Translate.vc / Portuguese → Spanish / Anthony
Anthony translate Spanish
3,094 parallel translation
Anthony George.
Anthony George.
Eu não. Alguma vez te falei do David Anthony?
Yo no. ¿ Alguna vez te conté sobre David Anthony?
- É a Casey Anthony.
- Es Casey Anthony.
Há uma semana, a HLN começou a cobrir o julgamento da Casey Anthony e as audiências da Nancy subiram para 1,5 milhões de espetadores, enquanto as audiências da News Night caíram para 460 mil, mandando-vos do segundo para o quinto lugar, em cinco dias,
Hace una semana, Grace empezó la cobertura del juicio de Casey Anthony y su público se disparó a un millón y medio de televidentes y el de Noticiero Nocturno se desplomó a 460 mil y cayeron del segundo al quinto lugar en sólo cinco días.
De quem foi a ideia de não cobrir o julgamento da Casey Anthony?
¿ De quién fue la idea de no cubrir el juicio de Casey Anthony?
- Vão cobrir a Casey Anthony.
- Van a cubrir a Casey Anthony.
Pede ao marketing para fazerem promos da Casey Anthony.
Que marketing promueva... -... hasta el cansancio a Casey Anthony.
"A Noite de Casey Anthony", aqui, no canal Casey Anthony.
- Will, espera... - "Aquí, en el canal de Casey Anthony". - Mac...
Não sei se foi só por causa da Casey Anthony.
Sí, no creo que fuera sólo por Casey Anthony.
A partir de terça, tenho de cobrir a Casey Anthony.
Desde el martes tengo que cubrir a Casey Anthony.
A conta do Anthony Weiner no Twitter foi atacada por um hacker.
Hackearon la cuenta de Twitter de Anthony Weiner.
A história da Casey Anthony dá-nos a oportunidade de mostrar quão importante é o teto da dívida, se abrirmos com o teto da dívida, em vez da Casey Anthony.
La historia de Casey Anthony nos muestra lo importante que es el techo de endeudamiento si abrimos con el techo de endeudamiento y no con Casey Anthony.
O Anthony Weiner publicou no Twitter, por acidente, uma foto da braguilha, para 40 mil seguidores.
Anthony Weiner accidentalmente twitteó una foto de sus genitales a 40.000 seguidores.
Três minutos, na segunda parte, por favor, depois da Casey Anthony.
Tres minutos en el bloque B, por favor, después de Casey Anthony.
E, se perdesses metade da audiência por o teu programa ser demasiado snobe para cobrir a Casey Anthony, ela nem teria de se esforçar muito.
Y claro, si perdieras la mitad de tu audiencia porque son demasiado refinados para cubrir a Casey Anthony no tendría que esforzarse tanto.
Acho que já sabem que, a partir de hoje, vamos abrir o programa com a Casey Anthony.
Creo que ya saben que, a partir de hoy, abrimos con Casey Anthony.
Dois segundos de Casey Anthony a passar pelo advogado, e ela mostra-os em câmara lenta, depois de um ângulo diferente e à velocidade normal do ângulo inicial, outra vez.
Dos segundos de Casey Anthony pasando frente a su abogado y se los muestra en cámara lenta, y de otro ángulo. A velocidad normal, y del ángulo original.
"Tenho de ir à minha página da Casey Anthony no Facebook e ver se os meus amigos do Facebook viram a Casey Anthony fazer cara de Casey Anthony ao seu advogado da Casey Anthony."
Voy al Facebook de Casey Anthony a ver si mis amigos del face de Casey Anthony vieron a Casey Anthony hacerle cara de Casey Anthony al abogado de Casey Anthony. Ya, suficiente.
A segunda parte será o Anthony Weiner.
El bloque B va a ser Anthony Weiner.
Ponho isso antes ou depois do Anthony Weiner em cuecas?
¿ Lo paso antes o después de Anthony Weiner en calzoncillos?
Amanhã, traremos os pontos altos do sétimo dia do julgamento e o Detetive Yuri Melich, o primeiro agente que entrevistou Casey Anthony, em 2008.
Mañana vean lo más relevante del día siete del juicio, y el detective Yuri Melich el primer oficial que entrevistó a Casey Anthony en el 2008.
Will McAvoy, a sua nova escolha para a cobertura do caso Casey Anthony.
Las fotos reveladoras, a través de los ojos de criminalistas reales...
Tenho uma mulher ao telefone que diz ter tweets do Anthony Weiner e quer falar connosco.
Una mujer en la línea dice que tiene tweets de Anthony Weiner y quiere hablar con nosotros.
