Translate.vc / Portuguese → Spanish / Basketball
Basketball translate Spanish
272 parallel translation
Tenho uma bolha do tamanho de uma bola de basquetebol.
Es una ampolla del tamaño de una pelota de Basketball.
Ela saiu devido ás férias de Natal, mas tinha que treinar basketball com as amigas esta tarde.
Bueno, salió por las fiestas navideñas, pero... tenía práctica de baloncesto esta tarde en la secundaria.
É a última semana de basquete.
Bien, está es la ultima semana de Basketball.
- Sim? - Tu vês basquete na TV?
- Ves el Basketball en la tele?
Valerie, tu jogaste muito bem.
Valerie, juegas muy bien el basketball.
Será que é porque ela joga bem basquete?
Tendrá algo que ver con que ella juegue bien el basketball?
Porque é que um jogador de basquete não pode ter filhos?
Por qué un jugador de basketball...
- Não sei.
- Basketball.
O meu Mestre disse-me que fui encontrado junto a um campo de basquetebol.
Mi maestro decía que fuí encontrado cerca de una cancha de basketball.
Jogar basquetebol não se trata apenas de vencer.
Creo que el basketball no se trata solo de ganar.
Que ama tanto os seus pais, que nunca irá parar de os procurar.
Al huérfano que juega al basketball para encontrarlos.
Nós temos mesmo esta tradição.
Son el equipo de basketball.
Há um ditado entre os jogadores de basquetebol.
La historia del basketball ha demostrado que :
Representam a longa história e tradição da equipa de basquetebol da Primeira Universidade.
Representa la gloriosa tradición del basketball universitario.
Espero que possam fazer um favor ao Jie. Que joguem um jogo de Kung Fu basquetebol com ele.
¿ Podrían darle un consejo para mejorar su basketball con Kung Fu?
Finalmente percebi que o basquetebol não é só afundanços. É trabalho de equipa.
En ese momento comprendí que el Basketball no se trata sólo de hacer clavadas, sino de la unión del equipo.
Ele convenceu-me a jogar basquetebol.
Que se la pasa inventando cosas para que yo pueda jugar al basketball.
Basquetebol? Que desperdício...
¿ Al Basketball?
Aconselho-o sobre apostas em tudo. Basebol, basquetebol, futebol, cavalos.
Voy a darte una linea en cualquier cosa, baseball, basketball, futbol, ponies
E o basquetebol?
¿ Y el Basketball?
Nunca mais voltarás a jogar basquetebol.
Nunca volverás a jugar basketball... de nuevo.
Se ganharmos um troféu de basketball, vai ali para baixo.
Si ganamos un trofeo de básquetbol, ponlo ahí.
É verdade. Como o tipo no jogo de basquetebol no outro dia.
Qué tal el tipo del basketball el otro día.
São mais um belo exemplo de bimbas.
¿ Alguna vez has tratado de gritar "bravo"... con el labio del tamaño de una pelota de basketball?
No verão passado, ganhámos este torneio de basketball.
El año pasado ganamos un torneo de baloncesto.
Vais estar a jogar basquetebol em menos de nada, a correr 10 milhas por dia.
Vas a estar jugando basketball antes que te des cuenta, trotando 10 millas al día.
Por isso optei por basquetebol.
Es por eso que tomé basketball.
Bem, talvez até o Jazz nem goste de basquetebol.
Sabes, ahora que lo pienso de ella, ni siquiera sé si gustas Jazz basketball.
Um dia a Ashley vai andar atrás de mim, porque vou poupar para ter um campo de basquetebol.
Vea, amigo, un día, ashley va a estar rompiendo mi puerta... Porque yo voy a ahorrar dinero para el campamento basketball.
Senão, como vou ter o campo de basquetebol?
Cómo Eise voy a llegar al campamento basketball?
Gastaste $ 1.000 e tiveste outros $ 1.000 para me dares para o campo?
Usted gastado $ 1,000 y tenía otros $ 1.000 a darme para el campamento basketball?
O treinador de basquetebol do Will diz que ele faltou aos treinos.
basketball entrenador del wiii dice que no ha sido para practicar semana AII.
Faltaste aos treinos de basquetebol.
Te has perdido la práctica basketball.
este tipo gosta de música, basquetebol e miúdas, não por essa ordem.
Este tipo gustas música, basketball y chicas, y no necessarily en ese orden.
Sou de Filadélfia, chavalo, ninguém de Malibu me vence no basquete.
Soy de PhiIIy, hogares, no es nadie de malibu a superarme en basketball.
Podes ser alto e bonito e um bom jogador de basquete... mas não és nada simpático.
Usted puede ser TAII y de buen looking y un buen basketball player... pero no eres tan bonita.
Nos meus tempos, costumávamos ir jogar basquete à Carolina do Norte.
Boy, en mis tiempos, solíamos play basketball en Norte carolina.
e não tínhamos bola de basquete, por isso usávamos um tijolo.
Y no se tiene ninguna basketball, así que utilizamos un ladrillo.
Mas sou o teu pior pesadelo no campo de basquete, meu.
Pero yo soy tu peor pesadilla en una cancha basketball, dinero.
Se alguém me oferecesse um milhão de dólares para jogar... acredita que aceitava.
Si alguien me ofreció un millones dollars a dribbIe un basketball... mejor creerlo voy a tomarlo.
És alto, jogas bem basquetebol e as miúdas adoram-te.
Eres TAII... eres bueno en basketball, las chicas love usted.
Detestas basquetebol.
Odias el basketball.
Alabama, é verdade que ficaste com o olho negro a jogar basketball?
¿ Alabama, en serio te hiciste eso jugando baloncesto?
Não, ela fez aquilo quando estava a jogar basketball.
No, se lo hizo jugando baloncesto.
- alguma vez produziste jogos de basketball?
- Produces partidos de Basket?
Michael Jordan é só um jogador de basketball?
¿ Michael Jordan es sólo un jugador de basket?
Então e basquetebol?
- ¿ Que hay del basketball?
O Fang irá continuar a jogar basquetebol até encontrar os seus pais.
"Jugar al basketball para poder encontrar a mis padres."
Nós estaremos ali para ti, na bancada.
¡ Juega bien al Basketball! Te estaremos viendo y te aplaudiremos para apoyarte.
Posso continuar a jogar basquetebol para ti?
¿ Puedo continuar permaneciendo a su lado para jugar al basketball?
Então tu lá sabes dos teus palpites.
Entonces sabes de basketball.