Translate.vc / Portuguese → Spanish / Arsene
Arsene translate Spanish
41 parallel translation
Arsene...
- Arsen...
Ah, sem dúvidas quer dizer do seu neto daquele vulgar ladrão, Arsene Lupin.
Ah, sin duda se refiere al nieto de ese ladrón común, Arsene Lupin.
Arsene, não puxes pelo teu pai!
Arsenio, no lleves tan duro a tu padre.
Arsene, baixa-te!
¡ Arsenio, vete!
Escuta com atenção, Arsene.
Escucha con atención, Arsenio.
Rápido, Arsene!
¡ Apúrate, Arsenio!
Arsene!
¡ Arsenio!
Arsene Lupin.
Arsenio Lupin.
- O assassínio, Arsene...
- El asesino, Arsenio...
Arsene Lupin or Raoul D'Andresy, o que importa?
Arsenio Lupin o Raoul D'Andresy, ¿ a quién le importa?
Vou saber. Aí eu vou ser tua, Arsene.
Entonces, seré tuya, Arsenio.
O vosso nome é Arsene Lupin, nascido em Blois em 1874, filho de Theophraste e Henriette Lupin, sois procurado pela polícia por roubo e assassínio.
Eres Arsenio Lupin, nacido en Blois en 1874... hijo de Theophraste y Henriette Lupin. Te buscan por robo y asesinato.
L'Aurore! Assassinato no Museu do Louvre! Arsene Lupin procurado pela polícia Francesa!
¡ Arsenio Lupin buscado por la policía francesa!
Sr. Kasselbach, do "Banco Kasselbach", presumo?
Señor Kasselbach... del "Banco Kasselbach", supongo. Arsene Lupin.
Mãos ao ar, Arsene Lupin!
¡ Manos arriba, Arsenio Lupin!
* Perdão, mais uma vez. Arsene. *
"Me disculpo nuevamente, Arsenio".
Arsene, preciso contar-te uma coisa...
Arsenio, tengo que decirte algo...
Não te lembras, Arsene?
¿ No te acuerdas, Arsenio?
Arsene, não vás!
¡ Arsenio, no vayas!
O Arsene tem apenas um amor que sou eu. Ele vai casar com uma Dreux-Soubise, tal como o seu pai.
Se casará con una Dreux-Soubise, como su padre.
Arsene, corre!
¡ Arsenio, corre!
Arsene, não me deixes.
Arsenio, no me dejes.
Gostas do ninho de amor do Arsene?
¿ Quieres el nido de Arsenio?
Arsene, tiras o olho, por favor.
Arsenio, saca el ojo, por favor.
Arsene, estás aí?
Arsenio, ¿ estás ahí?
Chamo-me Arsène Avignon.
Mi nombre es Arsene Avignon.
Arsene Lupin...
Arsenio Lupin...
Certo, o seu nome é Arsene Lupin.
El hombre que espero se llama Arsenio Lupin.
Ele chama-se Arsene Lupin.
Se llama Arsenio Lupin.
Chega, Arsene!
¡ Ya es suficiente, Arsenio!
Amas-me, Arsene?
¿ Me amas, Arsenio? Dime que sí.
Director assassinado!
Arsene Lupin buscado por la policía.
Arsene Lupin é procurado pela polícia Francesa!
¡ Pare, cochero!
Arsene Lupin.
Por favor, no me mate.
Arsene?
¿ Arsenio?