Translate.vc / Portuguese → Spanish / Bloom
Bloom translate Spanish
889 parallel translation
- Boa tarde, Srta. bloom.
- Hola, señorita June.
Sou o Leo Bloom.
Soy Leo Bloom.
Bloom, faz-me um favor.
Bloom, hazme un favor.
Bloom, olha para mim.
Bloom, mírame.
Bloom, estou a afogar-me.
Me estoy ahogando.
Bloom, estou a afundar-me.
Me estoy hundiendo.
Bloom, estou a pedir-te ajuda.
Bloom, te estoy pidiendo ayuda.
Ajuda-me, Bloom.
Ayúdame, Bloom.
Bloom, o mundo depende dessas ideias.
Los mundos dependen de esas ideas.
Não vês, Bloom?
¿ No lo ves, Bloom?
Querido Bloom.
Querido Bloom.
Glorioso Bloom.
Glorioso Bloom.
Podes fazê-lo, Bloom.
Puedes hacerlo, Bloom.
Onde está a parte do Leo Bloom?
¿ Dónde está la parte de Leo Bloom?
Eu sou o Leo Bloom!
¡ Soy Leo Bloom!
Sabes, meu querido Bloom, a fase um está terminada.
Sabes, mi querido Bloom, la fase uno está terminada.
Ulla, apresento-lhe o meu sócio e companheiro, o Sr. Leo Bloom.
Ulla, te presento a mi socio y compañero el Sr. Leo Bloom.
Você e o Sr. Bloom vão para um motel?
¿ Usted y el Sr. Bloom ir a motel?
Este é o meu sócio, o Sr. Bloom.
Este es mi socio, el Sr. Bloom.
Monsieurs Bialystock e Bloom, presumo?
Messieurs Bialystock y Bloom, ¿ no es cierto?
O que acha, Sr. Bloom?
¿ Bien? ¿ Usted qué opina, Sr. Bloom?
Um génio! Falo pelo Sr. Bloom e por mim quando digo que é o único homem no mundo que pode enaltecer a "Primavera para Hitler".
Opino por el Sr. Bloom y por mí cuando digo que eres el único en el mundo que puede enaltecer a Primavera para Hitler.
Traga outra bebida para mim, e para meu sócio, o Sr. Bloom...
Otra bebida para mí y para mi socio, el Sr. Bloom...
Sei que não é um ponto legal importante mas até no infantário, chamavam-me de Bloom.
Sé que no es un punto legal importante pero aun en el preescolar, me llamaban Bloom.
O primeiro chamava-se Bloom, o outro chamava-se Carter.
Primero hubo un tal Bloom, luego un tal Carter.
Sr. Bloom, ela está velha.
Sr. Bloom, Es vieja.
E você, Sr. Bloom?
¿ Y usted, Sr. Bloom?
O Sr. Bloom está a tentar fazer amigos...
Pues aquí tiene al señor Bloom deseando hacer amigos,
Está a tentar entusiasmá-los, não é assim, Sr. Bloom?
Tratando de excitarles, ¿ verdad señor Bloom?
- Quando pensa em ir brincar, Sr. Bloom?
- ¿ Cuándo piensa salir Sr. Bloom?
Sr. Bloom, enganaram-no.
Sr. Bloom lo vencieron.
Sr. Bloom?
¿ Sr. Bloom?
Dr Bloom mostrou-me o seu artigo sobre o vício de operações cirúrgicas. - E...?
El Dr. Bloom me enseñó su artículo sobre la adicción quirúrgica.
Além disso, temos o Dr Bloom a trabalhar no caso.
Además, tenemos al Dr. Bloom en el caso. Es el mejor.
- Dr Sidney Bloom, por favor.
- Con el Dr. Sidney Bloom, por favor. - No está.
O Dr Bloom pediu-me para enviar um documento a uma pessoa, mas não me deu a morada ou número.
El Dr. Bloom me pidió que enviara "El psiquiatra y la ley" a alguien. - Martha no me ha enviado su dirección.
Dr Bloom, preciso delas na minha mesa daqui a duas horas, está bem?
Dr. Bloom. Las quiero dentro de dos horas.
Um médico meu amigo, o Dr. Bloom, aconselhou-me a procurar ajuda, e foi o que fiz.
Un amigo mío, el Dr. Bloom me dijo si quería ayuda. Y le dije que si.
À parte do Léon Blum. Esse merece a forca.
Aparte de Leon Bloom, a ese que se lo lleven.
Em Washington prenderam Vicky Bloom.
En Washington detuvieron a Vicky Bloom.
Jacob Bloom.
Jacob Bloom.
Comandante Bloom ao Yorktown. Adiante, Yorktown.
Soy la Comandante Bloom, del Yorktown.
Rosas. Hilversum. Demi-bloom.
Rosas Su primer botón Recién cortadas
Vemo-nos amanhã, Sr. Bloom.
Hasta mañana, Mr. Bloom.
Continue na linha do Sr. Bloom, e nos daremos muito bem.
Siga el programa de Sr. Bloom, y todo estará perfecto
- Higgin, Bloom.
- Higgin, Bloom.
Consegue imaginar? Esme Hoggett, Fugly Floom.
Esmé Hoggett, Fugly Bloom.
Aí está, Bloom.
Ahí está, Bloom.
E atenda o telefone "Bialystock e Bloom". Vai até ao escritório.
Ir a escritorio.
Bloom.
Bloom.
- Aqui tem, Sr. Bloom.
- Aqui tiene, Sr. Bloom. - Gracias chicas.