Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ahá
Ahá translate Spanish
376 parallel translation
Irrita-se comigo, quer você dizer!
Ahá, te juro lo que estás diciendo.
E você? Ahá!
Ajá, ¡ Hombre Invisible!
Ou já vão ver! Ahá!
¡ O la van a tener!
Estou quase.
Ya casi estoy ahá.
- À margem da sociedade, o único sítio onde podem sobreviver.
Al margen de la sociedad, sólo ahá pueden sobrevivir.
Roubaram-no do meu quarto! Aha!
¡ Alguien la robo de mi cuarto ¡
Aha, quer uma cabine telefónica.
Ya veo. Solo quiere una cabina telefónica.
Aha... um caso de eczema.
A ver si lo entiendo.
Aha...
Vamos para allí.
Aha... O que acontece com o meu gado?
- Este ganado no es suyo, es de Stiles.
Aha, eu não sei, mas vamos seguir em frente.
Nosotros le emboscaremos a él primero.
Aha!
¡ Ajá!
Aha, ele foi para ao pé dos cavalos.
Ah, se ha ido con los caballos.
Aha.
Aha.
Aha-hah. George, as críticas são maravilhosas!
¡ Las críticas son estupendas!
Aha!
Aha!
Vamos, aha...
Vamos.
Aha, eles falam muito tempo!
Hablarán de esto mucho tiempo.
Aha...! Entre.
Adelante.
Aha... Deve ser isso.
Eso tuvo que ser.
- Aha.
- Ajá.
És muito bonzinho mas agora tenho de ir à pesca.
Aha, pibe, sos un capo, pero tengo que encontrame con un rodaballos.
- Rei da Noruega "
Aha.
Aha, não há muito tempo, este lugar estava cheio... de pessoas.
No hace mucho tiempo, este lugar estaba... lleno de gente.
Aha não, obrigado, cavalheiros.
No, gracias, caballeros.
Aha, touro!
¡ Aha, toro!
Aha, Gitano!
¡ Aha, Gitano!
Aha, Gitano!
¡ Aha Gitano!
Sim, você nunca mais vai tocar... essa bebida novamente. Aha...
Sí, nunca volverás a tocar esa bebida de nuevo.
Bem, não,
- ¡ Aha!
Aha!
¡ Aha!
Ahá!
¡ Ajá!
Aha, vão para a Long Island para aquela amiga rica.
Ajá, van en dirección a Long Islán, donde vive su amiguita rica.
Aha, apanhei-te! Eu fui rápido no saque.
- Fui el más rápido.
- Aha!
- ¡ Ajá!
Aha! Uma conspiração!
¡ Un complot!
"Aha, Picasso", disse o seu avô,
"Picasso"... dijo su abuelo,
Aha!
Una piel muy fina.
Ah!
Aha!
Que regras... consegue aguentar-se em pé, meu rapaz?
Reglas? aha, en guardia, muchacho!
- Aha!
- Sí.
- Aha!
- ¡ Aha!
- Aha, o quê?
Aha, ¿ qué?
- Aha, aonde você vai?
- Aha, ¿ Dónde vas a ir?
Aha! Então... isto é o melhor... que o Ser Supremo consegue fazer.
Así que... esto es lo mejor... que el Ser Supremo puede hacer.
"Aha", diz o homem, "se isso pudesse ser assim."
"Ajá", yo y él dice : "Si yo pudiera y yo..."
Aha! Consegui bloqueá-lo na passagem de gelo encantada, completamente congelado.
Estoy atascado Pase la magia congelados.
É o perigo de recolher um estranho.
¡ Aha! Ese es el peligro de recoger extraños.
- Sabias que ele tinha uma bela voz de tenor?
- ¡ Aha! ¿ Sabías que el tenía una hermosa voz?
Aha, encontrei uma.
¡ Encontré una!
Aha-ha.
Aha-ha.