Odiamos o facto de estarmos a cobrir a Casey Anthony e o Anthony Weiner.
Odiamos estar cubriendo a Casey Anthony y Anthony Weiner.
Queria dizer-te... Devias usar mais a palavra "bomba", na cobertura da Casey Anthony.
Olvidé decirte que uses más la palabra "impacto" cuando cubras esta noche lo de Casey Anthon.
Foi bomba atrás de bomba, hoje, no julgamento de Casey Anthony pelo homicídio da sua filha de 2 anos, Caylee.
Impacto tras impacto hoy durante el juicio de Casey Anthony por el homicidio de su hija Caylee de dos años.
O irmão de Casey, Lee Anthony, foi chamado a testemunhar sobre os acontecimentos da noite de 15 de julho de 2008, quando Caylee foi dada como desaparecida.
El hermano de Casey, Lee Anthony, subió al estrado para testificar sobre los eventos de la noche del 15 de julio del 2008 cuando se reportó la desaparición de Caylee.
"Talvez por ser uma cabra vingativa." Lee Anthony descreveu a sua odisseia, naquele mês, para encontrar a sobrinha desaparecida.
Lee Anthony describió su odisea de ese mes tratando de hallar a su sobrina.
Está um caos por causa da Casey Anthony.
- Sí, todo está de cabeza... -... a causa de Casey Anthony.
Preciso de um convidado ligado à Casey Anthony que ninguém tenha e, se tudo correr bem, não conseguirei.
Necesito encontrar un invitado para Casey Anthony que nadie más tenga. Y confío en no ser capaz de hacerlo.
- Se lixarmos o debate simulado, teremos andado a cobrir a Casey Anthony e o Anthony Weiner à toa.
- Arruinamos el debate falso y habremos cubierto a Casey Anthony y a Anthony Weiner para nada.
Precisamos de um convidado ligado à Casey Anthony que ninguém tenha.
Necesitamos un invitado para Casey Anthony que nadie tenga.
Por acaso, alguém conhece alguém que conheça alguém que conheça a Casey Anthony?
¿ Por casualidad alguien conoce a alguien que conoce a alguien que conozca a Casey Anthony?
- Ouvi falar da Casey Anthony.
En vez de eso oí sobre Casey Anthony.
Tenho agora comigo Lisa Lambert, uma amiga de Casey Anthony do liceu.
Me acompaña Lisa Lambert amiga de la secundaria de Casey Anthony.
E se a Casey Anthony tivesse querido fazer um aborto?
¿ Y si Casey Anthony hubiera querido abortar?
Não estávamos a cobrir a Casey Anthony e metade do nosso público passou para a HLN, mas começámos a cobri-la e as coisas estabilizaram.
No habíamos cubierto a Casey Anthony y la mitad de la audiencia se fue a HLN. Pero empezamos a cubrirla y todo se estabilizó.
Eu nunca teria pegado na história da Casey Anthony, por muita audiência que estivesse a perder.
Yo nunca hubiera seguido con lo de Casey Anthony. No me importa cuánta audiencia perdiera.
Ignorei histórias sérias para podermos descer à sarjeta com o circo da Casey Anthony e a distração do Anthony Weiner, e fiz tudo com o Brian a observar porque o puseste lá!
He ignorado historias serias para conseguir entrar en el circo de Casey Anthony y la distracción de Anthony Weiner. E hice todo eso mientras Brian miraba sobre mi hombro porque tú lo pusiste ahí.
É o Anthony Eds, o Goose.
Mira a Anthony Eds, el "Goose" man.
Ninguém morre no ecrã como o Anthony Eds.
Mira, nadie hace una muerte en pantalla como Anthony Eds.
Não sabias nada disto, Anthony?
¿ No sabías nada de esto, Anthony?
O Anthony está certo.
Anthony tiene razón.
Vamos sentir a tua falta, Anthony.
Se te extrañará, Anthony.
Anthony, és uma deceção.
Anthony, me defraudas.
Anthony?
¿ Anthony?
Dai e Antony, mantenham-nos ocupados!
¡ Dai, Anthony, manténganlos ocupados!
Antony e Dai... Tranquem este maldito na ala psiquiátrica!
Anthony, Dai, encierren a ese grandote bastardo en la sala de psiquiatría.
Agora o Anthony é que está a ser duro.
Ahora es usted el que ha sido duro.
Acho que sabe, visto ter pedido a Sir Anthony que lhe escrevesse.
Creo que lo sabes, puesto que le pediste a Sir Anthony que escribiera.
- Chamamos ao programa
Que lo llamen "La hora de Casey Anthony con Casey Anthony".