Translate.vc / Portuguese → Spanish / 64
64 translate Spanish
1,017 parallel translation
- N. E. 64...
- N. Y. 64...
Só moram a 65 km.
Vive a 64 km de mí.
- 64 dias de cadeia.
¡ 64 días de cárcel!
Ao acabar um jogo de golfe em New Rochelle, o teu marido já regressou a Stanford via East 64th Street, Nova Iorque?
Entonces, al acabar un partido de golf en New Rochelle ¿ alguna vez ha regresado tu marido a Stamford por la calle 64 Este de Nueva York?
- Certo. Então reconheces que seria algo peculiar ele voltar para Stanford, vindo de New Rochelle, via East 64th Street?
- Bien, entonces aceptas que sería de lo más extraño que un hombre volviera a Stamford desde New Rochelle tomando la calle 64 Este de Nueva York.
164, East 64th Street.
El 164 de la calle 64 Este.
Renoirs, Cézannes, 64 Picassos, 29 Braques.
Renoirs, Cézannes, 64 Picassos, 29 Braques.
O seu pai foi afastado de Nueva York em 1964.
Su padre fue exiliado de Nueva York en el 64
- Kungsgatan 640, Trondheim.
64 Königstraße, Trondheim.
Já vou quase a 65 km à hora.
Voy casi a 64 kilómetros por hora, señor.
Pode dizer a Sam Duffelman se ele quer que eu faça um xerife de 64 anos em seu próximo filme terá de esperar mais 20 anos.
Dile a Sam Duffelman de mi parte que si quiere que haga el papel de un sheriff de 64 años tendrá que esperar 20 años más.
Quem vai acreditar que você tem 64?
¿ Y quién creerá que tienes 64?
- Você não precisa ter 64, pode ter 60.
- No tienes que tener 64, puedes tener 60.
64 é o quarto autocarro.
Cincuenta y cuatro en el cuarto autobús.
- A velocidade está em 0.64 de luz.
- La velocidad ha bajado a 0,64.
64 milhões e 723 mil francos.
- 64.723.000 francos.
64 milhões e 723 mil francos, ou 647 mil e 230 francos, se preferir.
He dicho 64.723.000 francos. 647.230 francos nuevos si lo prefiere.
- 64 milhões e 723 mil francos.
64.723.000 francos.
Como explica faltarem 64 milhões e 723 mil se não falta um tostão nas caixas?
¿ Cómo explicará que le han robado si los libros cuadran?
Na última contagem eram 64 milhões e 723 mil maçanetas...
- En el último proyecto - había 64.723.000 picaportes.
O que explica os 64 milhões e 723 mil francos que lhe anunciei há pouco.
De ahí la cifra de 64.723.000 que le he comentado.
64 milhões de jóias, 60 milhões em dinheiro. Sumidos!
64 millones en joyas, 60 millones en billetes perdidos.
Concentração iônica negativa, 1.64 x 10 elevado à potência de 9.
Concentración iónica negativa 1.64 veces diez a la novena potencia en metros.
Omissão das declarações de rendimentos dos anos 63, 64, 65, 66... delito penal, certidões extraídas para excução, não efectuadas por não comparência.
Omitida declaración de renta de los años 63, 64, 65, 66... Decreto penal, actas trasmitidas para ejecución no efectuada por no comparecer.
Omitida declaração de rendimentos dos anos 63, 64, 65, e 66.
Omitida declaración de renta de los años 63, 64, 65, y 66.
Ainda me darás de comer? Quando eu tiver 64
# ¿ Me seguirás alimentando, cuando tenga 64?
Nas manhãs de domingo Sair para um passeio [64 ANOS ] [ 33.661.440 minutos] Fazer jardinagem, semear
# Y los domingos por la mañana salir a montar # 64 AÑOS SON 33.661.440 MINUTOS # Arreglando el jardín Quitando las hierbas #
[VAMOS DEMONSTRAR] Quando eu tiver 64
# Me seguirás alimentando, cuando tenga 64? #
Ainda me darás de comer? Quando eu tiver 64
# Me seguirás alimentando, cuando tenga 64?
Leme, rota 1 64, ponto três.
Control de crucero : rumbo 164, marca 3.
Tome, 64 centavos.
Toma, 64 centavos. Adelante.
Novembro de 64 - as barras de ouro.
El asunto de los lingotes.
Há 64 mulheres a chegar à cidade!
¡ Vienen 64 mujeres al pueblo!
Repare, o leão é uma besta selvagem enorme, cerca de metro e meio de altura, 3 metros de comprimento, 180 quilos, que corre 64 quilómetros à hora, cheio de dentes afiados e pontiagudos, com terríveis garras compridas e afiadas capazes de lhe abrir a barriga
Un león es una bestia salvaje enorme... de aproximadamente un metro y medio de alto, tres de largo... doscientos quilos de peso, que corre a 60 Km / h... con dientes agudos y afilados y unas zarpas muy largas con... las que puede abrirle el vientre en menos de un "Eric Robinson".
Porque devo pagar 64 guinéus todos os anos pela licença de televisão, quando posso comprar uma por seis?
Por qué debería pagar 64 guineas al año por mi licencia de televisión... si puedo comprar una por seis?
- Tem os talões B63 e 64?
- Las suyas eran Ia B63 y 64, ¿ verdad?
- Sim, B63 e 64.
- Sí, B63 y 64.
Em breve, teremos 2 novos navios de guerra inafundáveis, cada um com um deslocamento de 64 mil toneladas e armas potentes.
Pronto habrá dos nuevos acorazados que no se hunden tendrán enormes cañones y desplazarán 64.000 toneladas.
Envolve o número 64 da Porsche, pilotado por Michael Delaney e o número 18 da Ferrari, pilotado por Piero Belgetti.
Involucra al Porsche número 64, manejado por Michael Delaney y la Ferrari número 18, manejada por Fioro Belgetti.
Os dealers fizeram explodir os preços.
Los vendedores se fueron hasta Florida y estan subiendo los precios. E incluso peor que en el 64.
Pior até que em 64. Há pessoal ressacar nas ruas.
¡ Veo a tipos dandose en la calle vomitando en los callejones!
" Nas idades entre os 45 e os 64...
" Entre las edades de 45 a 64 años,
Em 1964, Goulart é derrubado pelos militares, que suprimem o Parlamento, os partidos, a liberdade de imprensa, os sindicatos.
En el 64, Goulart es derrocado por los militares, que suprimen el Parlamento, los partidos, la libertad de prensa, los sindicatos.
Com uma energia surpreendente aos 64 anos, provou ser um grande líder.
Ahora, con una energía sorprendente para sus 64 años de edad, aparecía como un líder dispuesto a todo.
Ele morreu e acabei por andar 64 quilómetros.
Se murió y tuve que caminar 60 km.
Que aconteceu? Ladrões. Howard Nicholson, caucasiano, 64 anos de idade.
- El occiso es Howard Nicholson, hombre, caucásico, de 64 años.
São 68,64 dólares.
Son 68,64 dólares.
- 64.
- 64.
- Na East 64th.
- En la calle 64 Este.
À 64th com a Lexington.
Entre la 64 y Lexington.
Não, em 65. Sim.
en el 65, no, en el 64.