Baghdad translate Spanish

A lenda diz que, uma vez, há muitos anos, Durante a época de ouro de Baghdad, Uma parte do deserto foi disputada por Baghdad e Basrah.

Está escrito que cierta vez, hace mucho tiempo... durante el reinado dorado de Bagdad, una franja de desierto... provocaba la discordia entre Bagdad y Basora.

Ouvimos as rajadas, e depois, lá está. Baghdad a arder!

Se escuchan disparos entrecortados, y aquí llegan. ¡ Bagdad esta en llamas!

Os mísseis Tomahawk foram lançados para o coração de Bagdad.

Sus cohetes "Tomahawk" llegaron al corazón de Baghdad.

"Baghdad dá as boas-vindas aos condutores cautelosos".

"Bagdad da la bienvenida a los conductores cuidadosos"

- Não, senhor.

Si Fitzwallace debe llamar a los padres de ese chico juro que invadiré Baghdad. - No, señor.

- Bagdade.

- Baghdad.

Eu tenho de ir a Bagdad.

- Yo debo ir a Baghdad.

Viste os ultimos assassinatos em Baghdad?

¿ Has visto los últimos imágenes de Baghdad?

Onde está ele? Nos últimos 3 meses, Baghdad.

Creo que tengo una idea.

Londres, Paris, Bagdad...

Londres, Paris, Baghdad...

Eu só quero agradecer... de me salvar de ser uma vítima... de uma bomba no centro de Bagdah.

Sólo quiero agradecerte por salvarme de ser una víctima de una bomba en el centro de Baghdad.

Bagdad, Fallujah, Tikrit.

Baghdad, Fallujah, Tikrit.

A vítima de um carro bombista de Baghdad. Precisava de transplantes, e reconstruções faciais.

La víctima de la explosión en Bagdad... necesitaba transplantes y reconstrucciones faciales.

Depois vai para Baghdad e deixa de ser minha preocupação.

Luego ir a Bagdad, y ahí se acaba mi problema.

Depois disso era a imediata evacuação para Baghdad por helicóptero, e daí para o mundo, sem poupar esforços.

Hay una evacuación inmediata en helicóptero a Bagdad y luego al mundo sin escatimar presupuesto.

Mikhail Gorbachev advertiu Baghdad que retornaria com medidas das Nações Unidas

Mikhail Gorbachev le advirtió a Bagdad que apoyaría medidas de la ONU.

Eu, acidentalmente, deixei algumas marcas no meu crânio em Baghdad.

Dejé un par de pedazos de cráneo en Baghdad.

A unidade vai ser enviada de novo para Bagdad.

Has sido enviado de regreso a Baghdad.

Isto não é Bagdade, Terry.

Esto no es Baghdad, Terry.

A marinha americana atingiu um alvo nos arredores de Bagdad.

Un avión de la Marina de US impactó a un objetivo en las afueras de Baghdad.

Porque queria voltar a Bagdad?

Porque ¿ quería regresar a Baghdad?

Por mim, transformava Bagdad num pântano.

Por mi, convertiría Baghdad en un pantano.

Aqui vai uma passagem particularmente tocante sobre uma pequena receita de costeletas que encontrou em Baghdad.

Hay un pasaje particularmente emotivo... de una receta de costillas que encontró en bagdad.

Parece que o Pai Natal foi abatido em Baghdad.

Parece que a Santa Claus le dispararon en Bagdad.

Em Baghdad, eles têm lançadores de mísseis.

En Bagdad, tienen lanza misiles.

O Flynn pode ter-se passado em Bagdad, mas o que faz aqui é diferente.

Flynn lo debe haber perdido la cabeza en Baghdad, pero sea lo que sea que esté haciendo aquí es diferente.

Antes de ela ser suposta ir para Baghdad?

¿ Antes que supuestamente se marchase a Bagdad?

Ela não estava a ir para Baghdad.

Ella no iba a ir a Bagdad.

até hoje... um carro-bomba destruiu a área de maioria xiita, ao norte de Bagdad, Al Haria.

Hasta el día de hoy. El coche bomba estalló en un área de mayoría chiíta al norte de Baghdad, llamada Al Haria.

No meu primeiro mês em Baghdad, aconteceu-me três vezes.

Mi primer mes en Bagdad, me pasó tres veces.

Eu estava em Baghdad.

Yo estaba en Bagdad.

Eu disse-lhes o que aconteceu em Bagdade, eles não ligaram nenhuma.

Les dije que le sucedió en Baghdad, a ellos no les importó un carajo.

Roubados pelos Jihads em Bagdad.

Robados por el frente yihadista en Baghdad Bueno, el ataque fue el mes pasado.

Directo de Bagdad.

Vía Baghdad.

São os 4,75 milhões que faltavam do ataque ao carro blindado conduzido em Bagdad.

Son los restantes 4.75 millones Del ataque al convoy en Baghdad

E o tempo está a correr, Sr. Callen.

Todo los demás involucrados, aquí y en Baghdad y el reloj está corriendo señor callen

Agora, Baghdad é o fim do mundo, antes era o distrito Missão.

Ahora Bagdad es un dolor en el culo, y también el distrito Misión

Se o senhor mandou a equipa alpha para Bagdad por algum motivo, violou uma ordem directa do Depto. de Estado.

Si por alguna razon enviaste al equipo alfa hacia el centro de Baghdad, eso es una violacion directa de una orden del departamendo de defensa.

Como se sente?

BAGHDAD ¿ Cómo te sientes?

BAGDAD

Baghdad

Trabalhar aqui, é como trabalhar em Bagdad.

Trabajar aqui es como trabajar en Baghdad

ESTRADA PARA TIKRIT A 67 KM DE BAGDAD

CAMINO A TIKRIT 67 KILÓMETROS DE BAGHDAD.

Por mais de mil anos, nosso conhecimento do espaço vazio foi definido por um homem, o filósofo grego Aristóteles.

Es una pregunta que todos nos hemos hecho en algún punto. Recuerdo cuando era un niño creciendo en Baghdad, durante el verano sacábamos las camas al techo y recuerdo estar acostado, despierto, mirando a las estrellas preguntándome si el espacio se extiende infinitamente o si el universo tiene un borde.

Capitão Jason Harris. Servi em Bagdá com sua esposa.

Estuve en Baghdad con su esposa.

Fui transferida para Baghdad antes de ter a oportunidade de descobrir.

Fui transferida a Baghdad antes de que pudiera saberlo.

Ele foi-me buscar a uma secretária de uma divisão, para o ajudar a comandar o programa dos Drones, quando ainda só tínhamos oito caças sobre Baghdad.

Me sacó de un escritorio de división para ayudarle a dirigir el programa de bombardeos cuando solo teníamos ocho Predators en Bagdad.

Não tenho notícias da Rita desde os tempos de Baghdad.

No he tenido noticias de Rita desde Bagdad.

O perfume de Bagdad.

Perfume de Baghdad.

Depois Iraque, Baghdad, por aí.

Luego Iraq, Bagdad, una de esos.

O quê, acham que estamos em Baghdad?

¿ Qué les sucede?

Mau Pai.

Mal papá, mejor papá, Baghdad...