Translate.vc / Portuguese → Spanish / Bama
Bama translate Spanish
87 parallel translation
Ouem é mecânico tem seu próprio "bama" e se apega a ele.
Como mecánico, te asignan tu propio bombardero. Le coges cariño.
- Contra''Bama State''.
El torneo de Alabama.
Sou Bama Dillert.
Soy Bama Dillert.
- Dê as cartas, Bama.
- Bien jugado, Bama.
Diz-me uma coisa, Bama.
Dime una cosa, Bama.
Este é o Bama Dillert, e esta á a Rosalie.
- Perdonadme. Bama Dillert y...
- Porquê eu?
Hay una denuncia, Bama.
- Bama? - Sim?
- ¡ Eh, Bama!
Bama.
Bama... Bama...
Bama.
¡ Bama!
- Bama, não achas que é triste? - Sim querida, Bate-me mesmo aqui no fundo.
- De verdad, ¿ no os parece triste?
Sabes, devias tê-lo visto com a sobrinha.
¿ Sabes, Bama? Deberías haberle visto con su sobrina.
- Bama é meu tio.
- Y Bama es mi tío.
Porque é que não deitas isso fora?
- ¿ Por qué no dejas eso, Bama?
Agora ouve, eu só me fui embora com o Bama porque tu continuavas a ignorar-me.
Me fui de viaje con Bama porque tú no me hacías ni caso.
- Bama.
- ¡ Bama!
Bama, adivinha. não vais adivinhar, nem num milhão de anos.
¿ Sabes una cosa? No lo adivinarías ni en cien años.
Não, vamos, a sério, Bama.
- Es verdad, Bama.
Bama, não tens o direito de dizer isso.
Bama, no tienes derecho a decir eso.
- Bama, por favor, ele quer casar-se comigo.
- Bama, por favor, él quiere.
Bama. Bama, por favor não estragues tudo.
Bama, por favor, no me lo estropees.
- Por favor, Bama, isso matava-me.
- Por favor, Bama, me mataría.
Dave. Bama devia ter estado vindo.
Bama debería haber venido.
Bama, que estás aqui a fazer?
Bama, ¿ qué haces aquí?
Bama lama Shanga langa langa
A-uam-a bama lama Shanga langa langa langa
Estás no raio do Alabama.
Estamos en Ala-puta-bama.
Tenho que te perguntar uma coisa.
'Bama, tengo que hacerte una pregunta.
'Bama.
'Bama.
Depois, a'Bama e eu apanhamos um avião e passamos o resto da nossa vida a gastar.
Luego, tomaremos un avión y pasaremos el resto de nuestra vida gastándola.
Alabama, temos que ir!
¡'Bama, tenemos que irnos!
Bombas e beatas - não se misturam, Bama.
Bombas y cigarrillos son una mala combinación, Bama.
Bama, é a Connie na linha dois.
Bama, Connie en la dos.
- Baixa o volume.
- Bama, baja el volumen.
Só o fio vermelho, Bam.
Sólo el cable rojo, Bama.
Ele tem razão.
Tiene razón, Bama.
- Em frente "Bama"!
- ¡ Dale,'bama!
Em frente "Bama"!
¡ Crece, marea!
- Eu estou bem, Bama.
- Estoy bien, Bama.
Chamas-te "Bama"?
- ¿ Te llamas Bama?
'Bama.
¡ Oye, Bama!
Esteve quatro anos preso em Bama e seis em Huntville, e mais três na Florida, em Indian River.
4 años en Alabama, 6 en Huntsville y 3 más en la Florida.
Mostra lá, "Alabama"!
¡ muestrame,'Bama! ¡ muestrame,'Bama!
Carolina do Norte? Então porquê é que te chamam Bama?
¿ Entonces por qué te llaman Bama?
Ao fim ao cabo não precisei de ir a Cleveland para encontrar-me com o Bama.
No tuve que ir a Cleveland para ver a Bama.
Bama.
Bama.
O tipo raptou meia dúzia de miúdos e miúdas no Alabama, violou-os e matou-os.
El hombre secuestró media docena de niños y niñas allá por'Bama, Los violó y los mató.
bama boy : porque nunca te vi a fazer derrapagens?
¿ Por qué nunca te veo "patinar"?
Olá, Bama.
- Hola, Bama.
Bama?
¿ Bama?
Marcus. Bama.
Marcus.
Prazer em conhecer-te.
Bama.