Translate.vc / Portuguese → Spanish / Bachelor
Bachelor translate Spanish
72 parallel translation
Hoje é a Caça ao Solteirão.
Es el Bachelor Bait de hoy. Lo siento, señor.
Lamento, senhor... mas não houve nenhuma resposta ao seu anúncio.
BACHELOR BAIT MÁS ALLÁ DE LA BIGAMIA No hay respuesta a su aviso.
Bachelor Chow, agora com sabor.
Comida para solteros, ¡ ahora con sabor!
DISFRUTE DA COMIDA BACHELOR
PRUEBA COMIDA DE SOLTERO
E em Bachelor, você pode ganhar...
- Y en The Bachelor puedes ganar amor.
Fale de nunca haver um negro no concurso "The Bachelor".
Habla acerca de por qué nunca hacen "The Bachelor" con un negro. La revolución debe ser televisada.
O meu irmão confundiu-me com o elenco de "The Bachelor".
Al parecer mi hermano me confundió con el reparto de The Bachelor.
Are you honestly goanna try to tell me that you guys are in town... for a bachelor party weekend?
Honestamente, ¿ intentas decirme que ustedes estaban en la ciudad para una fiesta de despedida de soltero?
Até não é má ideia. Tipo "Os Homens do Presidente" misturado com os "Acorrentados".
Una mezcla de The West Wing y Bachelor.
É melhor que uma telenovela.
Mejor que en "The Bachelor".
Na verdade, só vejo novelas e The Bachelor.
Realmente sólo veo telenovelas y The Bachelor.
Edward O'Kelly veio de Bachelor às 13 horas do dia oito.
Edward O'Kelly llegó de Bachelor a la una de la tarde del día ocho.
Nós, Bachelors, não somos desistentes.
Los Bachelor's no somos "Abandonadores".
- Eu odeio ser insistente, oficial Bachelor,
Odio ser puntilloso, oficial Bachelor.
- Você está cavando fundo, oficial Bachelor.
Estás cavando profundo, oficial Bacherlor.
E é Chefe Bachelor.
Y es jefe Bachelor.
- Patrick Bachelor.
- Patrick Bachelor.
- Bem, Sr. Bachelor, sua amostra foi contestada. - O quê?
- Bien, Sr. Bachelor, su muestra era deficiente.
- Bem, a amostra do Sr. Bachelor tinha muito baixa mobilidade.
Bueno, la muestra del sr. Bachelor tiene baja movilidad.
Não quero que isto se transforme num episódio idiota do'The Bachelor'.
No quiero que esto se torne en un episodio lamentable de The Bachelor
Parece que ela acabou de ganhar o "The Bachelor".
Parece que acaba de ganar en The Bachelor ( Soltero Codiciado ).
Até nos meus anos me mandaste despachar para veres "The Bachelor".
Hasta en mi cumpleaños me dijiste que me apurara porque estaba "The Bachelor".
Ia dizer que está a dar "The Bachelor", mas abraços também é bom.
Iba a decir que daban "The Bachelor". Pero acurrucarse también está bien.
Como no The Bachelor.
Al igual que en "The Bachelor".
Essa foi "Greer County".
Eso fue Greer County Bachelor.
Choro quando vejo o "The Bachelor".
Está bien, empieza tú.
Eu vejo o "The Bachelor". - Perdi a virgindade com o sofá.
Lloro cuando veo "The Bachelor".
Tia Edie, o que perdi no "Solteirão"?
Tía Edie, ¿ qué me perdí en The Bachelor?
A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.
La primera Especialista en Rotación de Divisas pasó a ser semifinalista en El Soltero, y después, perdió cerca de 32 kilos en El Mayor Perdedor, y ahora es una absoluta Celebridad Rehabilitada ganadora.
Vestimos fatos de treino, comemos comida chinesa, - e vemos "The Bachelor".
Vamos a ponernos nuestros chándals de fin de semana, comer un montón de comida china y ver The Bachelor.
Sabes, o "The Bachelor" è na verdade muito bom.
Ya sabes, "el bachiller" realmente muy de fiar.
Por que não ficamos a ver o "The Bachelor"?
¿ Por qué no nos quedamos en casa y vemos The Bachelor?
Trabalhei 80 horas esta semana. Comida chinesa, "The Bachelor", calças de fato de treino.
Comida china, Bachelor, chándal, vamos.
Devíamos ter ficado em casa a ver o "The Bachelor".
Nos tendríamos que haber quedado en casa a ver The Bachelor.
Ou um episódio do "The Bachelor"?
O un episodio de The Bachelor.
Eu vi o "Noiva Procura-se!"
He visto "The Bachelor".
Parece o começo de "The Bachelor", mas sem os appletinis.
Es como el principio de "The Bachelor", pero sin los Appletinis.
Um rapaz que goste de origami e do The Bachelor?
¿ Un chico que le guste el origami y The Bachelor?
Quer dizer, eu mal consegui sair do sofá depois de 2 horas de "Bachelor".
Digo, apenas puedo estar 2 horas en el sofá viendo "Bachelor".
Vou dar-te o mesmo conselho que eu grito em frente à televisão quando o "Bachelor" está a oferecer rosas.
Voy a darte el mismo consejo que le grito a la TV cuando'El Soltero'entrega las rosas.
Tu não podes ser a Miss América, eu não posso entrar no "The Bachelor".
Tú no puedes ser Miss América, yo no puedo ir a The Bachelor.
Nós... Nós enganamo-nos em pensar que eles se podem tornar em fodilhões sensíveis com quem podemos ver o The Bachelor.
Nosotras... nos engañamos nosotras mismas por pensar en que podemos transformarlos en sensibles comedores de coñitos con los que podríamos sentarnos a ver "El Soltero".
É uma mistura de "The Bachelor" e "Homeland".
Es una mezcla de "The Bachelor" y "Homeland".
Como um episódio do "The Bachelor".
Como un episodio de "El soltero".
Bachelor do Comércio 2 º ano.
Licenciatura en Comercio, segundo año.
Sim, vai ser muito mais divertido jantar com o meu chefe em vez de ir para casa e ver "The Bachelor".
Genial. Sí, sería mucho más divertido salir a cenar con mi jefe en lugar de ir a casa a ver "The Bachelor".
Devíamos deixar os miúdos com a Peggy, alugarmos um quarto, e dormir cá, e podemos ver "The Bachelor" se quiseres.
Los niños pueden quedarse con Peggy. Pedimos un cuarto y dormimos aquí. Podemos ver "The Bachelor", si quieres.
- Via o "The Bachelor" contigo.
Yo lo vería contigo. ¿ Lo harías?
Estás a abalar a base toda do "The Bachelor".
Estás metiéndote con lo que sustenta a : El Solterón.
HIMYM Temporada 2 Episódio 19 "Bachelor Party"
How I Met Your Mother 2x19 : Bachelor Party Traducción :
- Gosto quando os patinadores caem.
Veo "The Bachelor".