Translate.vc / Portuguese → Spanish / Archer
Archer translate Spanish
2,162 parallel translation
Podes fingir o que quiseres, mas eu sei que tens andado a coleccionar uns amigos maus que se dão pelos nomes de "Roulette" e "Dark Archer"
Puedes pretender todo lo que quieras, pero sé que has estado reuniendo una grupillo malvado de amigos por correspondencia con las mañas como? ruleta? y?
McGee acabou de ligar para a Elise do escritório de Archer do FBI.
McGee acaba de llamar al despacho de Elise Archer en el FBI.
Agente Archer!
¡ Agente Archer!
Elise Archer?
¿ Elise Archer?
Elise Archer era especialista em anti terrorismo.
Elise Archer era una experta en golpes al terrorismo anti-nacional.
Essa corda de nylon usada para estrangular a Agente Archer é a mesma que foi usada para amarrar as mãos do Tenente Comandante Casey.
La cuerda de nailon utilizada para estrangular a la agente Archer es la misma que se usó para atarle las manos al Teniente Comandante Casey.
A agente Archer foi morta depois do Tenente-coronel.
Y la agente Archer fue asesinada después que el Teniente Comandante.
Isso não se parece com Archer.
Eso no parece propio de Archer.
- Chefe, Archer bate com o desenho da mulher que jantou com Casey na outra noite.
- Jefe, Archer no concuerda con el retrato-robot de la mujer que cenó con Casey anoche.
Senhor Archer, Ocorreu um outro assassínio além do da sua esposa, e pensamos que eles estão relacionados. por um livro que eles estavam a ler.
Sr. Archer, hay otro asesinato aparte del de su esposa, que y pensamos que ambos pueden estar relacionados con un libro que estaban leyendo.
Ela soube que Elise Archer está morta e teme ser a próxima.
Se ha enterado del asesinato de Elise Archer. Teme ser la próxima.
Porque é que a Archer foi levada a isso?
¿ Por qué metieron a Archer en todo eso?
Casey, Archer.
Casey, Archer.
Archer e Casey estão mortos.
Archer y Casey están muertos.
Casey e Archer já estavam mortos.
Casey y Archer ya estaban muertos.
Porque não nos disse que tinha um caso com a Elise Archer?
¿ Por qué no nos contó que tenía una aventura con Elise Archer?
Encontrei traços mínimos de succinilcolina no sangue da Agente Archer.
Encontré trazas minúsculas de sucinilmonocolina en la sangre de la agente Archer.
- E daí, que a dose que a Agente Archer recebeu era tão forte que ficou temporariamente paralisada.
Que la dosis que le dieron a la agente Archer era tan fuerte que la paralizó temporalmente.
Archer, o que é isso?
Archer, ¿ de qué va todo esto?
Derrick Archer, está preso por assassínio.
Derrick Archer, queda arrestado por asesinato.
Jessica Archer, 33 anos.
Jessica Archer, 33 años.
Dr. Gross, esta é a Karen Archer.
Dr. Gross, esta es Karen Archer.
A Jessica Archer morreu devido a um coágulo sanguíneo.
Jessica Archer murió de un coágulo de sangre.
Primeiro a Jessica Archer.
Primero Jessica Archer.
Até para ti, Archer...
- Incluso para ti, Archer...
Sterling Archer Malory, não quero que encostes um dedo naquela garota!
Sterling Malory Archer, no tocarás ni un pelo de esa chica.
Que bom, você está aqui, Frau Archer!
¡ Gut, ya está aquí, Frau Archer!
É Fraulein Archer!
¡ No, no! ¡ Es Fraulein Archer!
De certeza que a "El Frente" não assusta o famoso Archer.
Realmente El Frente no asusta al famoso Sterling Archer.
Sim, o Archer acha a Anka muito sexy.
Sí, Archer, Anka está que mata.
Mesmo que o Sterling Archer esteja aqui em Gstaad...
Aunque Sterling Archer está aquí en Gstaad...
Archer? !
¿ Archer?
O pai dela proibiu o Archer de chegar perto dela!
¡ Su padre le ha prohibido a Archer que se le acerque!
O Sterling Archer pode ser várias coisas, mas ele não é...
Sterling Archer puede ser muchas cosas, pero no está- -
Sr. Archer, quão familiar você é.
¿ Anka? Sr. Archer, cuán informal es Ud.
Tu precisas de ajuda, Archer!
¡ Tú necesitas ayuda, Archer!
Porque hoje o Sterling Archer morrerá.
¡ Porque Sterling Archer morirá esta noche!
Archer, precisas de me salvar.
¡ Archer, tienes que salvarme!
Archer, estamos seguros agora, não estamos?
¡ Archer! ¿ Ahora estamos a salvo, ja?
Sabes, Archer, acho que temos muito em comum.
¿ Sabes Archer? , creo que tú y yo somos muy parecidos.
Vamos voltar para o hotel e... Todo aquele vento, Archer, as minhas mãos estão a queimar.
- Te llevaremos de vuelta al hotel y- - - ¡ Con todo el viento al conducir, Archer, me arden mucho las manos!
- Olá, linda. - Olá, Archer.
Hola preciosa.
- Não é preciso.
- No, no, Archer.
Não vou conseguir dormir com a Susan no quarto. - Archer, eu sei que as relações na tua família são complicadas, mas... - Não me importa.
No creo que pueda dormir con Susan en mi habitación.
Não foi isso que eu quis dizer.
Oh, no, Archer, ésto no es...
Archer, não podes adormecer e faltar ao funeral da Bizzy.
No tienes permiso para dormirte y perderte el funeral de Bizzy.
Um brinde a isso. Ela suicidou-se, Archer.
Bueno, aquí estoy para eso.
O Archer foi-se embora.
Archer se ha ido.
Mas eu dormi com o Archer.
Pero yo me acosté con Archer
Archer, a sério.
-... de la mente, pero- - - Archer, lo digo en serio.
Por favor, Archer!
¡ Por favor, Archer!