Translate.vc / Portuguese → Spanish / Aks
Aks translate Spanish
73 parallel translation
CASA DE REPOUSO
CASA DE REPOSO FAIR O AKS
AKs, SKSs, RPGs.
Aks, Sks, lanzagranadas...
Á procura de comprara SD Hecklers, e canos curtos AKs.
Querían comprarle SD Hecklers, y unos cuantos AKs.
Ele tinha notícia em quinta mão, que quatro homens britânicos queriam comprar Hecklers, AKs e explosivos C4.
Tenía noticias de 5ª mano, de que cuatro británicos querían comprar Hecklers, AKs y C4 plástico. - No parece tan poco fiable. - Estamos en ello.
AK, há aos montes.
AKs, los AKs de toda la vida.
A-K's, provavelmente!
¡ Probablemente AKs!
Eles tinham AKs-47.
Sacaron unas AK-47.
- Mas viste que tinham AKs-47.
- Pero sabe que tenían unas AK-47.
Certo. Teremos dois AKs no carro de fuga.
Bueno, tendremos AKs y coches para escapar.
Eles vendiam lixo no porta-malas do carro, pistolas, AKs 47.
Esos tipos estaban vendiendo drogas en el maletero de su auto. Pistolas de mano, a 47s.
Senhor, estou a ver homens com AK-47.
Señor, veo hombres con AKs.
AKs, MAC-10s, caçadeiras de combate.
Aks. MAC-10s, escopetas de combate.
62s e AKs.
.62 y AKs.
AKs?
- ¿ AKs?
Acaba de preparar as AKs, põe-nas no saco,
Terminen de preparar las AKs, pónganlas en la bolsa...
Pega as AKs.
Toma las AKs.
Não podemos arriscar levar as AKs com os Mayans à espera da nossa visita.
No puedo arriesgarme a traer esas Kalashnikov con los Mayas rondándonos.
Achas bem vender a estes tipos 5 AKs?
¿ Estás bien vendiéndoles a estos tipos cinco AKs?
- Parece que o resto das Aks chegaram.
- Es resto de AKs están aquí.
O Laroy vai tirar as 3 dúzias de Aks das nossas mãos.
Laroy va a quitarnos las tres docenas de armas de las manos.
Mas a sua associação com um sindicato de crime organizado e o seu cadastro por tráfico de armas marca-o como a fonte dessas AKs ilegais.
Pero tu asociación con el sindicato del crimen organizado y tus antecedentes por tráfico de armas te abanderan como fuente de sus AKs ilegales.
Eram as vossas Aks, não eram?
Esas eran tus AKs, ¿ verdad?
- Bem, os Niners não querem as Aks.
- Bien, los Niners no quieren las AKs.
Quer fazer um negócio pelo resto das Aks.
Quiere hacer un trato para el resto de los AKS.
Ele têm comprado a outros fornecedores. Ele repudiou a venda das AKs.
Ha estado comprando a otros Ha renegado de la venta de las AKs
Foram atrás dele com três AKs e começaram a atirar.
Lo persiguieron con tres AK y se las descargaron encima.
- Precisamos de 24 AK. Tudo bem.
Necesitaremos una docena de AKs.
- 24 AK.
Dos docenas de AKs.
Levaram duas caixas de AK.
Se fueron con dos maletas de las AKs.
Sabemos que vendem AK.
Sabemos de tus negocios con las AKs.
AK-47s, balas que furam coletes, explosivos plásticos.
AKs-47, balas asesina-policías, explosivos plásticos.
Mas traficavam AK's, não era plutónio.
Eso fue AKs, no plutonio.
- Temos as quatro AK-47...
- Tenemos cuatro AKs
- Temos quatro AKs.
- Vale. Tenemos los cuatro AKas.
Fomos ter com ele ao porto, tinha o barco e algumas AK's.
Nos reunimos con él en los muelles con el barco y algunas AKs.
Tudo bem, podemos começar a investigar, mas vamos precisar de AK's, pelos menos meia dúzia.
De acuerdo, podemos empezar a escarbar, pero vamos a necesitar AKs, al menos media docena.
Quanto mais tempo levar, mais tempo dá para os seus amigos do bando usarem as armas de novo.
Cuanto más tiempo tarde, será más probable que sus colegas vuelvan a usar esas AKs.
Atiraram no teu irmão com uma AK-47... deixando cerca de meio quilo de chumbo no corpo... E nem sequer tens a coragem de dizer-me quem mais estava naquele carro?
Ellos dispararon a tu hermano con AKs 47... llenando su cuerpo de plomo y tú no tienes narices de decirme quién más estaba en ese coche?
As AKS-74, as armas soviéticas que substituem as AK-47. TRÊS SEMANAS ANTES
La AKS-74, arma soviética diseñada para reemplazar a la AK-47.
Só que as AKS usam balas de aço de 52 gr, projectadas para penetrar na protecção.
Sólo el AKS usa bala grano 52 de acero, para penetrar armadura.
Meia dúzia de tipos com AKs-47.
Media docena de tíos con AK...
Quase que o perdemos para um bando de criminosos com AKs e foguetes de sinalização.
Y casi los perdemos a manos de un puñado de criminales con AK-47 y bengalas de carretera.
E se for esse o caso é bem provável que estejamos a lidar com mais do que umas caixas de AK-47's.
Y siendo ese el caso, probablemente estamos lidiando con más que un par de cajas de AKs-47.
Entre 20 e 30 anos. Todos armados com AKs.
Armados con AK-47.
Temos AR-15s, SIG 551s, AKs, KG-9s,
Tenemos AR-15 SIG 551 AK, KG-9 Glock, FN-57.
- Miúdas sem AKs.
Chicas sin rifles.
- Quem é que precisas de AKs?
¿ Quién necesita rifles?
- Temos de atacá-los com AK.
- Hay que darles con algunos AKs y mierda.
Tenho quatro tipos com AKs, RPGs na linha do horizonte.
¡ Cuatro AK-47 y un lanzacohetes tras los arboles!
- A maior parte são AK-47.
Aks, la mayoría
Dois pentes para cada AK.
Dos mags para cada AKs.