Translate.vc / Portuguese → Spanish / Access
Access translate Spanish
73 parallel translation
SAS
"Switched Access Services"
Access codificado... 1 Gigabyte de RAM chega para o truque.
Veamos aquí. Acceso cifrado ACCESO NEGADO Esto lo resuelvo con un gigabyte de RAM.
Código de Access Lexic-Escuro-52...
Accesa al código Lexic-Dark-52...
Vamos discutir isso com pessoas próximas de Blake, incluindo o seu antigo barbeiro no programa de amanhã : Inside Access. Até lá, eu sou Mac McGrath.
Discutiremos esto cuando hablemos con gente cercana a Blake, incluyendo su peluquero en la edición de lnside Access de mañana Hasta entonces, Yo soy Mac McGrath.
Estava pensando em ir àquele sítio do Inside Access e dar ao Mac McGrath a coisa da vida dele.
Estaba pensando en ir a ese lugar, lnside Access y darle a Mac McGrath la paliza de su vida.
Sou um produtor júnior na Inside Access.
Soy un productor Junior en Inside Access.
São 7 : 30, tempo de Inside Access.
son 7 : 30, hora de Inside Access.
Bem vindo ao Inside Access.
Bienvenidos a lnside Access.
Não parece que Pam Dawson se assemelha com Babe Bennett, uma produtora aqui da Inside Access?
Pam Dawson no se parece demasiado a Babe Bennett, una productora de lnside Access?
- Já deu no programa Acesso a Hollywood
- Estuvo en Access Holywood, E! ...
Sou do Inside Access.
Soy de Inside Access.
Desculpa. Não quero ser intrometido. Isto deve ser o que as pessoas comuns sentem quando vêem Access Hollywood.
Lo siento, no me gusta el chisme, sólo que debe ser lo que sienten las personas comunes cuando ven una estrella de Hollywood.
Access Hollywood de Hollywood.
Esa fue la cobertura para "Acceso a Hollywood" informando desde Hollywood.
Pois, tipo 3 dias atrás, quando você matou a Vern Saldusky no acesso dos armazém E-Z?
Sí, desde hace 3 días cuando asesinó a Vern Saldusky en las bodegas E-Z Access.
Tradução : cristiano170
Captioned by Media Access Group at WGBH Transcript by Raceman Synchronization by Lord Damon
Tradução : cristiano170
Captioned by Media Access Group at WGBH Transcript by Raceman
O Access Hollywood, O Entertainment Tonight, o E!
Access Hollywood, Entertainment Tonight, E!
Para responder a estas perguntas, Access passou um dia com a porta-voz da Casa Branca, C.J. Cregg.
Para responder a estas preguntas, Access pasó un día con la secretaria de prensa de la Casa Blanca, C.J. Cregg.
Nos corredores da Casa Branca, Access tornou-se parte da engrenagem dos média e assistiu a um dia desgastante e histórico para toda a administração Bartlet.
En los pasillos del Ala Oeste, Access se unió a la maquinaria mediática que presenció un día difícil e histórico para la administración Bartlet.
Esta noite, Access vai atrás do pódio e convidamo-lo a vir connosco.
Esta noche, Access se coloca detrás del podio y les invitamos a que vengan con nosotros.
No primeiro dia, Access entrevistou a porta-voz C.J. Cregg, a sua equipa e colegas.
El primer día, Access entrevistó a la secretaria de prensa C.J. Cregg, a sus ayudantes y a sus compañeros.
Só semanas depois é que as acusações contra Mr. Othman foram divulgadas, mas no final do nosso dia com C.J. Cregg Access teve acesso ao que a América viria a saber mais tarde.
Pasarían semanas antes de que la acusación contra el Sr. Othman se hiciera pública, pero al final de nuestro día con C.J. Cregg Access tuvo un avance de lo que EE.
Estamos inundados de chamadas dos suspeitos do costume mais Entertainment Tonight, Access Hollywood Hollywood Repórter, Magicians Monthly.
