Translate.vc / Portuguese → Spanish / Aimé
Aimé translate Spanish
40 parallel translation
O rapaz lá que falou, esqueci seu nome... aimé! ah, vou usar isso!
La utilizaré, ésta.
- E aquele que disse pro Saïd...
- Aimé. - Y el que ha dicho a Said...
Aimé-Bonaventure-Clodion-Dominique de-La-Houlette.
Claudion Dominique de La Houlette.
Aimé Césaire, "Dário do Meu Regresso à Terra Natal".
Aimé Césaire : "Diario del regreso a mi país".
Je... vous aime bien.
Je... vous aime bien.
Lembras-te disto? Je t'aime.
¿ Te acuerdas de esto?
Mas o teu aspecto não me incomoda... Eu amo-te! Je t'aime!
Pero, no importa cómo luzca tu cuerpo, yo igual te amo.
A Aime estava ali, também.
También estaba Jaime.
É como me dizer "je t'aime, moi non plus".
Es como decirme : "´ je t ´ aime, moi non plus".
"Je t'aime" o teu guião.
Je t'aime tu guión.
Em francês, j'aime significa "eu amo".
En francés, "j'aime" significa "yo amo."
Je t'aime.
- Je t'aime.
Eu amo-te, Pêssegos.
Je t'aime, Melocoton.
Te amo para sempre.
Je t'aime pour toujours.
Eu te amo.
Je t'aime.
Eu te amo, Marcel.
Je t'aime, Marcel.
Je t'aime, moi non plus?
Je t'aime, moi non plus?
- Il aime. "
Il aime.
- Je t'aime.
Te amo.
"Esta é a questão : Não gosto dos mujiques".
" mais voilà le hic j'aime pas les moujiks
( "Je t'aime... Moi non plus" )
( version instrumentale de "je t'aime moi non plus" )
( "Je t'aime... Moi non plus" ).
( Il pianote "je t'aime moi non plus" ).
"Je t'aime... moi non plus" ( Gainsbourg )
"je t'aime moi non plus" ( Gainsbourg )
Amo-te Amo-te, sim, amo-te
- je t'aime je t'aime, oui je t'aime
Amo-te Amo-te, sim, amo-te
- je t'aime je t'aime Oh oui, je t'aime
"Je t'aime... Moi non plus" ( Gainsbourg )
"je t'aime moi non plus" ( Gainsbourg )
Eu sei, "Je t'aime, moi non plus".
"je t'aime, moi non eius".
Je vous aime.
Je vous aime.
É a maneira de ele dizer : "amo-te"
¿ Es su forma de decir "je t'aime"?
Que Deus tenha misericórdia à tua aime, Godwyn.
¡ Dios tenga piedad de vuestra alma, Godwyn!
- Je t'aime, maman.
Je t'aime, maman ( te quiero, mamá ).
- Moi aussi.
Moi aussi. Je t'aime.
Je t'aime.
( Yo también. Te quiero. )
Je t'aime.
Te amo.
Je t'aime.
Je t ´ aime.
Je t'aime aussi.
Je t ´ aime aussi.