Translate.vc / Portuguese → Spanish / Allo
Allo translate Spanish
94 parallel translation
Sou de "Parris", na "Frrança".
- Allo! Soy de París, Francia.
Allo...
Allo...
Allo, Mademoiselles!
Allo, Mademoiselles!
Daqui Noitibó.
'Allo'Allo, aquí Búho Nocturno.
Captámos a vossa mensagem.
'Allo'Allo, recibimos su mensaje.
Escute com atenção, Noitibó.
'Allo'Allo. Escuche atentamente Búho Nocturno.
Daqui fala Falcão Nocturno.
" Allo, Allo, aquí buho nocturno.
Olá, mamã.
"Allo, mama"
Aqui Falcão Nocturno. Ouvem-me? Escuto.
"Allo Allo, aquí halcón nocturno" ¿ Pueden oírme, cambio?
- Falcão Nocturno! Aqui Londres.
"Allo, halcón nocturno" "Allo, halcón nocturno"
Aqui Falcão Nocturno, diga se entendido, escuto.
"Allo, Allo", aquí halcón nocturno. ¿ Me reciben?
Café René.
Allo Allo. Café René.
Olá, Coronel. É um prazer ouvi-lo novamente.
Allo Coronel, que agradable escuchar su voz otra vez.
Olá, mamã.
Allo, mamá. ¿ Qué pasa?
A chamar Falcão Nocturno.
Allo, halcón nocturno.
Falcão Nocturno a receber-vos alto e cheio de interferências.
Allo, Allo. Aquí halcón nocturno, recibiéndolo alto y claro.
A vossa mensagem foi recebida.
Allo, Allo. Mensaje comprendido.
Alô, alô.
¿ Allo Allo?
Allo, Allo, daqui falcão nocturno.
Allo, Allo, aquí halcón nocturno.
Estou, M. Alphonse, como está?
Allo, Sr. Alfonse, ¿ Es usted?
Alô, Noitibó. Alô, Noitibó.
Allo Halcón Nocturno Allo Halcón Nocturno
Alô, alô, daqui é a sogra do Noitibó.
Allo, allo. Aquí la suegra de Halcón Nocturno.
Alô, alô, o Capitão Gancho aguarda o Peter Pan na Terra do Nunca.
Allo Allo Capitán Hook espera a Peter Pan en Nunca Jamás.
- Alô, sogra do Falcão Nocturno.
Allo suegra de Halcón Nocturno
- Alô.
- Allo.
Alô, sogra do Falcão Nocturno.
Allo suegra de Halcón Nocturno
ALLO-ALLO
Menuda mañana.
Allo? Posso falar com o René?
Hola, ¿ podría hablar con René, por favor?
'ALLO,'ALLO! As coisas estão a melhorar.
Las cosas van mejorando.
Allo Londres, os ratos comeram o livro de códigos.
'Allo, Londres. Los ratones se han comido el libro de claves.
'ALLO,'ALLO! Como podem ver, a minha situação é desesperante.
Como pueden ver, mi situación es desesperada.
'ALLO,'ALLO! Devem achar estranho que eu, René Artois, entre no meu próprio café de noite, vestido de padre.
Puede que les parezca extraño que yo, René Artois irrumpa en mi propio Café en plena noche vestido de sacerdote.
"ALLO ALLO"! Estou vestido assim como o jantar dum cão para ser padrinho de casamento do Sr. Leclerc, o condutor da fuga e da minha sogra a dor no pescoço...
Me encuentran aquí, todo emperifollado porque he sido el padrino en la boda de Monsieur Lecler,... el conductor en las huidas, con mi suegra, el grano en el culo.
Allo, é do escritório do General Von Klinkerhoffen?
Es la oficina del General von Klinkerhoffen?
'ALLO,'ALLO! Como podem ver pelo que estou a fazer, estou debaixo de um grande stress.
Como pueden imaginar por la actividad que están viendo,... he estado sometido a una gran tensión.
'ALLO,'ALLO! Se estivessem aqui à 10 minutos viam-me disfarçado de corcunda de notre-dame.
Si hubieran estado aquí hace diez minutos.
Veja, e vai perceber tudo. Allo Londres daqui Falcão da Noite a chamar.
Mire, y todo quedará desvelado.
Allo Falcão da Noite, recebemos-te perfeitamente.
'Allo, Halcón Nocturno. Le recibimos alto y claro.
E ao aproximarem-se do allo tropo, por favor, tres mucho picante abierto.
mucho " picante abierto
Allo e Feliz Natal!
Allo y Feliz Navidad.
Alô?
Allô.
Sim, senhor.
Sí, señor. Allô?
Olá?
¿ Allô?
Allô?
¿ Hola?
Allô.
Hola.
Allo Falcão da Noite, Allo Falcão da Noite.
'Allo, Halcón Nocturno.
Diga a mensagem.
'Allo, Halcón Nocturno.
Olá, Elaine.
'Allo Elaine.
Allô, aqui mama azul.
Hola, aquí Herrerillo.
- Allô. - Olá Louis.
Hola.
Allô.
Oigo.