Translate.vc / Portuguese → Spanish / Barbara
Barbara translate Spanish
3,395 parallel translation
Barbara, Margot. E o galo, o Ronnie Wood.
Barbara, Margot... y el gallo...
Vais estar sozinho na tua casa em Santa Barbara, a ouvir discos antigos. E vais contar sempre a mesma história para o rapaz dos serviços secretos que vai fazer a tua segurança.
Estarás solo en tu casa en Santa Bárbara, escuchando viejas grabaciones y contando la misma vieja historia una y otra vez al pobre agente, no lo suficientemente inteligente, como para evitar ser asignado a tu servicio secreto.
A Oprah está aposentada. Vou ser entrevistado pela Barbara Walters, depois do teu funeral.
Oprah ya se retiró, así que creo que tendré que hacer una entrevista póstuma con Barbara Walters.
A não ser que o Governador queira abrir o rancho em Santa Barbara para os imigrantes ilegais.
A menos, claro, que el gobernador Grant quiera abrir su rancho de Santa Bárbara para una amnistía.
Não vos vejo desde Santa Barbara.
No os había visto desde Santa Barbara...
E Santa Barbara? É o único sítio onde nunca estive.
¿ Qué hay sobre Santa Barbara? ¿ Sabes?
Não sei se já viram a novela "Santa Barbara", mas é praticamente a mesma coisa.
No sé si habéis visto alguna vez... la telenovela Santa Bárbara, pero es casi lo mismo.
Na verdade, Barbara, não.
Pues, fíjate que no, Bárbara.
O nome dela é Kelsey Ashwood. Veio a conduzir desde Santa Barbara ontem à noite.
Bajaba desde Santa Bárbara la pasada noche.
Porque tem em cima 900 peças de dominó a formar a Barbara Eden.
Porque hay 900 dominós puestos en la forma de Barbara Eden.
É o som da Barbara Eden a nunca me comer, é o que é.
Es el sonido de que Barbara Eden nunca se acostará conmigo. Eso es lo que es.
Vou dizer à Barbara que te envie a minha proposta final.
Le pediré a Bárbara que te mande mi propuesta final.
Raios, Barbara!
¡ Maldita sea, Barbara!
Talvez a tia Barbara ".
- "Tal vez a la tía Bárbara."
A tia Barbara está morta.
- La tía Bárbara murió.
Esta é a minha mulher, Barbara.
Esta es mi esposa Bárbara.
Barbara...
Bárbara.
Barbara?
¿ Barbara?
Barbara!
¡ Barbara!
Barbara!
Barbara!
Barbara.
Barbara.
Barbara, já vou.
Barbara, ya voy.
Barbara, estás aqui.
Barbara, aquí estás.
Barbara,
Barbara,
Por acaso vamos passar a noite numa pequena pensão nos arredores de Santa Barbara, onde vamos beber vinho, ler poesia e fazer sexo selvagem e escaldante.
De hecho, vamos a pasar la noche en un pequeño hotelito a las afueras de Santa Bárbara donde vamos a beber vino, leer poesía y tener mucho sexo pervertido.
Cantava no duche, ou enquanto caminhava pelas ruas de Santa Barbara.
O mientras caminaba por Santa Barbara.
No que toca a esposas, Barbara June, és a mais especial.
Cuando se trata de esposas, Barbara June, eres el maullido del gato.
A Barbara ligou-te, não? Sim.
¿ Bárbara te ha llamado?
Barbara, não faças isso, por favor.
Bárbara, no me hagas esto, por favor.
Pensei passar o dia em Santa Barbara, sabes?
He pensado que podríamos pasar el día en Santa Bárbara, ¿ sabes?
Santa Barbara?
¿ Santa Bárbara?
- Barbara.
- Barbara.
- Estava a dizer a Barbara que um barco militar está a procurar no Caribe.
- La policía está buscando un barco.
Talvez seja hora de voltar para casa, Barbara.
Hoy no volar entonces.
A Bárbara e eu levámos a Maya e a Katie de volta para Seattle.
Barbara y yo tuvimos que llevar a Maya y Katie de vuelta a Seattle.
A Barbara vai lá ficar uns tempos.
Barbara se va a quedar allí un tiempo.
Eu sei, Bárbara.
Lo sé, Barbara.
A Bárbara, está bem?
Hola. ¿ Está bien Barbara?
Verifiquei o seu álibi do fim-de-semana e as pessoas do hotel em Santa Barbara... Não têm nenhum registo seu.
Corroboré tu coartada para el fin de semana y la gente del hotel en Santa Bárbara no tiene ningún registro tuyo.
Barbara June Thompson, ex Miss Natesville, tornou-se modelo profissional.
Yo los maté a todos. Barbara June Thompson, antigua Miss Natesville.
Podíamos passar o feriado em Santa Bárbara.
Los niños y yo estábamos pensando que podríamos ir a Santa Bárbara el fin de semana.
Vamos a Santa Bárbara no meio do ano, ou no Natal.
Iremos a Santa Bárbara dentro del año, o quizás en Navidades.
- Barbara!
- Hola.
Olá.
- Bárbara.
Porque confiaria nas palavras de uma bárbara mentirosa como tu?
¿ Por qué confiaría en la palabra de una salvaje mentirosa como tú?
Como te sentes sabendo que aqueles homens morreram todos para poderes rebolar na neve com a tua rapariguinha bárbara?
- ¿ Qué? ¿ Cómo se siente saber que todos esos hombres murieron para que puedas huir por la nieve con tu salvaje?
Esta gente é bárbara.
Esta gente es bárbara.
É bem possível que esta civilização, tão aculturada como parece ter sido, também fosse muito bárbara.
Es muy posible que esta civilización, tan culta que parece haber sido, también era muy bárbara.
Barbara Kingsolver.
Barbara Kingsolver.
Prazer em vê-la, Barbara.
Encantado de verte,
A si também.
Barbara.