Translate.vc / Portuguese → Spanish / Aldeã
Aldeã translate Spanish
14 parallel translation
Então, sua aldeã descarada, desafia-me!
¡ Así que... niña descarada, me desafías!
És tão aldeã como os outros.
Eres típica de pueblito.
- E uma aldeã de 20 anos grávida?
¿ Y una joven embarazada de 20 años?
Uma aldeã ofereceu a Siddhartha a sua tigela de arroz.
Una niña del pueblo le ofreció a Siddhartha un plato de arroz.
A aldeã que está interpretando a Elaine é a sacerdotiza!
Por el amor de Dios, la mujer que hace de Elaine es una sacerdotisa.
A Durga é uma aldeã analfabeta.
Durga es una chica poco instruida.
Escrevi um romance e ele snifou coca do rabo de uma aldeã. De volta ao guião.
Y como mi madre decía "cuando la suerte llame, ofrecele una silla." Buenas noches.
Bem, aldeã de cor irritante, pode ser por as ruas da aldeia serem pavimentadas com lama.
Bueno, mujer irritable de color podría ser porque los caminos de esta ciudad están pavimentadas con lodo.
Uma aldeã que me trouxe uma encomenda.
Una del pueblo, que me ha traído un paquete.
É a aldeã que veio com o Tuan.
La aldeana que vino con Tuan.
Bash estava certo. A aldeã com a faca desapareceu e o guarda dos calabouços não sabe onde ela foi.
Bash tenía razón, la aldeana con el cuchillo envenenado se ha ido, y el carcelero no tiene ni idea de a dónde.
Esta contém as vossas instruções para contratar uma aldeã para atacar Bash.
Esta contiene vuestras instrucciones de contratar a una aldeana para atacar a Bash con un cuchillo envenenado.
E, para uma Rainha, o que são os problemas de uma rapariga aldeã?
y para una reina, ¿ qué son los problemas de una aldeana?
Uma pobre aldeã que usa chinelos de bambu pode ter uma mini câmara de 1.000 dólares?
¿ Una aldeana pobre con zapatos de bambu puede comprar una minicamara de $ 1.000?