Ya estamos enterrados en llamadas de todos los sospechosos habituales más Entertainment Tonight, Access Hollywood, Daily Variety, Hollywood Reporter, Magicians'Monthly...
E agora um chocante exclusivo de Hollywood :
Y ahora nuestra impresionante exclusiva de Access Hollywood :
Sou um dos investidores num novo clube, Access.
Sabes, soy uno de los inversores de este nuevo club, Axis.
Vai poder ver as cassetes no Access Hollywood, juntamente com o resto da América.
Ahora podrás ver las cintas en Access Hollywood junto con el resto del país.
A major Samantha Carter teve que abreviar uma aparição no "Inside Access com Julia Donovan", ontem, quando ela repentinamente adoeceu.
La Mayor Samantha Carter tuvo que ser cortada en su breve aparición en Acceso Interior con Julia Donovan ayer, cuando de repente se enfermó.
Luz, câmara, access.
Luz, cámara, acceso.
- Em access.
- En acceso.
Os reflectores de Access Hollywood sobre a sensual justiceira Sarah Marshall.
Access Hollywood se centra hoy en la atractiva inspectora Sarah Marshall.
Olá, bem-vindos a Access Hollywood.
Hola y bienvenidos a Access Hollywood.
Viste a reportagem do "Access Hollywood"?
¿ Viste el programa de televisión?
O chefe mandou perguntar se lhe enviaste o livre trânsito para este ano.
El jefe se preguntaba si habías enviado su pase All-Access este año.
Se os zombies existissem, não acham que dava nas notícias ou no "Access Hollywood" ou coisa assim?
Si de verdad hubiera zombis, ¿ no creen que estaría en las noticias en Access Hollywood o algo así?
A Maria do "Access" está à espera.
María de "Access" espera.
Brady, Erica Sikes, acesso total.
Brady, Erica Sikes, de la agencia Full Access.
Vamos lá! BANCO PACIFIC ACCESS Preciso que fique atento.
¡ Vamos! Hola.
Banco Pacific Access.
Banco Pacific Access.
Não podemos continuar a chamá-lo de "Versão número um?"
No podemos seguir llamándolo "Versión de acceso aleatorio uno" ( Random Access Version One )
- Random Access Versão número um.
"Versión de acceso aleatorio uno" ( Random Access Version One )
Não estamos a falar de um "Access Hollywood", Vince.
No estamos hablando de Access Hollywood aquí, Vince.
Encontramo-nos esta noite na Access Road 23, com o resto do seu pagamento.
Esta noche, en la Ruta 23, con el resto del pago.
E se estiveres no Acess Hollywood não podes fazer nenhum dos dois. OU VENCEMOS EM 2012 OU DEVOLVEMOS O VOSSO DINHEIRO
Y si eres "Access Hollywood", ninguna de las dos.
Word, Excel, Office, Tally, sei usá-los todos.
Word, Excel, Office y Access, los domino todos.
A questão é essa : vou ao Access Hollywood, à ET e à Fox.
Es que voy a estar en Access Hollywood, ET y en Fox.
Eu tenho aquilo que o Access Hollywood chama de esperteza de rua.
Tengo lo que las actrices de Hollywood llaman inteligencia callejera.
Sincronização : elderman Tradução : rakell
Capturado por el grupo de video en goliathnationalbank.access.wgbh.Org
Legendas originais em inglês por oykubuyuk. Tradução para português ( PT-PT ) por mpenaf.
Captioned cerca Media Group en WGBH Acceso access.wgbh.org
Portanto, sabes, temos de ir à Access Sacramento o mês que vem e... pressioná-los para obtermos o financiamento.
Debemos ir a Access Sacramento el próximo mes... y hablar para obtener los fondos.
CSI NY ( S02E21 ) All Access
- Episode 21 "All Access"
We must focus on those people who had access.
Un miembro de la familia un profesor, un vecino.