Translate.vc / Portuguese → Spanish / 40000
40000 translate Spanish
97 parallel translation
Devo 40 mil francos.
Debo 40000 francos.
Aqui tem os 40 mil francos. Mas é o meu último acto de consideração. Se voltarmos a encontrar-nos, será diferente.
Aquí están los 40000 francos que necesitas pero si volvemos a vernos será bajo otras consideraciones.
Estão a carregar 40 mil barris de petróleo.
Está cargando 40000 barriles de petróleo.
- Com 40.000 dólares.
- Huyó enseguida. - Con $ 40000.
Uma vez apostei essa quantia num cavalo que perdeu.
Una vez aposté 40000 a un caballo que llegó último.
Ele mencionou 40.000 dólares.
Hay algo sobre $ 40000.
Dá-me os 40 mil e ficamos amigos.
Denme $ 40000 y no diré nada de esto.
- Não há dinheiro nenhum.
- Ella no tiene los $ 40000.
Não lhe importa os tiros ou o dinheiro que ela levou. Ou o Jeff fingir que falhou.
A él no le importa el tiro que recibió ni los $ 40000 que ella se llevó, ni que Jeff le mintiera.
Com 40 000 soldados destacados em combate?
¿ Con 40000 soldados luchando en el oeste?
Havia lá uns 40000 prisioneiros de guerra, se contássemos com os russos, os polacos e os checos.
Había unos 40.000 prisioneros, contando a rusos, polacos y checos.
Quarenta mil japoneses estão a descer da pista aérea de Ubachi. Quarenta mil. - Quarenta mil
40000 japoneses bajan por Ubachi.
40000 dólares em dinheiro.
40.000 dólares en metálico.
Pois eu não vou dizer adeus a 40000 dólares!
¡ No voy a resignarme a perder 40.000 dólares!
40000 dólares.
Bueno, 40.000 dólares.
- 40000 dólares?
- ¿ 40.000 dólares?
É que a sua namorada roubou 40000 dólares.
Es sólo que tu novia ha robado 40.000 dólares.
Uma rapariga com 40000 dólares dá nas vistas.
Siempre hay alguien que ve a una chica con 40.000 dólares.
- 40000 dólares.
- 40.000 dólares.
- Com os 40000 dólares?
- ¿ Con 40.000 dólares?
De 40000 dólares?
¿ 40.000 dólares?
Somaram um número a 40000, ou subtraíram-no.
Se ha sumado o restado algún número a 40.000.
- Uma data dele. 40000 dólares.
- Es bastante. 40.000 dólares.
E os 40000 dólares, onde estão?
¿ Y los 40.000 dólares? ¿ Quién los tiene?
E todo homem que põe o pé nesta casa precisa só de um olhar... para entender que não vale 40.000 acres e um ponto fraco para o resto de sua vida.
Y cualquier hombre que pone sus pies en esta casa solo necesita un vistazo para darse cuenta de que no vale 40000 acres de tierra y afecto para el resto de su vida.
Quando eu decidi comprá-la.
Cada uno de Uds. tiene 40000 después de la muerte de su padre.
São 40.
Son 40000.
A equipa de topografia estava a delimitar um lote novo de 40000 hectares.
Esos topógrafos estaban delimitando un terreno de 40 mil hectáreas.
- 40,000 won.
- 40000 won.
E adoro pagar duas pensões de alimentos com uma receita anual de 40000 dólares.
Y es excitante pagar 2 pensiones alimenticias.
São 41 mil hectares.
Son 40000 hectáreas.
- Não, são 40000.
No, son $ 40.000.
Gastei 40000 dólares em sapatos e não tenho onde viver?
¿ Gasté $ 40.000 en zapatos y no tengo donde vivir?
O Sedgwick tem outros 40.000 espalhados ao longo dos Montes Stafford no banco norte de Rappahannock em frente ao General Early em Fredericksburg.
Sedgwick tiene otros 40000 dispersos en Stafford Heights en la ribera norte del Rappahannock frente al Gral. Early.
E o seguro, quando o enviarmos para o Getty, é de 40 mil dólares?
¿ Oí bien que el seguro para enviarlo al Getty es de $ 40000?
Quando pensámos que vinha para cá, o valor do seguro era de 40.000.
Si venía a nuestra exhibición, el seguro era de 40000.
Não queres os 40 mil dólares?
¿ No quieres los $ 40000?
Julian Kerbis. Comprou $ 40,000 em fichas mas raramente joga.
Se llama Julian Kerbis, ha comprado 40000 en fichas pero casi no ha jugado.
40.000 dólares em prejuízos e dois processos, Andy!
Mira esto. 40000 dólares en daños, Andy. Y dos demandas.
Arrasarei as muralhas deles nem que isso me custe 40 mil Gregos!
¡ Derrumbaré todas sus paredes aunque me cueste 40000 griegos!
Sim... Rendem-nos 40000, 50000 dólares por dia, nas calmas.
Si, como 40, 50000 $ al día, fácilmente.
estamos 40 mil euros a descoberto e sugere um pagamento em fracções...
Ha llamado el banco, Tenemos un descubierto de 40000 euros. Nos aconsejan un plan de escalonamiento, ¿ qué es?
40000 pessoas morrem em acidentes de carro, todos os anos.
Mueren 40.000 personas en accidentes de tráfico todos los años.
Problemas com meias-vidas de 40 mil anos.
Problemas con medias vidas de 40000 años.
Valendo 40 mil anos, mesmo aqui.
Unos 40000 años, aquí mismo.
Mas o Gus nunca saberia. Só que este ingrato desapareceu com os 40 mil que deve.
Sí, Gus nunca se habría enterado, pero este imbécil desapareció con los 40000 que debe.
ontem à noite o senhor transferiu 40000 euros da sua conta poupança para um marcador no Lucky Dragon. ( Dragão Sortudo )
Anoche transferiste 50 mil de tu cuenta de ahorro al Lucky Dragon.
Então fui a um Multibanco e transferi os 40000 euros.
Así que fui al cajero y me transferí 50.000.
Perco 40000 dólares, se não encontrar o Saigon nas próximas quatro horas.
Tengo U $ S 40.000 que dependen de encontrar a Saigon en 4 horas.
É preciso um financiamento de 40 mil milhões.
- Hay 40000 millones de financiación.
A que tivesse 40 mil.
Si tiene $ 40000 sí.