Conduziste ou não 2 km com os olhos vendados?
¿ Condujiste 2km con los ojos vendados o no?
E 2 anos atrás, por outra aposta, ele conduziu 1 km de em marcha-atrás!
Y dos años atrás, por otra apuesta, anduvo 2km en reversa...
Michael, 3,2km de curvas extremamente perigosas.
Michael, tres kilómetros de curvas muy peligrosas.
O monólito PERTO DE júpiter TEM 2KM DE comprimento.
EL MONOLITO CERCANO A JÚPITER TENÍA DOS KILÓMETROS DE LONGITUD.
2Km. 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Estão escondidos a 2km daqui.
Están escondidos a dos kilómetros de aquí.
Porque a esta velocidade vamos necessitar de pelo menos 2km para desacelerar.
Vamos a necesitar al menos dos millas para detenernos.
Tem um raio inferior a 2Km.
Tiene un radio inferior a 2 km.
Queres dizer, caminhar 2km em campo aberto?
¿ Quieres decir caminar 2km a campo abierto?
Já percorremos um quilómetro para cima e para baixo do rio.
Cubrimos el área casi 2km al norte por el río.
United 3426, tráfego a 2km, 3 : 00.
United 3426, tiene tráfico a 2.5 km de sus 3 del reloj.
Mas eles estão a uma distância de 2Km.
El ruido? Pero están a una distancia de 2 km.
A auto-estrada 14 fica a menos de 2km, e sei como lá chegar. Estás pronta?
La autopista 14 está a un par de kilómetros y sé cómo llegar. ¿ Estás lista?
Eu teria corrido cerca de 2km.
Probablemente me iría a una milla.
Duas milhas ( 3,2Km ), fácil.
3 kms., fácil.
É a uns 3,2km a este de onde estão a cavar.
Está a unos tres kilómetros al este de donde están cavando los chicos.
Tens menos de 4 km, até ao limite...
A menos de 2km para llegar al límite exterior.
Há um celeiro a cerca de 2km a oeste do abrigo, à saída da estrada de serviço 19.
Crucé un viejo granero alrededor de 1,5 kilómetros al oeste del refugio fuera de la colectora 19.
O circuito a descer de curvas e contra curvas extende se por quase 2km.
El recorrido cuesta abajo gira y se retuerce durante al menos dos kilómetros.
2km, no gelo em menos de 1 min.
Dos kilómetros sobre hielo en un minuto.
Mais de 2Km quadrados em Valencia, um subúrbio de Los Angels, foram destruídos pelo mais devastador dos atentados, desta série de ataques terrorista, que começaram há 11 semanas.
Más de 2 kilómetros a la redonda en Valencia, un suburbio de Los Ángeles... ha sido destruido por el ataque más devastador... en la serie de actividades terroristas que comenzaron hace once semanas.
O batalhão está todo a 2km a leste de nós do outro lado do canal Gharraf.
El resto del batallón está a dos kilómetros al este, al otro lado del Canal Gharraf.
Assasino está a postos a 2km na nossa frente.
Asesino va en cabeza, dos kilómetros por delante.
Pausa. Eles estão a sofrer fortes ataques a 2km no norte.
Les están disparando con armas pesadas a dos kilómetros al norte.
A barricada do Raptor está a 2km do norte. Jacks, vamos puchar.
Jacks, vamos a entrar.
De acordo com os cartões SMD, o Wilkes viajou 5,2km desde a sua última paragem.
Según el SMDS, Wilkes viajo 5 kilómetros desde su última parada de motor.
Corra 2km.
Corra 2 km.
- 2km.
2 km.
Caramba garota, não exagera, ainda tem 2km.
Maldita muchacha, no exageres, aun te quedan 2 km.
Não se trata de uma rebelião que eu sei. Eu moro a 2km da arena e... não vem nenhuma carrinha para me ajudar, entende?
Vivo a 4 millas de la arena y ellos no dejaron de perseguirme, ¿ sabes de lo que hablo?
- O Bic fica a 2km daqui.
El Bic está a kilometro y medio de aquí.
Eu tento nadar duas milhas por dia.
Intento nadar 3.2km cada día.
Eles foram vistos no mercado exterior 2km abaixo da estrada a sudoeste.
La última localización conocida es en la zona más exterior, a dos kilómetros en la carretera sureste.
Anda 2km e vê se a estrada está livre!
Avanza un poco más para ver si el camino está libre.
Um batedor viu Mechs a 2km.
Oye, un explorador vio a un Mech a poco más de un kilómetro.
Não iam ouvir um quadriciclo a 2km, Danny?
Ellos no oirían un quad a kilómetro y medio, ¿ verdad, Danny?
3,2km a oeste daqui.
A tres kilómetros al oeste de aquí.
Pode ter sido feita a menos de 2Km.
La llamada fue muy probablemente hecha a un kilómetro y medio de aquí.
E ontem à noite, usou o cartão no centro comercial a 3,2km do clube onde a miúda foi raptada.
Y escucha esto... justo anoche, pasó su tarjeta de crédito en un centro comercial solo a dos millas del club donde secuestraron a la chica.
Ontem, Justin Marks e Connie Foster, namorados, sumiram a 3,2Km do lugar do primeiro rapto. Um casal? Ele está evoluindo.
Ayer, Justin Marks y Conie Foster, que salían juntos, desaparecieron a dos millas del lugar de la primera desparación.
Mas a estação mais próxima fica a mais de 2km da torre do sino.
Pero la estación más cercana está a más de un kilómetro del campanario.
- Fica a 2km daqui.
Eso está a un km de aquí.
- Morava com a mãe e recentemente mudou-se para ficar a 2km, mesmo no centro da zona de caça.
Estaba viviendo con su madre hasta hace muy poco. Se mudó a dos millas de ella, justo pegado al centro de la zona de caza.
A área de procura é de um raio de 2km em Shindang.
Su zona de actividad es la Estación Sindong... con un radio de 20 min. como periferia.
Menos de 2km.
Menos de kilómetro y medio.
São só 2km. - A pé?
- ¿ Está loco?
- Vento a 3,2km / h à esquerda.
- El viento esta ahora 2 millas a la izquierda.
- Percebido, 3,2km / h.
- Copiado, 2 millas a la izquierda.
Nenhum bloqueio por 2km, portanto podemos mover tudo rapidamente.
Los amarramos en cruces... para que haya más de una escapatoria. Sin bloqueos cerca para poder mover el material con rapidez.