Translate.vc / Portuguese → Spanish / Blt
Blt translate Spanish
47 parallel translation
Um sanduiche de bacon com maionese e uma soda.
Sí, tomaré el BLT extra mayo y un refresco.
Pronto, uma bacon, alface e tomate.
- Bueno. ¿ Me traes un BLT? - Algo así, con...
BLT.
BLT.
"BLT"?
"BLT"?
Tudo bem, BLT. Vamos ver se lembra desse truque?
Ok, BLT, veamos si recuerdas este truco.
- O sanduíche do Sr. Barrenger.
El sándwich de atún BLT del Sr. Barrenger.
Se alguém tiver fome, eu fiz sanduíches BLT.
Si alguien tiene hambre, hice sándwiches.
Vou já buscar-lhe um café gelado e uma BLT.
Un café helado y uno de tocino, lechuga y tomate.
Estou encurralada como a alface numa sandes de bacon, alface e tomate.
Estoy atrapada como una "L" en un "BLT".
Muito bem, notícias enormes, mas que isto não saia da BLT.
Vale, grandes noticias, pero no lo cuentes. Brooke terminó con Lucas.
E pensava que o meu almoço ia ser só uma sandes e um sumo.
Y todos pensaron que tenía para el almuerzo un BLT y una soda.
Quero meio abacate recheado com caranguejo e um bifinho mal passado. Para duas pessoas.
Quiero media palta rellena con cangrejo y un filet BLT jugoso.
Uma BLT ( sanduíche de bacon, alface e tomate ) e batatas fritas com molho.
Un sandwich con bacon, lechuga y tomate. Y patatas fritas con salsa.
Alguém que te vai trazer rolo de carne quando pediste explicitamente uma BLT e batatas fritas com molho.
A alguien que vaya a traerte pastel de carne. Cuando explícitamente pediste un sandwich y patatas con salsa.
Uma BLT e batatas fritas com molho.
Un sandwich y patatas con salsa.
Peço desculpa, senhor, mas pedi uma BLT e batatas fritas com molho,
Disculpe, caballero. Pero he pedido sandwich y patatas con salsa.
Acho que vou pedir o BLT, menos o B, mais o PQ.
Creo que comeré el TLT, menos el T más una RQ. - ¿ Qué es RQ?
- Isso não é um BLT.
- Eso no es un TLT.
É um BLT, menos o Bacon, mais o Pickles e Queijo.
Es un TLT sin tocino, más pickles y queso.
Acho que a graça de pedires um BLT é dizeres "Vou querer um BLT", só pela simplicidade disso.
Creo que la parte divertida de pedir un TLT es decir : "Quiero un TLT", con su simpleza. Ellos saben lo que quieres.
Isso é porque tudo o que comeste hoje foi uma sandes, trenga.
Eso es porque lo único que comiste en todo el día fue un BLT, niña tonta.
BAT.
BLT ( bacon, lechuga, tomate ).
- Ele está a comer um BAT?
¿ Se está comiendo un BLT?
Devíamos fazer umas sandes...
Quiza deberiamos hacer algunos BLT's ( BLT = sandwich de tocino, lecuhga y tomate )
Uma BLT onde o B ( Beaver ) significa castor?
Uh... ¿ un BLT donde el "B" es sinónimo de castor?
É verdade que também inventou a sanduíche de bacon, alface e tomate?
¿ Es cierto que también inventaste el BLT?
Não te esqueças do BLT e PBNJ, ASAP
No olviden un bit y un PBJ, lo antes posible.
Se colocares com esse BLT de peru.
Ahora, pones eso con esto, un sandwich especial.
Durante 25 anos, convenci-me que tinha inventado o "BLT".
Durante 25 años, estaba convencido de haber inventado el BLT.
Precisava mesmo de uma com bacon, alface e tomate ( BLT ).
Realmente quisiera uno.
Reparem nisto, eles têm uma sanduíche BLT no quadro.
Mira eso, tienen bits en su pizarra.
É difícil estragar uma sanduíche BLT.
Es difícil estropear un BLT.
- Pediste reforços?
- ¿ Ordenaste un BLT?
- A B.L.T. - # We can know peace
- Hombre : Un BLT. - ♪ Podemos conocer la paz ♪
Depois de termos desfrutado das estradas sem trânsito, e do facto de não termos que esperar por uma mesa no "BLT", na próxima semana.
Después de que hayamos disfrutado de las carreteras sin tráfico y el no tener que esperar por una mesa en el BLT.
Estava à espera da entrega de uma sandes.
Me esperaba un BLT.
Neste momento, estou a trabalhar num sabor BLT.
Ahora desarrollo un sabor que combina tocino, lechuga y tomate.
Isto é suposto ser um BLT?
¿ Se supone que esto es un sandwich de bacon, lechuga y tomate?
Quero uma BLT.
Quiero un BLT.
No auge do fenómeno dos círculos nas plantações, nos anos 1990, o antigo investigador da Universidade do Michigan, o físico W.C. Levengood e a sua equipa do BLT Research iniciaram a análise científica de amostras obtidas em vários locais de todo o mundo.
En la cima del fenómeno de círculos en los cultivos en los años 90, el ex físico investigador, de la Universidad de Michigan, W. C. Levengood y su equipo en Investigaciones BLT, comienzan a analizar científicamente muestras de varias formaciones de cultivos encontradas en todo el mundo.
A equipa do BLT realizou muitos testes, desde a simples observação com microscópio, a análises químicas dos solos e das plantas, testes de germinação... medidas do comprimento dos nodos... tudo isso.
El equipo BLT desarrolló muchas pruebas diferentes, desde la inspección simple bajo un microscopio, análisis químicos de suelos y plantas, pruebas de germinación, medición de la longitud del nodo, etc.
Em Janeiro de 2000, com os seus próprios elementos e os obtidos pelo BLT Research, o Dr. Eltjo Haselhoff publicou um artigo científico propondo que as formações possam ter sido criadas com recurso a uma desconhecida fonte de energia electromagnética.
En enero del 2000, usando sus propios datos, así como también los datos recogidos por Investigaciones BLT, el Dr. Eltjo Haselhoff publicó un ensayo científico, sugiriendo que las formaciones podrían haber sido creadas por una fuente de energía electromagnética desconocida.
Talvez algumas pizzas, alguns lanches esse tipo de coisas.
Tal vez un poco de pizza, algún BLT o esa clase de cosas.
Não passa uma torrada sem eu pensar no Byron.
No puedo hacerme un sándwich BLT sin pensar en Byron.
De volta para o round 2, BLT?
¿ De nuevo la pelea, BLT?
- Para Quem?
Dos de atún con BLT. - ¿ Qué es eso?
E não é a sanduíche tradicional.
Y no un simple BLT.