Translate.vc / Portuguese → Spanish / Adil
Adil translate Spanish
24 parallel translation
Mas peço-vos que dêem ao Adil o benefício da dúvida.
Les pido que no se apresuren a juzgar a Adil.
Talvez a Lisa tenha razão acerca da América ser um país de oportunidades, e talvez o Adil tenha razão em relação ao capitalismo, ser mantido com o sangue dos trabalhadores.
Quizá Lisa tenga razón en cuanto a nuestra libertad. Y quizá Adil tenga razón, que el capitalismo explota al trabajador. Tu padre tiene razón.
- Estás confortável, Adil?
- ¿ Estás cómodo, Adil?
Olha, Adil, podes chamar-me de papá.
- Oye, Adil. Puedes llamarme papá.
Vamos lá, Adil.
Ven conmigo, Adil.
Ficaste a gostar muito do pequeno Adil.
Te has encariñado con Adil.
O Adil é um rapaz muito querido.
- Adil es un niño tierno.
Oh, são apenas plantas que o Adil queria.
- Unos planos que me pidió Adil.
O Adil ia adorar ver isto.
A Adil le encantaría ver esto.
- Adil?
- ¿ Adil?
Adil.
¡ Adil!
- Faz uma boa viagem.
- Adiós, Adil. Buen viaje.
Adeus, Adil.
Adiós, Adil.
Estou, Adil?
¿ Adil?
- Dê-me o telefone do Adil, vamos.
- Deme el número de Adil. Deme el número de Adil.
O Farhad, o Adil, o Suleiman, temo-los a todos.
Farhad, Adil, Suleiman, tenemos a todos.
O Adil contou-nos que conheceu o Omar no Afeganistão.
Adil dijo que conoció a Omar en Afganistán.
O Adil, o Suleiman e o Farhad, foram todos sentenciados a 25 anos de prisão.
Adil, Suleiman y Farhad fueron sentenciados a 25 años de cárcel.
Imediatamente depois Eu casei com a minha Adil graduação.
Inmediatamente después de mi graduación me casé con Adil.
Depois de três anos, Adil morreu em um acidente.
Después de tres años, Adil murió en un accidente.
Mas não quer dizer nada Adil pensamento.
Pero no de dije nada pensando en Adil.
Adil não Apesar de nós...
Aunque Adil no esté con nosotros...
- Adil?
¿ Adil?
- Adeus, Adil.
- Adiós, Adil.