Translate.vc / Portuguese → Spanish / Blanc
Blanc translate Spanish
177 parallel translation
" A carta foi encontrada por um grupo de alpinistas em Mont Blanc,
El correo se encontró en un glaciar del Mont Blanc unos alpinistas.
- Você sabia, quando eles escalaram Mont-Blanc, com o frio, o silicone congelou...
Cuando subieron al Mont Blanc, con el frío la silicona de la cara se congeló.
"Senhora Walace. " Após a recente descoberta, de uma mala postal que estava perdida " desde que um avião desapareceu, no dia 12 de Outubro de 1969 no Mont Blanc,
Sra. Walace, tras encontrar un saco postal extrav lado al desaparecer un av ión el 1 2 de octubre de 1 964, en el macizo del Mont Blanc,
Um expedição de alpinistas, no Mont Blanc descobriram a prova irrefutável que meu marido me amava!
¿ Y si le dijera que una expedición de alpinistas de la cordillera del Mont Blanc ha encontrado la prueba irrefutable de que mi marido me amaba...?
- E uma garrafa de vinho branco.
- Y una botella de blanc de blancs.
Pouilly blanc fumê. Tente.
Pouilly blanco ahumado.
- Pouilly blanc fumê?
- ¿ El pouilly?
Dampierre!
¿ Blanc-Mesnil?
Desde onde, do Everest?
¿ De dónde, del Mont Blanc?
Quem me dera que este Blanc de Blancs viajasse.
Ojalá este Blanc de Blancs se pudiera transportar.
56B, rue Louis Blanc, em Courbevoie.
En la calle Louis Blanc, 56b, en Courbevoie.
Gostaria de lhe apresentar a Madame Blanc, A nossa vice-directora.
Me gustaría presentarle a la señora Blanc,... nuestra vice directora.
- Madame Blanc?
- ¿ La señora Blanc?
- Bom dia, madame Blanc.
- Buenos días, señora Blanc.
Não foi culpa da Madame Blanc.
No fue culpa de madame Blanc.
Sim, Madame Blanc. Obrigada.
Sí, señora Blanc, gracias.
Também dorme aqui connosco, Madame Blanc?
¿ Dormirá con nosotras aquí también, señora Blanc?
Na manhã seguinte, a Madame Blanc disse-me... que a directora tinha estado algumas horas na escola... e tinha dormido no quarto ao lado do meu.
A la mañana siguiente, la señora Blanc me dijo... que la directora había pasado unas horas en la escuela... y había dormido en el cuarto al lado del mío.
- Bom dia, Madame Blanc.
- Buenos días, señora Blanc.
A Madame Blanc teve de mandar o Albert ao posto médico para lhe darem pontos!
La señora Blanc tuvo que apresurarse a llevar a Alberto a primeros auxilios!
Mais tu es blanc comme neige, je crois.
Neige comme blanc Mais tu es, toi.
A propósito, pedi o Ripple Blanc de 84 que eles recomendaram.
Por cierto, te pedí ese Ripple Blanc del 84 que recomendaban.
O seu Ripple Blanc, senhor.
Su Ripple Blanc, señor.
Cheval Blanc?
¿ Cheval Blanc?
Então gosta, blanc?
¿ Te gusta, blanc?
Então vê, blanc?
¿ Ves, blanc?
Cuidado, blanc.
Cuidado, blanc.
Nada de truques desta vez.
Sin trucos esta vez, blanc.
É uma coisa muito assustadora, blanc.
Es una cosa aterradora, blanc.
Quer que este seu inimigo sofra tal dor, blanc.
Quieres eliminar a tu enemigo en serio, para pasar por todo esto, blanc.
Está bem, blanc.
Bueno, blanc.
Mas vai falar-lhes de mim, blanc.
Pero les hablarás de mí, blanc.
Está-me a ouvir, blanc?
¿ Me oyes, blanc?
Não há descanso para si, blanc.
No hay descanso para ti, blanc.
E este Chateau Le Blanc de 68 devia ser servido fresco.
Y el Chateau LeBlanc se sirve frío.
O meu pai deu-mo quando escalei o Mont Blanc.
¡ No, no, no! Mi papá me lo dio cuando escalé el Mont blanc,
Todos escalaram o Mont Blanc, Peter.
Todos han escalado el Mont Blanc.
Escreve com uma caneta Mont Blanc. Ela e o Beau chegaram na limusina do papá.
Hace números con una pluma Mont Blanc, llegó en la limusina de papito.
Para além da Mont Blanc e da limusina do papá.
Fuera de la Mont Blanc y la limusina.
... tenha ficado intimidada com a tua Mont Blanc.
Quizá me intimidaba la Mont Blanc.
" encontrada por alpinistas num saco num glaciar do Mont Blanc.
Escaladores hallaron la bolsa en un glaciar de Mont Blanc.
O que aconteceu foi que resolveram ir ao Mont blanc, com o frio a silicone da cara geIou e ela ficou um passador...
Cuando escalaron el Mont Blanc la silicona de la cara se le congeló. ¡ Su cara era una masa inamovible!
"Mme Wallace, devido à recente descoberta de um saco de correio " perdido na queda de um avião " a 12 de Outubro de 1969 no maciço do Mont Blanc,
" Querida Sra. Wells, hemos recobrado una bolsa de correo que se perdió en un accidente de avión el 12 de octubre de 1969, en Mont Blanc.
Pois que me diz se Ihe contar que uma expedição de alpinistas ao Mont blanc, encontrou a prova irrefutável que o meu marido me amava?
Vaya sorpresa te espera. ¿ Y si te dijera que un equipo de escaladores del Mont Blanc encontró prueba definitiva de que mi marido me quería?
Estão pescando o seu carro no Lago Leblanc.
Estan sacando su auto del lago Le Blanc.
Mas já subi ao Monte Branco depois disso...
Pero continué, subí al Mont Blanc y todas esas cosas, ¿ y tú?
- Realização Louis Blanc.
- Dirección Louis Blanc.
2 % menos que Blanc Sablon teriam-lhe chamado a atenção.
2 % menos que Blanc Sablon lo hubiera tentado.
Blanc Sablon deixou claro o quanto ele quer a fábrica.
Blanc Sablon realmente indicó cuánto quieren la fábrica.
Chateau Cheval Blanc.
- Chateau Cheval Blanc.
É Mont Blanc.
- Es una Mont Blanc.