Translate.vc / Portuguese → Spanish / Abba
Abba translate Spanish
143 parallel translation
Tudo desde os ABBA aos ZZ Top.
Todo, desde Abba hasta ZZ Top.
Depois que fizemos o show do ABBA, o Kevin fez uma cirurgia para aumentar o pênis.
Después de que hicimos el espectáculo de ABBA... Kevin tuvo uno de esos aumentos de pene por liposucción.
Não, vou participar dessa conversa desde que a gente pare de falar mal dos outros, de falar de perucas, vestidos, peitos, pênis, drogas, boates e o maldito ABBA.
¡ Me uniré a la conversación con la condición de que dejen de quejarse sobre la gente... las pelucas, los vestidos, el tamaño del busto... los penes, las drogas, los cabarés, y el condenado ABBA!
Chega do maldito ABBA!
No más condenado ABBA.
Bem, há alguns anos, saí em uma peregrinação aos camarins do ABBA esperando falar com Sua Majestade Real Agnetha.
Hace unos años... fui en una peregrinación al camerino de un concierto de ABBA... esperando tener una audiencia con Su Alteza Real, Agnetha.
É um cocô do ABBA?
¿ Este es un mojón de ABBA?
ABBA?
¿ ABBA?
Eu não devia saber sobre o show do ABBA, mas eu gostaria muito de ver.
No se supone que sepa sobre el espectáculo de ABBA... pero me encantaría verlo.
Faz o ABBA para mim?
¿ Harías ABBA para mí?
Posso apresentar-lhe Mila Shar chefe da delegação agrícola de Abba Four.
Puedo presentarle a Mila Shar cabeza de la delegación agricultural de Abba cuatro.
Eles parecem os ABBA
Parecen Abba
Trissílabos, quadrissílabos, é primário.
Racimos de 3 y 4 letras, clase ABBA.
Êxitos clássicos que vão desde os Abba aos Zeppelin, Led.
Éxitos clásicos de ABBA a "Zeppelin, Led".
Este trabalho... mete nojo. Abba-Zabba,... tu és o meu único amigo.
Este trabajo... apesta.... tú eres mi único amigo.
Não bebo desde que deixei de cantar com os ABBA.
No he tocado el alcohol desde que me salí del grupo ABBA.
Abba ´ s Permissions.
Abba ´ s Permissions.
E o Mr. Nixon que não pense que eu não o vi roubar os rebuçados de amendoim ao porteiro do Dakota.
Bien, Sr. Nixon, no crea que no lo vi robarme ese extra Abba Zabba del portero de Dakota.
Vamos vestir-nos como os ABBA.
Nos Vamos a vestir como ABBA.
Eu... Estou a pensar nos ABBA.
Estoy... estoy pensando en ABBA.
Temos apenas uns minutos antes dos Abba chegarem.
Muy bien, tenemos un par de minutos antes de que llegue ABA.
Abba? A banda?
¿ El grupo Abba?
O Abba está a fazer batota, Ammi.
Abba está haciendo trampa, Ammi.
Abba, joga!
¡ Abba, lánzala!
Abba, que cara de espanto é essa?
Abba, ¿ a quién estás mirando boquiabierto?
Ammi, diz ao Abba para jogar.
Ammi, dile a Abba que la lance.
Abba, joga. Continua!
Abba, lánzala- - ¡ rápido!
Hoje, ele chamou-me Abba.
Hoy me dijo Abba.
Pelo menos disse "Abba".
Al menos dijo Abba.
Abba!
¡ Abba!
Não, Abba, estou bem.
No, Abba, estoy bien.
Abba, por favor, entende.
Abba, entiende por favor.
A cara do teu Abba?
¿ El rostro de tu Abba?
Hoje, passados dez anos, - vi um sonho, Abba.
Hoy, después de diez años, pude soñar, Abba.
Abba.
Abba.
Abba, foi o Rajahji que o cedeu, porque não choveu.
"Abba", Rajahji lo rechazó porque no llovió.
O meu avô era um ABBA.
Mi abuelo tocaba en ABBA.
ABBA, a banda?
ABBA, la banda?
O MX-5 que é um carro esporte para... raparigas e gajos que gostam de ABBA.
El MX-5 el cual es un auto deportivo para... Chicas y Chicos que les gusta ABBA.
Nunca ouvia música pop, e de repente eu estava a ouvir... Madonna, Michael Jackson, Whitney Houston e essas coisas... e Abba!
Nunca había escuchado música pop en absoluto y de repente, escuchaba a Madonna, Michael Jackson, Whitney Houston, etc. y ¡ Abba!
Aikido, karaté, jiu-jitsu, física da secundária, sexo taoista, Best of UFC.
Aikido, Karate, Jiu-Jitsu, física de instituto, Sexo Tao, Lo mejor de ABBA.
Mas o meu objectivo é copiar tudo, dos Abba a Zappa.
Pero mi meta es tenerlo todo, de Abba a Zappa.
- Até gosto dos Abba.
Hasta me gusta ABBA.
- Os Abba eram suecos.
- Los de ABBA son suecos.
- Abba Eban está na fila.
- Dijo Abba Eban.
ABBA.
Abba.
ABBA?
Abba?
Acerca dos nossos sentimentos sobre os ABBA.
Nuestros sentimiento sobre abba.
Bom, o Stuart Negelman : Conservador, ou a cantar num clube nocturno?
Y dime : ¿ Stuart Negelman va de traje o imita a las chicas de Abba?
Abba, já te disse uma centena de vezes, não é um cruzeiro de férias, é uma viagem de negócios.
Abba, ya te lo dije muchas veces. Esto no es un crucero de placer, es un viaje de negocios.
Uau! Abba?
ABBA, eh?
O Abba e a Ammi.
Abba y Ammi.