Translate.vc / Portuguese → Spanish / Bookman
Bookman translate Spanish
50 parallel translation
Vão comigo a um livreiro.
Vaya a ver a Bookman ahora mismo.
E com que direito?
¿ Quién es Bookman? ¿ Y con qué derecho me da órdenes?
Ele vai fazer qualquer coisa.
- Trama algo. - Bookman.
Chamo-me Bob Bookman e odeio camionistas.
Mi nombre es Bob Bookman, y odio a los camioneros.
Sra. Bookman, isto é um retractor Mantle em ouro maciço.
Sra. Bookman, esto es un Retractor Mantle de oro macizo.
Isto está nas mãos de Mr. Bookman, o investigador da biblioteca.
Este caso lo lleva el oficial de investigación, Sr. Bookman.
"Homem dos livros"?
¿ Bookman? ( LibroMan )
O nome dele é realmente esse?
¿ El investigador de la biblioteca se llama Bookman?
O Tenente Bookman trabalha cá há 25 anos já conhece todas as piadas.
El teniente Bookman lleva 25 años aquí y ha oído toda clase de bromas.
- Posso falar com Mr. Bookman?
- ¿ Puedo hablar con ese Bookman?
Eu peço a Mr. Bookman que entre em contacto consigo.
Le diré al Sr. Bookman que lo llame.
O Bookman, da biblioteca, está à tua espera.
Bookman, el de la biblioteca, te está esperando.
Ouça, Mr. Bookman eu devolvi aquele livro. Lembro-me nitidamente.
Mire usted, Sr. Bookman yo devolví ese libro.
- É o Bookman, o polícia da biblioteca!
- Bookman, el policía de la biblioteca.
Mr. Bookman.
Sr. Bookman.
"Homem dos livros"?
¿ Bookman?
Mr. Bookman não está.
- El Sr. Bookman no está.
Eu peço a Mr. Bookman que entre em contacto consigo.
Le diré al Sr. Bookman que le llame.
Ouça, Mr. Bookman eu devolvi aquele livro. Lembro-me nitidamente.
Mire, Sr. Bookman yo devolví ese libro.
Pertence a Ned Bookman, que vive em Henderson.
El propietario es un Ned Bookman. Vive en Henderson.
Ned Bookman vive na mesma rua que a vítima.
Ned Bookman y nuestra víctima viven en la misma calle.
Mas ninguém podia ter previsto a chegada inconveniente do agente Bart Bookman.
Pero nadie podría haber previsto la inoportuna llegada del oficial Bart Bookman.
Muito bem, estamos a perseguir a Zora Charmichaels e o Bart Bookman.
Estamos rastreando a Zora Charmichaels y Bart Bookman.
Como é a tua relação com o Bookman?
¿ Qué tan unido eres a Bookman, Augusten?
O Bookman não é um homem estável.
Bookman no es un hombre estable.
- Raios, Bookman! - O quê?
- ¡ Maldita sea, Bookman!
Muito bem, Bookman, já chega!
¡ Está bien, Bookman, ya basta!
De Neil Bookman.
De Neil Bookman.
Para onde foi o Bookman?
¿ Adónde fue Bookman?
O NEIL BOOKMAN nunca mais voltou a ser visto nem deu notícias.
No se supo nada más de NEIL BOOKMAN.
Este é o Eugene Bookman.
Este es Eugene Bookman.
Esse é o Bookman.
Se trata de Bookman.
O meu pai me ensinou o boxe, mas Bookman me ensinou a lutar.
Mi padre me enseñó boxeo, pero Bookman me enseñó a luchar.
Salvar o Bookman me custou oito pontos... mas me rendeu cinco anos.
Guardar Bookman me costó ocho puntos... pero he ganado otros cinco años.
Bookman era o contacto deles lá dentro.
Bookman estaba en contacto con ellos dentro.
Bookman estava ajudando a passar droga para os Bloods de Mount Park.
Bookman estaba ayudando a transportar drogas al Monte del Parque Bloods.
Foi-se, livreiro.
Fuera de aquí, Bookman.
- Graham, este é o Michael Bookman.
Hey. Graham, Michael Bookman.
O Bookman não estava contente. Então, eu também não.
Bookman no estaba contento.
Obrigado, Sr. Bookman.
Gracias Mr. Bookman.
Utilizaste isto na Sra. Bookman?
¿ Utilizaste esto con la Sra. Bookman?
Mr.
- El Sr. Bookman no está.
Bookman não está.
- ¿ No está?