Translate.vc / Portuguese → Spanish / Blackham
Blackham translate Spanish
44 parallel translation
Chamo-me Bill Blackham. Sou vendedor de carros.
- Soy Bill Blackham, vendedor de autos.
A propósito, o meu nome é Blackham.
Por cierto, me llamo Blackham.
Bill Blackham.
Bill Blackham.
Oh, penso que sabe, Mr. Blackham.
Creo que lo sabe, Sr. Blackham.
Conhaque, Mr. Blackham?
- ¿ Un coñac, Sr. Blackham?
Blackham, baixe a arma.
- Blackham, baja el arma.
Blackham?
Blackham?
Blackham, a escolha é sua, mas eu gostaria que todos ficassem com o meu número de telefone, caso não seja libertada.
Bueno, Blackham, esa es su elección, pero creo que me gustaría que todos tuvieran el número de teléfono de mi familia en el caso de que sean liberados y yo no.
Billy "bucha" Blackham teve a bola do jogo.
Billy "culo grasiento" Blackham tuvo el balón del juego final.
Boa tarde, Mr. Blackham.
Buenas tardes, señor Blackham.
A direcção viu grande potencial em si, Mr. Blackham.
La Gerencia ha visto un gran potencial en usted, señor Balckham.
Mr. Blackham chamou-me a atenção de que não havia recebido o resto do jornal.
El señor Blackham trajo a mi atención que no recibió el resto de su periódico.
O Blackham chamou-o à atenção.
¿ Blackham trajo a su atención?
Pode agradecer ao Mr. Blackham por mim?
¿ Podría darle las gracias de mi parte al señor Blackham?
O Charlie e o Blackham estão lá em cima, acho eu.
Charlie y Blackham creo que están arriba.
Blackham!
¡ Blackham!
Alguém está a atacar o Blackham!
¡ Alguien atacó a Blackham!
Blackham.
Blackham.
Onde está o Blackham?
¿ Dónde está Blackham?
Não sabes se eles mataram o Blackham.
No sabes que ellos mataron a Blackham.
Ela provavelmente matou o Blackham também.
Probablemente también... mató a Blackham.
É mesmo uma pessoa mesquinha, Mr. Blackham. Sim, riam-se à vontade, mas... desconhecem qual é o jogo dela.
Sr. Blackham. no sabes cuál es su juego.
Qual é o seu problema, Blackham?
Blackham?
O que vai nessa cabecinha esta manhã, Mr. Blackham?
Sr. Blackham?
O seu comportamento não tem sido propriamente exemplar, Mr.
Sr. Blackham.
Blackham. Não sei exactamente bem o que isso significa.
no estoy seguro de lo que significa eso exactamente.
Sabe, Blackham, durante cerca de meio segundo, pensei que pudesse ser útil.
Ya sabes, Blackham. Durante medio erupto, pensé que podrías ser útil.
O Blackham é mais candidato do que a Janet.
Blackman es un candidato mejor que Janet.
O Blackham é demasiado insípido.
Blackham es demasiado... nada.
O Blackham é uma completa nulidade.
Blackham es demasiado nada.
Homens como nós os três gostamos destes simples prazeres, - certo, Mr.
Hombres como nosotros tres disfrutan estos simples placeres ¿ no cree Mr Blackham?
Blackham? - Suponho que sim.
- Eso creo.
Blackham. Mal posso esperar para o ter nesta cadeira.
Blackhman, no puedo esperar a tenerte en esta silla.
Talvez seja só eu, mas não vou deixar um homem que mal conheço que trabalha para quem me raptou, estar com uma navalha na minha garganta. Com o Blackham eu percebo.
- A lo mejor es cosa mía, pero no dejaría que una persona que casi no conozco que trabaja para la gente que nos secuestró, sujete una cuchilla sobre mi garganta, en Blackham es previsible,
Já estou quase a acabar com o Mr Blackham, posso oferecer-lhe uma massagem?
- Casi he terminado con el Sr. Blackham. Quizá esté interesado en darse un masaje capilar.
Acho que o Mr Blackham consegue falar por si mesmo
- Creo que el Sr. Blackham puede hablar por él mismo.
Bom dia, Mr. Blackham.
Buenos días, Sr. Blackham.
Está bem. Mas está na hora de perceber, Mr.
Pero es hora de que entienda, Sr. Blackham,
Blackham, que aqui só podem sobreviver os mais aptos.
Esto es sobrevivencia del mas apto.
O Blackham e o Morse são inúteis.
Blackham y Morse son inútiles.
Blackham. Desculpa, filho da mãe!
Blackham. ¡ Perdón hijo de puta!
Você não vai a lugar nenhum, Blackham.
No irás a ningún lado, Blackham.
Havia outras pessoas Joe Tucker, Bill Blackman,
Había otras personas, Joe Tucker, Bill, Blackham,
Nem sequer vais tentar?
Blackham! Puede que le hayan eliminado. ¿ Ni siquiera vas a intentarlo?