Translate.vc / Portuguese → Spanish / Amaro
Amaro translate Spanish
51 parallel translation
- Gus D'Amaro.
- Gus D'Amaro.
- Gus D'Amaro?
- ¿ Gus D'Amaro?
Teresa Amaro
Pedro Flamarique
Toma um Amaro.
Toma un Amaro.
- Amaro, acompanhá-lo.
- Amato ir.
Então você é o padre Amaro.
Así que tú eres el Padre Amaro.
Este é o padre Amaro.
Es el Padre Amaro.
Anda, Getsemani, diz olá ao padre Amaro.
A ver, Getsemaní, saluda al Padre Amaro.
O padre Amaro está a dar-me a sua visão do celibato.
El Padre Amaro nos estaba dando su opinión sobre el celibato.
Para dar as boas vindas ao Padre Amaro, o preferido do monsenhor.
Para recibir al Padre Amaro, el consentido de Monseñor.
- Conheces o padre Amaro, certo?
- Ya conoces al Padre Amaro, ¿ verdad?
Isso foi o que disse o padre Amaro.
Eso me dijo el Padre Amaro.
Padre Amaro, que é um santo, não sei como fez, mas foi salvá-la.
El Padre Amaro, que es un santo no sé cómo, la fue a salvar.
Teresa Amaro
- División Temuco
Teresa Amaro
CTU - División Temuco
Todo domingo, tem uma cachoeira aqui em Santo Amaro, cachoeira da Vitória, ê muito bonita.
Todos los domingos... hay una cascada aquí en Santo Amaro, cascada de Vitória, muy bonita.
A gente vinha a pê de Santo Amaro, lá da casa.
Veníamos a pie de Santo Amaro, desde casa.
Em vez de você dobrar pra Pituba, você já pega a estrada de Santo Amaro.
En vez de ir para Pituba, tomas el camino de Santo Amaro.
Eu adoro vir a Santo Amaro e tudo isso.
Me encanta venir a Santo Amaro y todo eso.
Ter que agüentar esse porre de Santo Amaro!
Tener que aguantar ese aburrimiento de Santo Amaro!
Ter que fingir que me interesso, não suporto Santo Amaro! "
¡ Tener que fingir que me interesa, no soporto más Santo Amaro! "
apareceu Santo Amaro, se via a cidade, com a igreja assim, lá...
apareció Santo Amaro, se veía la ciudad, con la iglesia, al fondo...
Santo Amaro agora.
Santo Amaro viene ahora.
Desde que eu saí de Santo Amaro para ser cantora, que eu não volto no circo.
Desde que salí de Santo Amaro para ser cantante que nunca más volví al circo.
Para Santo Amaro, então...
Para Santo Amaro entonces...
- Um licor "amaro dei frati"?
- ¿ Un licor "Amaro dei Frati"? - ¡ Vamos, muévete!
- Nick Amaro?
¿ Nick Amaro?
- Espera aí, Amaro. Tem uma ideia melhor?
- ¿ Tienes una mejor idea?
Detetive Amaro.
Detective Amaro.
Este é o detetive Nick Amaro.
El es el detective Nick Amaro.
Certo. Fin, Amaro.
Fin, Amaro, dad un paseo a la ciudad del encanto.
Erva sálvia.
Hierba de amaro.
Este é o Detective Amaro.
Éste es el detective Amaro.
Certo, Ruzek e Amaro, vão verificar esse asilo.
De acuerdo, Ruzak y Amaro, vayan a comprobar esta casa.
Estás em boas mãos, com o Fin e o Amaro.
Estarás en buenas manos con Fin y Amaro.
Fin, Amaro, fiquem na rua com o Ruzek e o Antonio.
Fin, Amaro, ustedes en tierra con Ruzek y Antonio.
Detectives Fin e Amaro, de Nova Iorque.
Detectives Fin y Amaro. - Son de Nueva York.
Fin, Ruzek e Amaro ainda estão a examinar a casa.
Fin, Ruzak, y Amaro todavía están destrozando el lugar.
Fin e Amaro já me informaram.
Fin y Amaro me sustituyeron.
- O Fin e o Amaro estão a caminho.
Fin y Amaro están en camino.
Dawn Amaro.
Dawn Amaro.
Essa é a Dawn Amaro, RN. Enfermeira pediátrica de Pasadena.
Ella es Dawn Amaro, enfermera pediátrica de Pasadena.
O rastro electrónico da Dawn Amaro está perfeitamente limpo.
La huella digital de Dawn Amaro es muy limpio.
O Kang e a Dawn Amaro contribuíram com poemas e comentários todo o santo dia.
Kang y Dawn Amaro... subían comentarios y poemas cada día.
Teresa Amaro
ES
Alguém quer uma bebida?
¿ Un poco de Amaro?
Legendas de Visiontext : Teresa Amaro Ripadas e sincronizadas por :
GamJ :.
- está presa por prostituição.
- Espera, Amaro.