Translate.vc / Portuguese → Spanish / Bambi
Bambi translate Spanish
545 parallel translation
Acho que vou chama-lo Bambi.
Creo que lo llamare Bambi.
Bambi.
Bambi.
O meu pequeno Bambi.
Mi pequeño Bambi.
Bom dia, Bambi.
Buen dia, Bambi.
Vá lá, Bambi.
Vamos, Bambi.
Alevanta-te, Bambi!
Levantate, Bambi!
Bambi, espera!
Bambi, espera!
Vem, Bambi.
Vamos, Bambi.
Bom dia, Principe Bambi!
Buen dia, principe Bambi!
Olá, Bambi.
Hola, Bambi.
Bambi!
Bambi!
Sai daí, Bambi.
Vamosnos, Bambi.
Oi, Bambi!
Hey, Bambi!
HUH, Bambi?
Huh, Bambi?
Bambi?
Bambi?
Bambi, vem aqui.
Bambi, ven.
Bambi, Depressa, o esconderijo!
Bambi, rapido, al bosquecillo!
Depressa, Bambi!
Mas rapido, Bambi!
Bambi, onde estás?
Bambi, donde estas?
Bambi, Bambi!
Bambi, Bambi!
Alevanta-te, Bambi.
Levantate, Bambi.
Despacha-te, Bambi.
Apurate, Bambi.
O Principe Bambi deve estar mesmo orgulhoso.
El principe Bambi deberia estar muy orgulloso.
Bom dia, Bambi.
Buenos días, Bambi.
É todo teu, Bambi!
Es todo tuyo, Bambi.
Outra vez tu, Bambi!
Es tu turno otra vez, Bambi.
Vejo que conhece as minhas amigas, Bambi e Thumper.
Veo que se encontró con mis amigas Bambi y Tambor.
- Bo, até o Bambi tem inimigos. Vamos.
- Bo, Incluso Bambi tenia enemigos, Vamonos escucha, déjame decirte algo.
Retira o raio da cria. Carregamo-la para o camião e vamos embora.
Cortemos la mierda de Bambi Carguemosla en el camión y vámonos
Joca, o jacaré, o Bambi e Óscar, o orangotango.
- Oh, sí. Ahí está Ally el caimán. Bambi y Oscar, los orangutanes.
Pensavas que os teus clientes eram os 7 anões?
¿ Pensabas que tus clientes serían Pinocho y Bambi?
Então, o que é que a queridinha diz ao seu ursinho?
Oh, vamos, ¿ qué le dice Bambi-wambi al enorme oso baboso?
Apresento-te a Bambi, a tua nova madrasta.
Oh, quiero que conozcas a Bambi, tu nueva madrastra.
- Como os do Bambi.
- Como Bambi. - Déjame ver.
Chorou quando viu o Bambi?
¿ Lloraste cuando viste Bambi?
Defina Bambi.
Define "Bambi".
E o Sebastian bajula melhor que o Bambi.
Y Sebastian hace la pelota mejor que Bambi.
Esta é o nosso modelo Bambi 14.
Esta es nuestro modelo Bambi 14.
Bem, o elenco do Bambi está lá fora.
Bueno, el elenco de "Bambi" está allí afuera ahora.
Agente Bambi Brandon.
Oficial Bambi Brandon.
E a Bambi não vai ser alvejada... quando vestir este lindo colete camuflado ø prova de balas.
A Bambi se le va a resbalar todo cuando use este hermoso chaleco camuflado contrabalas.
Eles mataram a mãe do Bambi.
Estos son los tipos que mataron a la mamá de Bambi.
Lobo... o nome Bambi já estava em uso.
Lobo... nombre Bambi ya estar tomado.
Cecilia, Dorothy E este é Kennet
Cecilia Dorothy y él es Kenneth y Bambi.
Aquele que se repete, em que eu estou a fazer festas ao Bambi.
Aquélla donde tengo a Bambi de mascota.
- Bambi.
Bambi.
Perdão. A Srta. Bambi está a dançar em cima do piano.
Disculpe Señor, pero la señorita Bambi está bailando encima del piano.
É como chamar Bambi ao Godzilla, não é?
Es como llamar Bambi " a Godzilla.
Bem... posso ao menos chamá-la bambi?
Bueno... ¿ Puedo al menos llamarte cierva?
Acabámos de matar o Bambi.
Nosotros acabamos de matar a Bambi.
Sou a Bambi.
Soy Bambi.