Translate.vc / Portuguese → Spanish / Aaah
Aaah translate Spanish
192 parallel translation
Aaah!
Aaah!
Aaah!
¡ Vámonos!
Quer dizer "Aaah"!
- ¿ Algo como ¡ aaaarrh! ?
Aah, é a nossa especialidade!
Aaah, esa es nuestra especialidad!
Não sei porque dei o meu endereço aquele fulano!
aaah, no se porque le di mi dirección a ese pijudo...
- Não! - Aaah!
¡ No!
Algo errado, Max? Já tive o bastante dessas vadias subterrâneas!
Aaah, ¡ Estoy asqueado y cansado de jugar al escondite subterráneo!
Aaah!
- ¡ Pronto!
É maravilhosa.
Háblennos de la magia Aaah es grandiosa
Eu quero ficar só no whisky.
Aaah. quiero quedarme. whisky.
Meu Deus!
Aaah!
- Aaah, ouça-me.
- Aaah, óigame.
Aaah! Não são pílulas!
No son pastillas.
Toma!
¡ Tómalo... aaah!
Levanta o cu, cabrão! - Aaah!
Te voy a patear el culo!
- O que estás a fazer?
- Aaah! - Que estas haciendo?
Eu preciso desse dinheiro.
Necesito ese dinero. Aaah, nene.
Olhem para o meu aspecto!
Aaah! Miren mi apariencia!
Passa-se alguma coisa?
¡ Aaah! ¿ Ocurre algo?
Apanhei-te!
¡ Aaah! Yo te tengo!
O que aconteceu?
- Aaah! N - Que has hecho!
Ah, Sra. Fong, então esse deve ser o seu filho. Um momento.
Aaah, Srta. Fong, entonces ese debe ser su hijo.
Deus!
¡ Aaah! ¡ Dios!
Aaah!
¡ Ábrame! ¡ Ábrame!
Aaah... Perfeição!
¡ Perfección!
A gerência tem sempre algo a aprender com o operário da fábrica por mais simplório que ele seja. Diz "aaah".
La gestión siempre tiene algo que aprender de los trabajadores de la fábrica por más ingenuo que es Diga "aaah"
... aaah tu não sabes.
aaah tú no sabes.
- Aaah!
- ¡ Aaah!
Não quero exibir-me, mas quando se tem a classe como... Aaah!
No quiero presumir, pero cuando tengo esta clase de- - ¡ Aaah!
Aaah! Aww!
¡ Aaah!
Alguns.
- Aaah!
- Aaah!
- Aaah!
Que tal eu e tu irmos saltar juntos?
- Aaah! ¿ Qué te parece si tú y yo vamos a dar unos saltos?
Tem de ser baseado no mínimo de movimento para que tudo seja directamente expresso num único movimento.
Debe estar basado en un movimiento mínimo... para que todo pueda expresarse directamente. Al hacerlo con gracia... y no gritar y saltar para arriba sino decir "Aaah"... Un movimiento y ya se fue.
Aaah! Oh, merda!
Oh, mierda!
Sai!
¡ Aaah! ¡ Quite, coño!
Aaah... meu cérebro está a tentar executar algumas sérias compressões.
Aaah... mi cerebro tratando de ejecutar algunas compresiones difíciles.
Aaah!
¡ Aaah!
Aaah!
Deja de cantar.
Aaah!
¡ Maldición!
Faz "Aaah".
Di...
Para o elevador!
Aaah!
Venha aqui!
Aaah, ¡ VEN AQUÍÍ!
Estique-se devagar, erga a perna esquerda e aguente. Pronto.
¡ Aaah!
Aaah!
¡ Oye, Cliff!
Oh, não! Aaah!
Oh, no.
- Aaah!
- ¡ Regresa!
Eu não vou!
¡ Aaah!
- Já entrei.
Estoy dentro. ¡ Aaah!
Vês?
¡ Aaah!
Aaah!
¿ Ya te descongelaste papi? ¡ Qué frío!