Translate.vc / Portuguese → Spanish / 707
707 translate Spanish
49 parallel translation
Ele fez um cheque de US $ 1.707.
Tenía un cheque por $ 1. 707.
Eu vim no voo 28, um 707, de Los Angeles.
Llegué en el 28... 707 de Los Ángeles.
- Fiz onze horas de viagem.
En el 707. Once horas.
Pilotar avião é quase como pilotar o 707 cisterna onde voava.
Se comporta como un 707 de los que pilotaba.
Além do 130s, usaremos dois Boeings 707.
Además del C130, usaremos dos Boeing 707
Diga-lhes que emitiremos as comunicações dum 707 que se manterá no ar durante a operação.
Las comunicaciones son muy importantes y el 707 tendrá que seguir volando todo el tiempo.
Deve ser um Boeing 707. Voam muito rápido.
Seguro que es un 707 que surca el cielo a toda pastilla.
Bem, eu gostaria de conhecer onde o inferno y'todo sido 707
Bien, ¿ Me gustaría saber dónde diablos han estado?
Procura no código 7-0-7.
Comprueba el código 707.
7-0-7?
¿ 707?
P3A-707 pode servir, mas é impossível saber quanto tempo estaremos lá...
P3A-707 podría funcionar, pero no sabemos cuánto tiempo estaríamos allí...
Código Azul! Quarto 707.
Código azul, habitación 707.
um DC-8, um 707, um Constellation...
Un DC-8, un 707, un "Constellation"...
Um 707.
Un 707.
Estou no quarto 707.
Estaré arriba, en la habitación 707.
- Setecentos e sete...
-... 707.
Edgemere, 707.
Edgemere 707.
Nos projetamos os edifícios de forma a suportar o impacto de um Boeing 707, atingindo o edifício em qualquer ponto.
Diseñamos el edificio para que pudiese aguantar el impacto de un Boeing 707 chocando contra el edificio en cualquier lugar
( Versão Oficial ) Mas o avião que bateu nas torres era um Boeing 767, mais pesado que o 707, com gasolina para um vôo transcontinental e voando rápido.
Pero el avión que se estrello contra las torres era un Boeing 767, mas pesado que un 707, con suficiente combustible para un vuelo transcontinental y volando a alta velocidad
O Boeing 707 e o 767 são comparáveis
Los aviones Modelo 707 y 767 son comparables
Á carga máxima de decolagem de um 707 é de cerca de 334.000 libras
El peso máximo al momento del despegue de un 707 es de casi 334.000 libras
O edifício foi projetado para suportar um choque de um 707, completamente cheio.
El edificio fue diseñado para resistir el impacto de un Boeing 707 cargado al máximo.
Nós desenhamos os edifícios para resistir ao impacto de um Boeing 707 a atingir o edifício em qualquer ponto.
Diseñamos los edificios para que soportaran el impacto de un Boeing 707, golpeándolo en cualquier lugar.
Foram projectadas para aguentar múltiplos impactos de um Boeing 707, o maior avião daquela época.
Fueron proyectadas para soportar múltiples impactos de un Boeing 707,
E relatórios libertados em 1964, afirmam que os edifícios tinham sido investigados, e considerados seguros em caso de colisão com um Boeing 707 a voar a 965 km / h.
Y los análisis revelados en 1964, afirman que los edificios habían sido investigados, y considerados seguros en caso de una colisión con un Boeing 707 volando a 965 km / h.
Um 707 tem quatro motores em vez de dois, e a sua velocidade de cruzeiro é de 1.078 km / h.
Un 707 tiene cuatro motores en lugar de dos, y su velocidad de crucero es de 1.078 km / h.
Quando esta estrutura foi projectada, foi projectada, segundo o meu entendimento, para aguentar o impacto do que era então o topo de gama dos aviões no nosso país, o Boeing 707.
Cuando esta estructura fue proyectada, fue diseñada, según entiendo, para resistir el impacto de lo que era entonces, el top de los aviones en nuestro país, el Boeing 707.
O Ford, o teu amigo que fugiu daqui.
Ford. Tu amigo que acaba de irse de aquí ¿ Adónde fue? 87 00 : 07 : 37,707 - - 00 : 07 : 39,750
O Governo francês decidiu dar-lhes um Boeing 707 que aterrará em Amsterdão, amanhã de manhã.
El gobierno de Francia ha decidido proveer de un Boeing 707 que aterrizará en Ámsterdam mañana por la mañana.
707.
707.
Aí está, é ali, 707, segunda porta. 707.
El esta justo ahi, 707, segunda puerta. 707.
Torre de Port-au-Prince, Clipper 203, um Boeing 707.
Torre de Puerto Príncipe, el Clipper 203 es un Boeing 707.
Há quanto tempo pilota Boeings 707?
¿ Cuánto tiempo lleva volando 707?
Num jato. Um 707 não está preparado para uma descolagem assim.
Un 707 no está diseñado para despegar así.
Quando interceptaram o 707 cheio de armas soviéticas.
Cuando interceptaron a un 707 suyo lleno de armas soviéticas.
Aquele idiota é como um maldito bode das montanhas. 275,1 00 : 26 : 40,880 - - 00 : 26 : 42,707 Quem é você?
Ese imbécil era como una cabra montesa.
É engraçado porque somos da 707.
Es gracioso ya que somos de la 707.
Além do mais, a princesa saiu da equipa umas 27 vezes.
- Además, la princesa se ha ido, al menos, 27 veces. 118 00 : 05 : 24,707 - - 00 : 05 : 25,439 Siempre regresa.
Mas é 1.707.071 dólares.
Pero... $ 1,707,071.
Breuer e de toda a tripulação, quero vos dar as boas vindas a bordo deste Boeing 707 num serviço directo para Frankfurt.
Breuer y toda la tripulación, quiero darles la bienvenida a bordo de este Boeing 707 con destino directo a Fráncfort.
Vá, dá-me os bilhetes.
1,707 01 : 55 : 17,710 - - 01 : 55 : 19,178 Usted ha venido después de un tiempo, señor.
- Esse é um 707.
Esto es un 707.
707 cavalos americanos
707 caballos de fuerza americano,
É uma DX-707.
Es una DX-707.
É muito importante.
En los restos de un 707 que se estrelló en el estado de Nueva York, en 1963.
Nos restos de um 707 que caiu no estado de Nova York, em 1963.
Yo estaba en ese avión.
Cancelar código, quarto 707. Sue Monahan, enfermeira.
Cancelen código, habitación 707.
Os edifícios foram projectados para aguentar o impacto Faleceu a 11 de Setembro de 2001 Gravado a 25 de Janeiro de 2001 Os edifícios foram projectados para aguentar o impacto Faleceu a 11 de Setembro de 2001 Gravado a 25 de Janeiro de 2001 de um Boeing 707 completamente cheio.
Los edificios fueron proyectados para resistir el impacto de un 707 totalmente cargado
Demasiado para um 707 cheio.
¿ Cuánto se ha ido?