Translate.vc / Portuguese → Spanish / Avez
Avez translate Spanish
16 parallel translation
Avez-vous bien travaillé aujourd'hui, mon chéri?
Avez-vous bien travaillé aujourd'hui, mon chéri?
Vous avez retenez un chambre?
¿ Tienen reserva? "
D'où avez-vous tiré les idées pourvos histoires?
¿ Dónde usted encuentra las ideas para sus historias? .
C'estsimple, vous avez terminé votre oeuvre etje commence la mienne.
Es fácil. Has acabado tu trabajo, y yo voy a empezar la mía ahora.
Qu'avez-vous pour notre petit-déjeuner?
¿ Qué nos ha preparado para desayunar?
"Florence, vous n'avez chance!"
Florence, no teneís elección!
Ecoutez vous avez gagné.
Écoutez. Vous avez gagné.
Vous avez bien dormis?
¿ Ha dormido bien?
Avez-vous une cigarette?
¿ Avez-vous un cigarrillo?
Excepto um avez, no aniversário da Monica, nós fizemos sexo.
Excepto una vez, en el cumpleaños de Mónica, tuvimos sexo.
"Já leu a história de Jesse James?"
"vous avez lu l'histoire de jesse james"
Vous avez choisi? Posso tentar de novo?
¿ Has elegido? En realidad, ¿ iba a tratar eso una vez más?
Je crois que vous avez raison.
Je crois que vous avez raison.
Diga-me aquilo que viu.
Dites-moi ce que vous avez vu!
Desculpe mas Percy ficou doente outra avez.
Lo siento mucho, pero Percy ha caído enfermo otra vez.
- Avez vous, peur?
¿ Tienes miedo de mí?