Translate.vc / Portuguese → Spanish / Bennet
Bennet translate Spanish
975 parallel translation
O Capitão, agora Major, Bennett Marco fora transferido para os Serviços Secretos do Exército, em Washington.
El capitán, ahora comandante, Bennet Marco había sido destinado a inteligencia Militar en Washington.
O capitão Bennet sugeriu que aceitasse.
El capitá n Bennet sugirió que se ocupara usted.
A minha mulher, Sra. Bennet.
Mi esposa, la Sra. Bennet.
Então o Capitão Bennet disse-lhe que tinha até segunda de manhã... para cumprir o mandato de habeas corpus.
El capitán Bennet le dijo que tenía hasta el lunes por la mañana para cumplimentar el hábeas corpus.
Não se esqueça que vamos almoçar com os Bennett.
Almorzamos con los Bennet hoy.
Fala o Bennett.
Bennet al aparato.
Frank Bennet?
- ¿ Frank Bennet?
Espero que esteja disposto a aceitar a nossa oferta, Sr. Bennet.
Espero que esté dispuesto a aceptar nuestra oferta, Sr. Bennet.
- Então, Sr. Bennet?
Bien entonces, Sr. Bennet.
Caterina Bennet, St Matthew " s.
Katerina Bennet, St. Matthews.
O testemunho do Frank vai prejudicar o Joey, Sra. Bennet.
El testimonio de Frank va a lastimar a Joey, Sra. Bennet.
Então, MacGyver, o Joey Bennet não é um homem sentimental.
Eso, MacGyver, es que Joey Bennet no es un hombre sentimental.
O Frank Bennet não é propriedade federal, é um cidadão americano.
Frank Bennet no es propiedad federal. Es un ciudadano americano.
Vou já avisando que estou do lado do Frank Bennet.
Te adiverto : Estoy del lado de Frank Bennet.
Sou Vincent Ivory, o advogado de Sr. Bennet.
Yo soy Vincent Ivory, el abogado del Sr. Bennet.
Wiley, é o Frank Bennet.
Wiley. Frank Bennet.
Estão na casa dos Bennet.
Están en la casa de Bennet.
O Rick e eu estávamos no baile, a divertir-nos imenso... quando aparece a Cindy Bennet e o Rick perguntou-me se podia dançar com ela.
Rick y yo estábamos en el baile, pasándolo muy bien. Luego llegó Cindy Bennet y Rick me preguntó si podía bailar con ella.
A Cindy Bennet não é aquela chefe da claque loira do teu anuário?
¿ Es Cindy Bennet la porrista rubia de tu anuario?
Gordon Bennet! Tem sorte em não ter sido genacologista,
- Pues suerte que no era ginecólogo.
Sr. Bennett, a sua carta não é totalmente verdadeira, pois não?
Sr. Bennet, su carta era lo menos que franca ¿ no es así?
Meu querido! Sr. Bennet!
¡ Querido, Mr Bennet!
Sr. Bennet, como pode ser tão aborrecido?
Mr Bennet, ¿ por qué eres tan extenuante?
- Sr. Bennet!
- ¡ Mr Bennet!
O Sr. Bennet diz que não vai visitar o Sr. Bingley quando ele chegar.
Mr Bennet dice que no visitará a Mr Bingley cuando venga.
- Meu querido Sr. Bennet. Nada do que disser me voltará a irritar!
Mi querido Mr Bennet, nada de lo que digas volverá a molestarme.
Sra. Bennet, o Sr. Bingley gostaria de conhecê-la e ás suas filhas.
Mrs Bennet. Mr Bingley desea conocerla a Ud, y a sus hijas.
Se a Miss Bennet estiver livre, posso pedir-lhe que dance comigo as duas próximas músicas?
Si Miss Bennet no está previamente comprometida, ¿ puedo tomarme el atrevimiento de reclamar los dos próximos bailes?
Sra. Bennet, posso apresentar-lhe o meu amigo, o Sr. Darcy?
Mrs Bennet, permítame presentarle a mi amigo, Mr Darcy.
Nada de renda, Sra. Bennet. Peco-lhe.
- Nada de lazos, Mrs Bennet, te lo suplico.
Nem sequer as famosas Miss Bennets?
¿ Ni siquiera las famosas Miss Bennet?
- A Jane Bennet é amorosa.
- Jane Bennet es una muchacha dulce.
Descreveram a Eliza Bennet como sendo bonita.
Escuché que describían a Eliza Bennet como la famosa belleza local.
Não conseguirás que eu pense mal da Miss Bennet.
No lograrás que piense mal de Miss Bennet.
Ficaria muito feliz se me desse a honra de dançar comigo.
Estaría muy complacido si bailase conmigo, Miss Bennet.
Da Miss Elizabeth Bennet?
¿ Miss Elizabeth Bennet?
Vá buscar ajuda. A Miss Bennet não se sente bem.
Miss Bennet no se siente bien.
A nossa vida deu-nos poucas superioridades, mas podemos gabar-nos de termos aqui duas das moças mais tolas do país.
- Nuestra vida tiene pocos privilegios, Mrs Bennet, pero al menos podemos vanagloriarnos de tener dos de las chicas más tontas de la región.
- Miss Bennet!
- Miss Bennet.
Mas a Jane Bennet é amorosa.
¡ Pero Jane Bennet es una muchacha dulce!
Miss Bennet, como está a sua irmã?
Miss Bennet, ¿ cómo se encuentra su hermana? ¿ Está mejor?
Como está a sua irmã, Miss Bennet?
¿ Puedo preguntarle por su hermana, Miss Bennet?
- Faz-nos companhia, Miss Bennet?
- ¿ Quiere unírsenos, Miss Bennet?
Que estranho! A Miss Bennet odeia jogar ás cartas.
Miss Bennet desprecia las cartas.
Está mais ou menos da altura da Miss Elizabeth Bennet. - Talvez um pouco mais alta.
Ahora tiene la estatura de Miss Elizabeth Bennet, o quizá un poco más.
- A Miss Bennet sabe tocar?
- ¿ Toca ud algún instrumento, Miss Bennet?
É muito severa com as do seu sexo, Miss Bennet.
Ud es muy severa con las de su sexo, Miss Bennet.
Procuramos o Frank Bennet.
Estamos buscando a Frank Bennet.
Meu querido, Sr. Bennet.
¡ Mi querido Mr Bennet!
Reconheço que a Miss Bennet mais velha é muito bonita.
La mayor de las Bennet es muy bonita, lo admito.
- São da Miss Elizabeth Bennet.
Los de Miss Elizabeth Bennet.