Translate.vc / Portuguese → Spanish / 98
98 translate Spanish
1,042 parallel translation
Cuba,'98.
En Cuba, en el 98.
Ele que venceu em 98, fantástico em 99, com só meio corpo e com todos os cortes que se possam imaginar.
El que alcanzó la meta en el 98, fantástico en el 99, con sólo medio cuerpo y con todos los cortes que se puedan imaginar.
- E o olho direito no 95, e o nariz e o olho esquerdo no 97, e a maior parte do crânio no 98.
- Y el ojo derecho en el 95, y la nariz y el ojo izquierdo en el 97, y la mayor parte del cráneo en el 98.
É este o braço implantado no 98?
¿ Es éste el brazo implantado en el 98?
A temperatura está a baixar : 98.1, 97.1.
Temperatura descendiendo, 98.1, 97.1.
A divisão que está a dar menos lucro, é o Divisão de Notícias, com um orçamento de 98 milhões de dólares, e um prejuízo anual de 32 milhões.
La división que produce el valor más bajo de retorno ha sido Noticias... con un presupuesto anual de $ 98 millones y un déficit anual promedio de $ 32.
- Noventa e oito chegaram vivos ao porto.
- 98 llegaron vivos a buen puerto.
98.
Noventa y ocho.
Nesta secção, o rei está a comer o seu cavalo no 98º dia do cerco.
En esta parte, el rey se está comiendo su caballo al día 98 del sitio.
- Quanto é que ele te cobrou?
- ¿ Cuánto te cobró? - $ 7.98.
- $ 7,98.
Ese canalla.
$ 10,98 por esta tinta especial. - Que tal?
$ 1 en esta pintura dorada especial. ¿ Qué le parece?
Está a 1800 metros da torre 98, fase 2.
¿ Cuán preocupados debemos estar de eso?
Um Olds 98.
Un Olds 98.
96, 97, 98... 99, 100.
96, 97, 98... 99, 100.
Comeu 98, ficou com os tomates azuis!
Se tiró a 98 hasta que las pelotas se le pusieron azules.
98... 99...
98... 99...
Se diz o texto como evangelho, um a mais ou a menos näo importa.
Le faltan 98 si se lo toma al pie de la letra. Así que uno más o menos no debería importar mucho.
0,98!
¡ 0, 98!
0,98.
0,98.
Deves 98.98, Mike.
Les debes 98,98 $, Mike.
Mãe, tenho 98.000!
Mamá, llegué a 98.000.
Por trás temos o complexo, geral de 98 % do treino.
Nuestros cadetes se gradúan con, 98 % de disparos en el blanco
$ 3,98 no J.C. Penney.
Del supermercado. Tres con 98.
Era para eu receber um apartamento em 1998!
Se supone que tengo un apartamento en el 98...
Comando da Frota, USS Grissom no canal 98.8.
Comando de la Flota, aquí el USS Grissom en canal 98.8.
O indicativo é 311 555-98...
Código de área, 311-555-98...
Sexo masculino, Caucasiano, 2 metros de altura, 98 quilos.
Hombre, blanco, 201 cm, 95 kilo,
" há 98 anos.
" hace 98 años.
Olha! Saint Chignon de 98.
Mira, Saint Chignon 1998, 100 euros.
Pode trazer o Saint Chignon de 98, por favor?
¿ Podría traernos un Saint Chignon 1998, por favor?
Nem se pode pôr o n. º 98 com os 300.
No pueden poner los n. 98 con los n. 300.
Graças aos juros compostos, possuis agora 98 % de toda a riqueza mundial. E como o guardaste durante três milhões de anos, mais ninguém tem dinheiro a não ser tu e a Norweb.
Con los intereses, ahora eres dueño del 98 % del capital de la Tierra y nadie tiene nada aparte de ti y Endesa.
.. 98, 99, 100.
.. 98, 99, 100. Está todo aquí.
Na parte escrita teve 98.
En la parte de escritura, obtuvo un 98.
Não, mas para quem teve 98 no teste escrito, não deve ser difícil.
No. Pero para un hombre que hizo 98 en la prueba de escritura no va a ser un problema. Estiquetas, por favor.
Estudos mostram que 98º % das chamadas são nos primeiros três minutos.
Investigaciones demuestran que el 98 % de las llamadas ocurren... en los primeros tres minutos.
- Ele morreu num desastre de avião com 98 anos.
- Murió en un accidente de avión, a los 98 años.
- 98? !
- ¿ 98?
98... aguenta, Dog Boy!
98... aguanta, Dog Boy!
Noventa e oito!
98!
98.
98.
Noventa e nove 98...
Noventa y nueve noventa y ocho...
Espera, espera... 83, 84, 85... 86, 87, 88... 89 98, 99,
Déjame hacerlo. 83, 84, 85... 86, 87, 88... 89 98, 99
Tive 98 na prova escrita, meu.
Saqué un noventa y ocho en el examen escrito.
98.6.
98.6.
- Noventa e oito?
- ¿ 98?
98 octanas.
Alto octanaje.
Boa, agora sim!
Para ti es fácil decirlo, no eres 98 % pelo. Podemos sentarnos a discutir,
Rota 98.
Curso 98.
Dois homens lutando.
Hubo un pesaje preliminar hoy, y Ali pesó 98 kilos. Un par de sujetos peleando con los puños.