Translate.vc / Portuguese → Spanish / Anders
Anders translate Spanish
561 parallel translation
Gustav Anders da CIA.
Gustave Anders, CIA.
Esse é Anders e esse é Viktor e esse é o senhor Isak.
Este es Anders y este otro Viktor y este es el padre Isak.
Preciso confessar que eu e Anders estamos quase noivos.
Debo decirle, Isak, que Anders y yo estamos casi comprometidos.
Onde estão Anders e Viktor?
¿ Dónde están Anders y Viktor?
Anders tentou convencer Victor... mas ele disse que o argumento da existência de Deus era muito fraco.
Y Anders trató de doblar el brazo de Viktor..... y Viktor dijo que eso era un débil argumento para la existencia de Dios.
Anders vai ser pastor...
Anders será sacerdote...
- Anders está louco por ela.
- Anders está loco por ella.
- Capitão Anders.
- Capitán Anders.
Patterson, acompanhe o Capitão Anders ao meu gabinete. Eu já lá vou ter.
Paterson, enséñele al capitán Anders mi camarote.
- Comandante - Tenente Walker, o Capitão Anders.
Teniente Walker, él es el capitán Anders.
- Capitão Anders.
- ¿ El capitán Anders?
Capitão Anders?
¿ Capitán Anders?
Mas se tem de ter um suspeito a bordo do submarino dou-lhe o Capitão Anders.
Pero si quiere un sospechoso aquí le sugiero el capitán Anders.
Boris, alguém na base conhecia ou reconheceu o Capitão Anders?
Boris, ¿ alguien en la base de helicópteros reconoció al capitán Anders?
- Tinha as ordens do Capitão Anders mas será ele o Capitão Anders, ou estará o Capitão Anders morto algures?
- Tenía órdenes para Anders. Pero el verdadero Anders puede estar muerto "en tránsito".
Eu não gosto do Capitão Anders, por isso, abstenho-me.
A mí me cae mal el capitán Anders, así que no opinaré.
Muito bem. Verificarei a identidade do Capitão Anders...
Muy bien, investigaré al capitán Anders.
E estava debruçado, quando o Capitão Anders me atacou com o pé-de-cabra, e o Jones... o Jones matou-o a tiro.
Mientras estaba parado sobre el capitán, Anders me atacó con esa barra. Y Jones... Jones le disparó.
- "Sr. Anders Mansson"... - Anders Månsson, sim.
- "Sr. Anders Mansson"...
Mas Anders, por carta dizia...
Pero Anders, por carta decías...
Fala a Miss Anders. Quarto 602.
Habla la Srta. Anders, habitación 602.
Por isso digo-lhe o que vai fazer.
Así que le diré qué hacer, Srta. Anders.
Miss Anders!
Srta. Anders.
É um grande prazer para mim, Sr. Bond, graças à Miss Anders.
Es un gran placer para mí, Sr. Bond, gracias a la Srta. Anders.
Jack Anders e Mark Tomaso
Jack Anders y Mark Tomaso.
Envie uma cópia para todos os membros do conselho, arquivo, para si, para mim, e para o ficheiro. É tudo, Sra. Anders.
Por favor, haga copias para la junta, el archivo, para usted, para mí y para el expediente.
Ou o Anders vai te dar na tromba.
Anders te pateará el culo.
Sim, acho que vai achar o trabalho dele bastante interessante.
POR ANDERS WOLLECK Sí, creo que su obra le resultará interesante.
Então, vamos definir para a próxima semana.
Así que estamos listos para la próxima semana, ¿ eh? - Disculpe, Sr. Anders.
Vou aparar todos os arbustos essa semana, Sr. Anders.
Voy a podar todos los setos esta semana, Sr. Anders.
Às 3 : 00 hs.... Ele foi encontrar Wade Anders.
Y a las tres, dijo que iba a bajar a ver a Wade Anders.
Pode me dizer, onde eu encontro o Sr. Anders?
¿ Puede decirme dónde encontrar al Sr. Anders?
Sim, ele esteve aqui na sexta, Ele conversou com Wade Anders, o nosso apresentador.
Sí, aquí estuvo el viernes, pero él habló con Wade Anders, nuestro presentador.
Sr. Anders, posso falar com você, por um minuto?
Sr. Anders, ¿ podría hablar con usted un momento?
O Sr. Anders está sendo entrevistado, pela Celebrity Profile?
¿ El Sr. Anders está siendo entrevistado por Celebrity Profile?
Você vê, senhor Anders?
Vea, señor, señor Anders.
Oh! Sr. Anders.
Sr. Anders.
Oh, Sr. Anders.
Sr. Anders.
Sr. Anders? Vê a diferença entre esses dois cigarros?
Sr. Anders, ¿ ve la diferencia entre estos dos cigarrillos?
Pelo que sei, é o único filme pornô que Wade Anders fez.
Hasta donde yo sé, es la única película porno que hizo Wade Anders.
Wade Anders?
¿ Wade Anders?
Você sabe... Anders tirou o lugar de Budd, como o apresentador do "CrimeAlert".
Anders le ganó a Budd la conducción del programa "Alerta Criminal".
O Sr. Anders soube que você enviou o filme ao Sr. Clarke?
¿ Sabe si el Sr. Anders supo que usted se la envió al Sr. Clarke?
O Sr. Anders estará com o senhor em um minuto.
El señor Anders estará con usted en un momento.
Oh, o tenente, o Sr. Anders não permite que qualquer pessoa fume no seu escritório.
Teniente, el Sr. Anders no permite que nadie fume en su oficina.
Sr. Anders, um par de telefonemas, mas nada importante.
"Fugitivo Mata a un Agente Federal" Sr. Anders, hubo un par de llamadas telefónicas, pero nada importante.
Estamos prontos para você, Sr. Anders...
Y... Estamos listos, Sr. Anders.
Estou à procura de Wade Anders...
Estoy buscando a Wade Anders.
- "Agência de correios do Taylor's Falls."
- Anders Månsson, sí.
- Você conhece Anders Månsson?
- "Oficina de Correos de Taylor's Falls." - ¿ Conoce Ud. a Anders Månsson?
Sr. Anders?
Sr. Anders.