Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ancient
Ancient translate Spanish
37 parallel translation
Memorizei 600 linhas de Lays of Ancient Rome, de Macaulay, e, se conseguir decorar mil linhas, e hei-de conseguir, deverei ganhar um prêmio.
He memorizado 600 líneas de "Lays of Ancient Rome" de Macaulay y si consigo memorizar 1000 líneas cosa que haré, conseguiré ganar el premio.
Beneath your ancient trees...
Beneath your ancient trees...
Não é preciso recordar The Rime of the Ancient Mariner.
No hace falta que lo conserves como "El Rincón del Viejo Marinero"
James está dirigindo o filme do "The Rime of the Ancient Mariner".
James dirige una película de "The Rime of the Ancient Mariner".
Mas conheço uma loja de medicina oriental, Ancient Chinese Secret.
Pero conozco una tienda de medicina oriental, Antiguo Secreto Chino.
Ancient Chinese Secret?
Antiguo Secreto Chino, ¿ eh?
Estou bem. Na verdade, o Gob estava na Ancient Chinese Secret na altura, mas não por uma enxaqueca.
Sí, Gob estaba en Antiguo Secreto Chino, pero no por su migraña.
"The Rime of the Ancient Mariner" A rima do Antigo Marinheiro Samuel Taylor Coleridge E agora, no meu próprio país,
Y ahora, todo en mi propio terruño.
Ancient powers, we summon thee We, the power of three
Poderes antiguos El poder de tres os convoca
Ancient powers, we summon thee We, the power of three
Poderes antiguos, El poder de tres os convoca
A seguir, em Roma...
Próximo en Ancient Rome...
Uma das razões porque é tão difícil as pessoas perceberem que estamos ligados à Natureza e até compreenderem as noções básicas da ecoliteracia... - Autor, The Last Hours of Ancient Sunlight... é porque é o oposto das suposições da nossa cultura.
Pienso que una de las razones del porque es que es tan difícil que la gente lo entienda que estamos conectados con la naturaleza y mas aun entenderla los fundamentos de ecología es porque vuela en frente de nuestras propias Asunciones.
- Autor, The Last Hours of Ancient Sunlight
- Autor, He Last Hours of Ancient Sunlight
- Autor, The Last Hours of Ancient Sunlight... temos de voltar para os bosques, vestirmo-nos com peles de animais e viver de raízes e bagas.
- Autor, The Last Hours of Ancient Sunlight... tenemos que mirar para los bosques, vestirnos con pieles de animales y vivir de raíces y bayas.
" cuja folhagem estival nos abençoa com a sua sombra,
"by ancient oaks " whose leaves in summertime offer a blessed shade,
Sim, devem ir com o Aslo, ele espera por vocês na Mesa dos Ancestrais
Ah si, deben ir con Aslo, los está esperando en la Ancient Table
Dresden, se queres misericórdia vais ter de falar com a Anciã Mai.
Dresden si quieres piedad vas a tener que hablar con Ancient Mai.
Pensas mesmo que a Anciã Mai vai deixar escapar isso?
¿ Realmente pensabas que Ancient Mai dejaría pasar eso?
Se não é o capanga favorito da Anciã Mai.
El matón favorito de Ancient Mai.
Anciã Mai, isso é um novo visual.
Ancient Mai ese es un nuevo estilo.
Anciã Mai, o cão de topo do Alto Concelho, ela só sai para jogar quando há sangue à vista.
Ancient Mai la mejor del Alto Consejo. Sólo sale a jugar cuando hay sangre en el terreno.
De quem, da Natalie ou da anciã Mai?
Natalie o Ancient Mai?
A Anciã Mai, chefe do Alto Conselho em Chicago, uma feiticeira poderosa que não gosta de mim.
Ancient Mai, cabeza del Alto Consejo para Chicago poderosa maga, no le gusto.
Nesta coisa... A Anciã Mai vai lá estar?
¿ Hasta Ancient Mai va a estar ahí?
E o objetivo principal do jogo é destruir o último edifício inimigo que é chamado de "Ancient".
Y el objetivo principal del juego es destruir la última estructura del enemigo conocida como "Fortaleza Ancestral".
Todos os heróis deles estavam vivos, então decidiram atacar o nosso trono ( Ancient ).
Y ellos tenían aún a los cinco vivos y decidieron que querían ir a por nuestro trono ( Fortaleza Ancestral ).
O LighTofHeaveN ajudou, mas o Dendi consegue o último golpe.
LighTofHeaveN ha ayudado, pero Ancient Apparition da el último golpe.
Could Vishnu's treasures, sealed behind the ironclad door of Chamber B, really be an ancient link to some devastating alien technology?
¿ Podrían ser los tesoros Vishnu, sellados tras la puerta acorazada de la Cámara B, realmente un antiguo enlace a alguna devastante tecnología alienígena?
And if so, might this mysterious treasure, like other so-called ancient lost treasures in
Y si es así, ¿ podría este misterioso tesoro, como otros tesoros ancestrales perdidos en
Man has always been fascinated with ancient treasures and discovering these treasures... the gold, the silver, the jewels... but in other cases, it can be technology of the extraterrestrial gods themselves.
El hombre ha estado siempre fascinado con antiguos tesoros y el descubrimiento de estos tesoros... el oro, la plata, las joyas... pero en otros casos, puede ser tecnología de los mismos dioses extraterrestres.
Could the world's lost treasures, like those listed on the Copper Scroll, serve as a direct link to our extraterrestrial ancestors, as ancient astronaut theorists suggest?
¿ Pueden los tesoros perdidos del mundo, como los listados en el Rollo de Cobre, servir como enlace directo a nuestros ancestros extraterrestres, como los teóricos ancestrales sugieren?
S01E06 "Ancient, Chinese, Secret"
S01E06 ¨ Ancient, Chinese, Secret ¨
ANTIGOS EXTRATERRESTRES Série 8 - Episódio 1 . :
Ancient Aliens Aliens BC
Vai eliminar Conselho Conselho Supremo, matar a Anciã Mai?
¿ Vas a matar a Ancient Mai?
- Em Antigo?
¿ En ancient?
- Antigo, inglês, fumaça, tudo que puder.
Ancient, inglés, batiseñal, lo que sea que tengas.
Se sim, poderá a comprovação ser encontrada quando examinarmos o misterioso poder dos crânios de cristal? ANTIGOS EXTRATERRESTRES Série 6 - Episódio 2 . :
Ancient Aliens 06x02 "Los cráneos de cristal".