Translate.vc / Portuguese → Spanish / Appétit
Appétit translate Spanish
217 parallel translation
Bon appétit,
Buen provecho.
Bon appétit.
Bon appétit.
- Bon appétit, bon appétit.
- Bon appétit, bon appétit.
- Sem dúvida. "Bon appétit".
Qué aproveche.
Bon appétit.
Que aproveche.
É "bon appétit". É comida francesa.
Es bon appétit, comida francesa.
Jack. Eu quero comer este "bon appétit" sobre cada centímetro do teu corpo.
Quiero untar este bon appétit por cada centímetro de tu piel.
Estou mesmo a gostar deste "bon appétit", Jack.
- Me encanta este bon appétit, Jack.
Ele disse-me para vos dizer para ficarem sossegados, e deseja-vos bon appétit.
El Sr. Boarst dice... me pidió que les dijera que no salgan de aqui y que les desea bon appétit.
- Bon appétit.
- Bon appétit.
- Bom apetite.
- Bon appétit.
Bon appétit.
Buen provecho. Abra la jaula.
- O meu Francês está enferrujado.
Dios mío, necesito practicar el francés. ¡ Bon appétit!
- Bon appétit!
Bon appétit.
LI NUM ARTIGO NA BON APPÉTIT.
- Lo leí en una revista de cocina.
- Divirtam-se e bon appétit.
- Disfruten y bon appétit.
Bon appétit! É francês.
Bon appetit.
Bon appetit!
¡ Bon appétit!
Bon appétit.
Provecho.
E que tal : "Que se lixe o Flanders?"
¿ Qué te parece "púdrete, Flanders"? - Bon appétit.
Bon appétit.
¡ Buen provecho.
Bon appétit a todos.
¡ Buen provecho, todos!
E temos também uma coisa muito saborosa para o gordo.
Y tenemos algo muy sabroso para el gordo. Bon appétit.
- Bem... bon appétit.
- Bueno... bon appetit.
Bon appétit!
Bon appétit.!
- Appétit de Bon.
- Bon appétit.
Bon appétit!
Buen provecho!
"Bon appétit!"
Bon appétit!
- "Bon appétit".
- Buen provecho.
Bon appetit, madame.
Bon appetite, madame.
- Obrigada...
- Bon appetit.
- Bom apetite,
- Bon Appetit.
Bom apetite.
Bon appétit.
Bom apetite, Adolph.
Bon appetit, Adolph.
"Bon appetit", cavalheiros.
"Bon appetit", caballeros.
Bom apetite.
Bon Appetit.
Está bem. Bom apetite.
Bon appetit.
Bon appetit.
Bon appetit.
- Bom apetite.
- Bon appetit.
Bom apetite!
Bon appetit!
Bon appetit!
Bon appetit!
"Bon appétit!"
Bon appétit.
-'Bon appetit'!
- ¡ Buen provecho! - ¿ Puedes decir eso otra vez, hermano?
Bom apetite.
'Bon appetit'
Bon appetit.
Buen provecho.
Bom proveito.
¡ Bon appetit! .
Bon Appetit. Leva o tempo que quiseres.
Buen provecho, tómate tu tiempo.
- Eu sei. Bon appetit.
Buen provecho.
Bon appétit, querida.
Mierda.
Bon appetit!
¡ Bon appetit!
- Bon appetit! - Umm-hmm!
Buen provecho.