Translate.vc / Portuguese → Spanish / 975
975 translate Spanish
46 parallel translation
2.975.000 de cidadãos agrupados em frente à estação aguardam Benzino Napaloni.
2975000 ciudadanos impacientes se concentran delante de la estación esperando a Bencino Napoloni.
Tudo se encaixa perfeitamente. E as 4.975 liras... que Peppone te deu de troco? Como as contabilizas?
Salvo por las 4.975 liras auténticas que te ha devuelto Peppone.
Mande-o para o no 975 de Glenwood, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Envíelo a Glenwood 975, Jackson Heights, Apartamento 3A.
Tem algo pra comer mais tarde, se você quizer... 01 : 26 : 28,975 - - 01 : 26 : 30,725 - Mais?
y comer allí si quieres.
25 DE NOVEMBRO, 1 975 FILADÉLFIA
25 DE noviembre DE 1975, FlLADELFlA
Penso que a melhor coisa agora.
creo que lo mejor ahora. por lo, 96 00 : 08 : 54,975 - - 00 : 08 : 58,968 es que el secretario de estado escribir una pequeña nota a Roma.
Bollinger, 1 975.
Bollinger, cosecha'75.
Não estou a dizer que o meu destino teria sido diferente... se a minha mãe fosse viva quando era puto, na prisão, não ouvimos outra coisa.
No digo que habría sido diferente si mi madre no hubiera muerto cuando yo era niño. En la cárcel sólo oyes... NUEVA YORK 1 975
15 Decks, computador integrado com circuitos bioneurais, velocidade de Warp 9.975.
15 cubiertas, con computadoras mejoradas con circuitos bioneurales. Velocidad warp a 9.975.
Warp 9.975.
Warp 9.975
975 a. C. - 970 a.C.
RALPH 975 a.C. - 970 a.C.
1 975.
1975.
Estaduais 975. - Quem vos contratou?
Estatal, 975.
deves-me 975.
Me debes 97 5.
- Primeira detenção em 1 975 por atacar os portões de Graceland.
Primer arresto en 1975 cuando lo detuvieron por destrozar las puertas de Graceland.
Com base nos testes de penetração, usei um bloco de gelatina para simular o tecido humano. O atirador estava a 975 metros.
Con base en la prueba de penetración - - utilicé un bloque gelatinoso para reconstruir el tejido humano- - el tirador estaba a 900 metros de distancia.
650 metros no primeiro ataque. 975 no segundo.
600 metros para el primer disparo, 900 para el segundo.
Squeaky Fromme, membro da Familia Manson, foi condenada em 1 975 por tentativa de assassinato do Presidente Gerald Ford.
Squeaky Frommme fue condenada en 1975 por atentado contra la vida de Gerald Ford.
São 3.200 pés.
975 metros. Bien.
Estamos a 975 graus.
Estamos a 975º.
975 mil dólares.
975 mil dólares.
Dois pacotes de Plastit W. Suficientes para incapacitar um panzer.
Dos paquetes de 975 g de Plastit W. Suficiente explosivo para volar un pánzer.
Boa sorte 542 01 : 08 : 28,975 - - 01 : 08 : 30,073 Adeus
Buena suerte
Sabe o que aconteceu aqui em 1 3 de julho de 1 975?
¿ Sabe qué pasó aquí el 1 3 de julio de 1 975?
- Em 1 975, eu tinha dois anos.
- Tenía dos años. - ¿ Sí?
- $ 900. $ 975?
Novecientos dólares.
665 galões, são 9.975.000.
665 galones, son casi 9.975.000 dólares.
Mais parece 1975 e não 1995.
Parece de 1.975, no del 95.
O preço para a restante é de 4000 mil dólares por litro. 2530 litros dá 9.975.000 dólares.
El precio por el resto es de $ 15.000 por 665 galones. $ 9.975.000.
A sua sequência tem 3 dígitos a mais que a do Jake. 975.
Su secuencia tiene tres dígitos más que la de Jake. Nueve - siete - cinco.
Will Davies, venha ao balcão confirmar o seu lugar, no voo 975...
Will Davis, por favor pase al mostrador a recoger su billete sin reserva. De acuerdo.
Com certeza. 975.
Desde luego.
"Alerta... Caso 975-Andrew."
Teller tenía razón.
Olhe isto, é o número do caso do rapaz desaparecido, 975.
Mira esto... es el niño desaparecido caso número 975.
Então o que chama a si próprio 242,1 00 : 26 : 11,975 - - 00 : 26 : 16,529 Sou um revolucionário, pela paz,
¿ Cómo te definirías?
? 800.000. 800! RISO
¿ 975.000 euros, 975?
Lembre-se, é um? 800000 1.000 cavalos de potência do carro, então aqui vamos nós.
Recordad, se trata de un coche de 975.000?
- Faltam 975 000. - Falta um milhão.
Nos faltan $ 975,000.
Mas, ainda faltam 975 mil.
Aún nos faltan $ 975,000.
Está bom. Trabalha esses músculos. És como uma dona de casa em 1975... que toma esteróides e fode miúdas durante o dia.
Muestra los músculos, haces como 975 repeticiones, tomas esteroides.
Gandhi Jayanti.
Gandhi Jayanti. 1,224 01 : 29 : 40,975 - - 01 : 29 : 43,342 Derecha, y el tercero era un Domingo.
Procurado por desviar 975 mil dólares do Bankers Trust, em Sacramento, há três anos.
Se busca por malversar $ 975.000 desde el Bankers Trust en Sacramento hace tres años.
Em 1 975, ganhou a lotaria do Estado.
En 1975 gano la lotería del Estado de Thai.
Tenho um Fairmont de 1975.
Tengo un Fairmont 1,975.
O Teller estava certo.
975.
No dia 2, depois do sermão, voltámos de autocarro no dia 3.
1,685 01 : 54 : 14,881 - - 01 : 54 : 16,975... nos volvimos en el autobús en el tercero. 1,686 01 : 54 : 17,050 - - 01 : 54 : 18,711 Tú eras el conductor en ese autobús. - Correcto.